WordReference.com Spanish-English Dictionary

Look up:  

dar:
Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images
 Listen: sonido España

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
dar (conjugate⇒) verbo transitivo
      1. (entregar) to give;
        dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
        déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?;
        See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
      1. ‹cartas/mano› to give
      1. (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;
        me dio su reloj she gave me her watch
      1. (proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
        ‹información/idea› to give
      1. (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give
      1. (aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give
      1. ‹sedante/masaje› to give
    1. (conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
      el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
      nos dieron un premio we won o got a prize
      1. (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;
        ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
        dales saludos give/send them my regards;
        tuve que ~le la noticia I was the one who had to break the news to him
      1. (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;
        el reloj dio las cinco the clock struck five
      1. (producir) ‹fruto/flor› to bear;
        ‹dividendos› to pay;
        un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money
      1. (AmL) (alcanzar hasta): da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
        venía a todo lo que daba it was travelling at full speed;
        ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast
    1. (causar, provocar) ‹placer/susto› to give;
      ‹problemas› to cause;
      ~ trabajo to be hard work;
      el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty
    1. (presentar) ‹concierto› to give;
      ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
      ¿dónde están dando esa película? where's that film showing?
      1. ‹fiesta/conferencia› to give;
        ‹baile/banquete› to hold;
        ‹discurso› (AmL) to make
      1. (CS) ‹examen› to take o (BrE) sit;
        ver tb clase 4
  1. (realizar la accion que se indica) ‹grito› to give;
    ~ un paso atrás to take a step back;
    dame un beso give me a kiss;
    ver tb golpe, paseo, vuelta, etc
  1. (considerar) ~ algo/a algn por algo: lo dieron por muerto they gave him up for dead;
    ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic;
    ¡dalo por hecho! consider it done!
verbo intransitivo
    1. dar a [puerta] to give onto, open onto;
      [ventana/balcón] to look onto, give onto;
      [fachada/frente] to face
    1. (ser suficiente, alcanzar) ~ para algo/algn to be enough for sth/sb;
      no me dio (el) tiempo I didn't have time;
      ~ de sí ‹zapatos/jersey› to stretch
    1. (arrojar un resultado): el análisis le dio positivo her test was positive;
      ¿cuánto da la cuenta? what does it come to?;
      a mí me dio 247 I made it (to be) 247
    1. (importar): da lo mismo it doesn't matter;
      ¡qué más da! what does it matter!;
      ¿qué más da? what difference does it make?;
      me da igual I don't mind
    1. (en naipes) to deal
      1. (pegar, golpear): ~le a algn to hit sb;
        (como castigo) to smack sb;
        dale al balón kick the ball;
        el balón dio en el poste the ball hit the post
      1. (acertar) to hit;
        ~ en el blanco to hit the target
    1. (accionar, mover) ~le a algo ‹a botón/tecla› to press sth;
      ‹a interruptor› to flick sth;
      ‹a manivela/volante› to turn sth
    1. dar con (encontrar) ‹persona› to find;
      ‹solución› to hit upon, find;
      ‹palabra› to come up with
    1. (hablando de manías, ocurrencias) ~le a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
      le ha dado por decir que … he's started saying that …
    1. [sol/luz]: aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
      la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes
darse verbo pronominal
    1. (producirse) [fruta/trigo] to grow
    1. (presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise
    1. (resultar) (+ me/te/le etc): se le dan los idiomas she's good at languages
    1. (refl) (realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;
      dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
      dárselas de listo to act smart
    1. (golpearse, pegarse): se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
      se dieron contra un árbol they crashed into a tree;
      se dio ~ un golpe en la rodilla he hit his knee
  1. (considerarse) ~se por algo: con eso me ~ía por satisfecha I'd be quite happy with that;
    ver tb aludir a, enterado 1

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell
(un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield
(fruto, flores) to bear
(beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache
(un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give
(impartir clases) to teach
(recibir una clase) to have
US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on
(del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on
(un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook
(una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me
♦ Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release


Forum discussions with the word(s) "dar" in the title:
¡Para dar dinero estamos nosotros!
A cargo de dar seguimiento a los planes de Relaciones Públicas.
a dar palmas por bulerias
A fin de dar cabal - legal
a quien dar la llave de nuestros pensamientos?
A todo dar
a todo dar
a todo dar
Abrir a presión y dar un golpe seco
Abusar de mi confianza; dar explicaciones
acaban de dar las 2 de la tarde
Acabo de dar de entrada los monitores...
account for (¿dar cuenta de?)
adelantar (dar pistas)
Al dar a conocer este nombramiento
albiceleste y dar vuelta
alta/baja ,dar de alta/ dar de baja - financial
ante el vicio de pedir la virtud de no dar
atacar, decidirse, dar el 1er paso...
avisar, notificar, comunicar, dar a conocer
Bienvenido a Atlanta (dar la bienvenida a un amigo)
cargar, cargarse a, cargarse de, hacer/dar un encargo
Cómo dar de comer al perro
Como fue que dar? - grammar
Como no iban a dar miedo
Con cargo a dar cuenta al Congreso - legal
Con el fin de dar trámite y agilizar nuestros procesos
Con el fin de poder dar a todos los concursantes
Con el pedazo de nabo que calzo… te va a dar igual lo que sepa nenita.
con lo caro que esta todo" and "alcanzar a dar"
more...

'dar' also found in these entries:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Español: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
danés
danesa
dañina
dañino
daño
dantesca
dantesco
danza
danzar
danzarín
dar
dardo
darse
datar
dátil
dativo
dato
dcha.
de
dé
deambular
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad