culpa

Escuchar:


Inflexiones de 'culpa' (nf): fpl: culpas

Del verbo culpar: (conjugar)
culpa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
culpá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • Collins
In this page: culpa; culpar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
culpa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (falta, falla)fault nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  blame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No ha sido culpa mía.
 It wasn't my fault.
culpa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (delito) (UK)offence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)offense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tiene que pagar su culpa con la cárcel.
 This sentence is not a translation of the original sentence. They let him off because it was his first offence.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
culpa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (religión: pecado)sin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el ritual de la confesión se impone una penitencia proporcional a la gravedad de la culpa.
 In the ritual of confession the penance imposed is in proportion to the seriousness of the sin.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
culpar,
culpabilizar
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(acusar, atribuir culpa)blame vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El leñador culpó al lobo de la muerte de la abuelita.
 The woodcutter blamed the wolf for the grandmother's death.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
culparse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (atribuirse culpa)blame yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  blame vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Jaime se culpaba del fracaso del proyecto.
 Jaime blamed himself for the failure of the project.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
culpa | culpar
SpanishEnglish
echar la culpa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (acusar)blame vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put the blame on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le echaron la culpa del accidente de avión.
 They blamed him for the plane crash.
 They put the blame on him for the plane crash.
la culpa fue de the fault was exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la culpa recae sobre the blame falls on, the blame lies squarely with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mea culpa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (admitimos la culpa)my fault exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)my bad exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  mea culpa nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Latín: culpa mía
 Ya sé que las flores se han secado; mea culpa, se me olvidó regar.
 I already know that the flowers dried out; my fault, I forgot to water them.
por su culpa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por su causa)it's his fault, it's her fault v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  because of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Juan está castigado y por su culpa su hermano tuvo que quedarse en casa.
 Juan is being punished and it's his fault his brother had to stay at home.
 Juan is being punished and because of him his brother had to stay at home.
por tu culpa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (achacable a ti)it is your fault v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  because of you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¡Hemos fracasado por tu culpa!
 We have failed. It is your fault!
 We have failed because of you!
sentimiento de culpa grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (sensación de culpabilidad)guilty feeling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  feeling of guilt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  sense of guilt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sentir culpa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sentirse culpable)feel guilty v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ser culpa de alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (haber un culpable)be [sb]'s fault v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Es culpa de Pedro que no haya más café.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'culpa' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "culpa" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'culpa'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.