WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
de largo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). CR, coloquial (de lejos)from far away, from afar preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 No puedo ver bien de largo.
 I cannot see from far away.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
de largo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (vestimenta talar)long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 No me gusta llevar ropa de largo.
 I do not like wearing long clothing.
de largo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (desde tiempo atrás)for some time prep + adv
  for a while prep + adv
  awhile advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La conozco de largo pero no somos buenas amigas.
 I have known her for some time, but we are not good friends.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
andarle de largo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cautela, precaución)stay away from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  avoid [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  steer clear of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give a wide berth to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tienes que andarle de largo al nuevo empleado.
 You have to stay away from the new employee.
de largo alcance loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). armamento (de larga distancia) (firearm)long-range adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (firearm)high-powered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (effect)far-reaching adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (general)long-distance adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Los terroristas utilizaron armas de largo alcance.
 The terrorists used long-range weapons.
irse de largo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pasar de la meta)go too far, go too long v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Venía corriendo y se fue de largo contra la puerta.
irse de largo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (extender duración)extend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  overrun vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Se fueron de largo con las vacaciones.
irse de largo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tomar gran ventaja) (competition, race)open up a big lead v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se fue de largo y ganó la carrera, pero lo descalificaron.
memoria de largo plazo,
memoria a largo plazo
loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
(retención prolongada)long-term memory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Abreviatura: MLP.
 La memoria de largo plazo conserva los recuerdos por más tiempo.
pasar de largo xx (opportunity)go by, pass you by v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pasar de largo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ir sin detenerse)go by, go past vi + prep
 Si quieres bajar de peso, pasa de largo por la pastelería.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I went right past the newsagent's without looking at the headlines.
puesta de largo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (fiesta mayoría de edad)coming out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  debut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En España la puesta de largo es a los 18 años.
 In Spain, the coming out is at 18 years old.
 This sentence is not a translation of the original sentence. A sweet sixteen is the debut of a young woman in the United States.
puesta de largo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (baile de debutantes)coming out of debutantes nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  debutante ball nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La puesta de largo es la presentación de las jóvenes en sociedad.
 The coming out of debutantes is the presentation of the youth in society.
 The debutante ball is the presentation of the youth in society.
seguir de largo,
pasar de largo
vi + loc adv
(pasar sin detenerse)keep on going, keep going v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go on by, pass without heeding v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go past vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Si alguien te habla en el camino, no prestes atención y sigue de largo.
 If someone talks to you on the way, don't pay any attention and just keep going.
tirar de largo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (despilfarrar)go over the top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  spend lavishly vtr + adv
  go overboard vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Tiraron de largo con los gastos para la fiesta.
yo pasaría de largo I would ignore it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'de largo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "de largo" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'de largo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: party | tap

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.