cubrir

Escuchar:

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
cubrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (tapar, ocultar)cover, conceal, hide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  cover up vtr + prep
 Luisa cubre con maquillaje el acné de su rostro.
 Louise conceals the acne on her face with makeup.
cubrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (bastar, ser suficiente)cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El pobre sueldo del padre no cubría las necesidades de su familia.
 Esta oración no es una traducción de la original. My salary barely covers my living expenses.
cubrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (taparse con algo)cover up vtr + prep
 Eva se cubrió con una hoja de parra porque le avergonzaba su desnudez.
cubrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (de algo: llenarse)fill viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  fill up vi + adv
 El cielo se cubrió de nubes y comenzó a llover.
cubrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (taparse la cabeza o la cara)cover yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Antiguamente la mujer se cubría con un velo al entrar a la iglesia.
cubrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (protegerse, prevenir algo)cover yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Habló con su jefe para cubrirse en caso de que fracasara su proyecto.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
cubrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ocupar una extensión)cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La señal de televisión cubre todo el país.
 Esta oración no es una traducción de la original. Channel 5 covers virtually the whole country.
cubrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (hacerse digno) (earn)cover oneself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  make a name for oneself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Depende de qué se cubra, será positivo o negativo
 Memnón de Etiopía se cubrió de gloria cuando mató en combate a Antíloco.
 Memnon of Ethiopia covered himself with glory when he killed Antilochus.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Compound Forms:
SpanishEnglish
cubrir el costo cover the cost vtr + n
cubrir el expediente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (simular que se trabaja)go through the motions v phrase
  goldbrick viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Viene al despacho para cubrir el expediente y que no le llamen la atención.
cubrir el expediente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ocultar un fraude)do a cover-up, cover up v phrase
 Cubrieron el expediente de la infanta por tratarse de la familia real.
cubrir el expediente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cumplir los requisitos)fulfill all the requirements v phrase
  cover all the bases v phrase
 Con estos informes no vas a cubrir el expediente, necesito más.
cubrir la demanda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser suficiente)meet the demand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
cubrir las apariencias,
salvar las apariencias,
guardar las apariencias
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(disimular, ocultar)hide one's feelings v phrase
 Estuve sonriendo para guardar las apariencias, pero quería matarle.
cubrir los gastos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no tener pérdidas)cover the expenses vtr + npl
  cover the costs vtr + npl
cubrir un puesto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (contratar a alguien)fill a post vtr + n
  fill a job vacancy vtr + n
cubrir una distancia vtr + nf (trayecto: recorrerlo)cover a distance vtr + n
cubrir una necesidad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (producto, servicio)meet a need vtr + n
cubrir una noticia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hacer un reportaje)cover the news vtr + n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'cubrir' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.