WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
de la mano de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). figurado (hecho, situación: acompañado de)accompanied by exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  hand in hand with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  along with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La ruptura de la banda llegó de la mano de rumores acerca del posible álbum en solitario del vocalista principal.
 The break up of the band was accompanied by rumors about the lead singer's potential solo album.
 The break up of the band came hand in hand with rumors about the lead singer's potential solo album.
de la mano de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). figurado (persona: junto con)with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  together with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La reconocida actriz y cantante llega a los cines de la mano de un famoso comediante en una película que promete divertir y poner a reflexionar.
 The renowned actress and singer appears in theaters with a famous comedian in a movie that promises to entertain and make you reflect.
de la mano de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). figurado (gracias a)thanks to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  by the hand of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mucho de lo que sé hoy lo aprendí de la mano de profesoras muy dedicadas.
 Much of what I know today I learned thanks to very dedicated professors.
de la mano de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). figurado (con el apoyo de, con la ayuda de)thanks to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Las personas con discapacidad han logrado desenvolverse con éxito en la sociedad de la mano de profesionales y de sus familias.
 People with disabilities have able to successfully function in society thanks to professionals and their families.
de la mano de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). figurado (introducido por)at the hands of, by the hands of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Las primeras investigaciones sobre este fenómeno llegaron de la mano de historiadores y sociólogos.
 Early research on this phenomenon was carried out at the hands of historians and sociologists.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
aprender de la mano de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser enseñado por)learn from [sb], learn under [sb]'s guidance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
venir de la mano de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (acompañado de algo, junto con algo)come from vi + prep
  be the result of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los ajustes anunciados por el ejecutivo vienen de la mano de varias reformas que entrarán en vigor el mes que viene.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'de la mano de' aparece también en las siguientes entradas:
English:


Forum discussions with the word(s) "de la mano de" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'de la mano de'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.