cuestion

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
cuestión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (asunto, materia)issue, matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El dinero es una cuestión delicada para mi familia, es motivo de conflicto entre mis padres. El éxito no es cuestión de aptitud sino de voluntad.
 Money's a delicate issue in my family -- my parents often disagree over it.
cuestión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (para análisis: pregunta)issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  problem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Este ensayo plantea una serie de cuestiones en torno a la eutanasia desde el punto de vista de los Derechos Humanos.
 This essay points out a series of issues regarding euthanasia from the Human Rights perspective.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Compound Forms:
SpanishEnglish
arrojar luz sobre una cuestión loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aclararla)shed light on an issue v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Con el siguiente estudio esperamos arrojar luz sobre esta cuestión tan controvertida.
 Our next study will shed light on this controversial issue.
asunto en cuestión grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (tema: a tratar)matter at hand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)issue in question exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cuestión de gusto grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (de apreciación personal)a matter of taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cuestión de honor loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (obligación moral)point of honor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Limpiar su reputación se había convertido en una cuestión de honor.
cuestión de piel loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). anticuado (atracción, rechazo) (physical attraction)skin deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  purely physical adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 No es amor, lo de ellos es cuestión de piel.
 It's not love, their attraction is skin deep.
cuestión de principios grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (de normas morales)a matter of principles nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cuestión de tiempo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (algo inevitable)matter of time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dar por zanjado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (considerar resuelto algo)consider [sth] settled, consider [sth] solved v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)iron out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
el quid de la cuestión the heart of the matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en cuestión in question exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en cuestión de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (en cosa de)in regards to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  regarding preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
en cuestión de segundos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en unos instantes)in a matter of seconds exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
estado de la cuestión loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (investigación)status of the issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Al elaborar un estado de la cuestión se revisa la literatura existente sobre el tema.
 To clarify the status of the issue, the existing literature on the subject is being reviewed.
el fondo de la cuestión grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (meollo del asunto)heart of the matter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)crux of the matter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la cuestión que se plantea the issue arises, the question arises v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la pregunta en cuestión grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (la pregunta es)the matter in question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
el nudo de la cuestión grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (el quid del asunto)the heart of the matter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
por una cuestión personal exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por tema individual)for personal reasons exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ser cuestión de tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pasar tarde o temprano)be a matter of time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be just a matter of time, be only a matter of time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Lucy and Tom will get married. It's just a matter of time.
ser cuestión de vida o muerte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser vital)be a question of life or death, be a matter of life or death v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
solo es cuestión de tiempo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (el tiempo lo determinará)it's just a matter of time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
una cuestión de huevos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). vulgar (que requiere coraje)a matter of guts exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'cuestion' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.