• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
coser vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (unir con hilo)sew vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  sew up, sew together, sew on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)stitch up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cose el vestido, que está roto.
 Sew the dress; it's ripped.
 This sentence is not a translation of the original sentence. You can make a very basic shirt just by sewing two pieces of fabric together.
coser vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (herida: suturar) (wound)suture, sew up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  stitch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El médico cosió la herida con tres puntos de sutura.
 The doctor sewed up the wound with three stitches.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
coser a mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar accesible)sew by hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  hand sew v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
coser a máquina loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (confección con máquina)machine sew vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
coser a puñaladas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (apuñalar varias veces) (informal: punch repeatedly)beat to a pulp v phrase
 Te voy a coser a puñaladas como no sueltes a mi hija, cabrón.
coser una herida (suturar una herida)stitch a wound v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  suture a wound v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
coser y cantar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (fácil)a piece of cake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  easy as pie exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)cinch, snap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK: offensive!)a piece of piss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El camino difícil se acabó, a partir de ahora es coser y cantar.
 The hard part is over, from now on it will be a piece of cake.
máquina de coser grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (máquina de costura)sewing machine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'coser' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "coser"" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'coser'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: lot | hint

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.