culo

SpeakerEscuchar:
España


Inflexiones de 'culo' (n): mpl: culos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
culo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). vulgar (trasero, nalgas)  (US)butt, bum, fanny, booty, bottom, rump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (UK)bum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (US, slightly vulgar)ass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (UK, slightly vulgar)arse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: También puede referirse a la parte de la prenda de vestir que cubre el trasero: «¿Dónde te has sentado? ¡Tienes el culo todo sucio!».
 ¡Si no cierras la boca te voy a dar una patada en el culo!
 If you don't shut up I'll give you a kick in the butt!
 If you don't shut up I'll give you a kick up the bum!
 If you don't shut up I'll give you a kick in the ass!
 If you don't shut it I'll give you a kick up the arse!
culo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). vulgar (ano)  (US, vulgar)asshole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (UK, vulgar)arsehole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (formal)anus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No soy un bebé; no voy a dejar que me tomen la temperatura por el culo.
 I'm not a baby -- they're not taking my temperature in my asshole!
culo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). Esp, coloquial (lugar lejano)  (isolated, vulgar, US)asshole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (isolated, vulgar, UK)arsehole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Yo no voy a ir allí caminando. ¡Pero si está en el culo del mundo!
  My hometown is the arsehole of the universe.This sentence is not a translation of the English sentence.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
¡vete a tomar pol culo! pejorativogo fuck yourself!
a tomar por culo vulgar (muy lejos)  (vulgar)fucking far advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in the middle of nowhere exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vive a tomar por culo de aquí.
 I live fucking far from here.
buen culo nice butt, nice booty
   (vulgar)nice ass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
caerse de culo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (caer sentado)land on your butt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
culo de mal asiento loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). España, coloquial (persona inquieta)  (informal)have ants in your pants exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (mainly US, informal)antsy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Juan no para en ninguna parte, es un culo de mal asiento.
 Juan never stops anywhere. He's just got ants in his pants.
dejar con el culo al aire,
dejar a alguien con el culo en el aire,
dejarlo con el culo en el aire
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
vulgar (comprometer, enredar)  (informal)leave [sb] high and dry v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  leave [sb] exposed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (vulgar)fuck [sb] over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  screw [sb] over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si me quitas la tarjeta de crédito me dejas con el culo al aire.
 If you take my credit card, you'll leave me high and dry.
el que quiera peces que se moje el culo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). ES (nada es gratis)there's no such thing as a free lunch exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  if you want something you have to earn it, if you want something you have to work for it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Debes trabajar por ello, el que quiera peces que se moje el culo.
 You've got to work for it, there's no such thing as a free lunch.
grano en el culo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). vulgar (persona muy molesta)pain in the butt exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ese tío es un grano en el culo, siempre está incordiándome.
Ir de culo   (with a task)be behind, be late, be running late v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
irle como el culo,
irle a alguien como el culo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
vulgar (muy mal)go poorly, go badly v + adv
  be snowed under, up to your ears v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Abrió un nuevo negocio, pero le fue como el culo.
lamerle el culo a alguien kiss somebody´s ass, suck up to somebody
mover el culo move one's bottom, move one's bum, move one's butt
que le den por culo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). vulgar (que se fastidie)  (offensive)up yours exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quedar como el culo look very bad
raja del culo   (mostly UK)bum crack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (mostly US)butt crack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
salvar el culo save one's butt
   (UK)save one's arse
   (US)save one's ass
tocarle el culo a alguien touch someone's butt
   (vulgar)touch someone's ass
tomar por culo go fuck yourself
¡Vete a tomar por el culo! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). peyorativo, vulgar (déjame en paz)  (offensive)fuck off! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'culo' found in these entries
In the Spanish description:
English: