• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
cubrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (tapar, ocultar)cover, conceal, hide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  cover up vtr + prep
 Luisa cubre con maquillaje el acné de su rostro.
 Louise conceals the acne on her face with makeup.
cubrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (bastar, ser suficiente)cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El pobre sueldo del padre no cubría las necesidades de su familia.
 This sentence is not a translation of the original sentence. My salary barely covers my living expenses.
cubrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (taparse con algo)cover up vtr + prep
 Eva se cubrió con una hoja de parra porque le avergonzaba su desnudez.
cubrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (de algo: llenarse)fill viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  fill up vi + adv
 El cielo se cubrió de nubes y comenzó a llover.
cubrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (taparse la cabeza o la cara)cover yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Antiguamente la mujer se cubría con un velo al entrar a la iglesia.
cubrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (protegerse, prevenir algo)cover yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Habló con su jefe para cubrirse en caso de que fracasara su proyecto.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
cubrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ocupar una extensión)cover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La señal de televisión cubre todo el país.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Channel 5 covers virtually the whole country.
cubrirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (hacerse digno) (earn)cover oneself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  make a name for oneself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Depende de qué se cubra, será positivo o negativo
 Memnón de Etiopía se cubrió de gloria cuando mató en combate a Antíloco.
 Memnon of Ethiopia covered himself with glory when he killed Antilochus.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
cubrir el costo cover the cost vtr + n
cubrir el expediente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (simular que se trabaja)go through the motions v phrase
  goldbrick viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Viene al despacho para cubrir el expediente y que no le llamen la atención.
cubrir el expediente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ocultar un fraude)do a cover-up, cover up v phrase
 Cubrieron el expediente de la infanta por tratarse de la familia real.
cubrir el expediente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cumplir los requisitos)fulfill all the requirements v phrase
  cover all the bases v phrase
 Con estos informes no vas a cubrir el expediente, necesito más.
cubrir la demanda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser suficiente)meet the demand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
cubrir las apariencias,
salvar las apariencias,
guardar las apariencias
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(disimular, ocultar)hide one's feelings v phrase
 Estuve sonriendo para guardar las apariencias, pero quería matarle.
cubrir los gastos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no tener pérdidas)cover the expenses vtr + npl
  cover the costs vtr + npl
cubrir un puesto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (contratar a alguien)fill a post vtr + n
  fill a job vacancy vtr + n
cubrir una distancia vtr + nf (trayecto: recorrerlo)cover a distance vtr + n
cubrir una necesidad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (producto, servicio)meet a need vtr + n
cubrir una noticia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hacer un reportaje)cover the news vtr + n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'cubrir' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "cubrir" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'cubrir'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: promise | hedge

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.