• WordReference
  • Collins
In this page: del; Del.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
del contracc (de el)from the preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  of the preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
Note: Cuando el artículo "el" forma parte de un nombre propio no se usa la contracción escrita, por ejemplo: Las últimas noticias de El Salvador.
 Vengo del entrenamiento de fútbol.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I'm on my way back from the supermarket and will be home in a few minutes.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
del | Del.
SpanishEnglish
a estas alturas del partido exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (demasiado tarde)at this stage of the game exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at this time of life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tengo sesenta años y, a estas alturas del partido, no voy a cambiar.
a estas alturas del partido exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (en este momento)at this point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la diestra del Padre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (Religión: posición del Hijo) (religion)at the right hand of the Father exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cuando se dice que Jesús está a la diestra del Padre significa que es también Dios.
a pedido del interesado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). formal (por solicitud de parte)on request of the interested party exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a petición del interesado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). formal (a instancia de parte)at the request of the interested party exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a plena luz del día loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en pleno día)in broad daylight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a ras del suelo at floor level, at ground level advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
abandono de cónyuge,
abandono del cónyuge,
abandono de la cónyuge
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(der: causa de divorcio)abandonment of spouse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abandono de derechos,
abandono del derecho,
abandono de derecho
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(derecho: no se ejerce)abandonment of rights nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abandono de derechos,
abandono del derecho,
abandono de derecho
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(der: después de ejercido)abandonment of rights nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abandono del buque y de los fletes,
abandono del buque
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(derecho: a acreedores)abandonment of ship and freight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abandono del hogar,
abandono del hogar conyugal
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(der: causa de divorcio)abandonment of the home, abandonment of domicile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  desertion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abogado del diablo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (defiende lo que no cree)devil's advocate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el debate, Juan actuó como abogado del diablo al justificar las circunstancias en las que está bien robar.
abogado del Estado,
abogada del Estado
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
ES (procurador, procuradora)state attorney nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  public prosecutor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un abogado del Estado representará al país en el tribunal internacional.
absolución del juicio loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: desechar el proceso)dismissal of action, dismissal of the action, dismissal of the action taken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abuso de derecho,
abuso del derecho
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(derecho: ejercicio abusivo de derecho)abuse of process nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
acción penal del fiscal loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: obligatoria de ejercer)criminal prosecution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  prosecution ex officio nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  ex officio action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
adelanto del reloj exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (marcar una hora más) (general: spring and fall)daylight savings time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (fall)moving the clock forward one hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El adelanto del reloj me ha alterado el sueño.
Administración del Estado loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (gobierno central)State Administration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Government Administration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Civil Service nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
AFE,
Administración de Ferrocarriles del Estado
n propio fnombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino ("Pilar", "Francia", "Navidad"). Siempre comienza con mayúscula.
(Uruguay: ente ferroviario)State Railways Association of Uruguay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
agarrarse del moño loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (mujeres: reñir)pull each others hair out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aguantar el paso del tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (envejecer bien)stand the test of time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  withstand the passing of time, withstand the passage of time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  endure time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Este comedor es de castaño, aguanta bien el paso del tiempo.
 This table is made of chestnut, it stands the test of time.
al amor de la lumbre,
al amor del fuego
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(cerca del calor)get close to the fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pónte al amor de la lumbre, que ahí vas a coger frío.
al amor del agua loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (algo reprobable)go with the flow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No le riñas tanto al niño, deja que haga las cosas al amor del agua.
al amor del agua loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con la corriente)go with the current v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Dejaron que la barca se fuera al amor del agua, sin timón ni tripulantes.
al borde del colapso loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (actividad: desestabilización)about to collapse, on the verge of collapse exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Los mercados y la economía están al borde del colapso.
al borde del colapso loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). figurado, coloquial (persona: muy debilitada) (literal, figurative)about to collapse exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on the verge of collapse exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Carga un estrés tremendo por todo el trabajo acumulado; está al borde del colapso.
 She is under tremendous stress with all the accumulated work; she's about to collapse.
al borde del precipicio,
al borde del abismo
loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
figurado (peligro muy grande) (figurative)at a cliff's edge, at the edge of a precipice exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on a knife's edge exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Muchos catastrofistas piensan que estamos al borde del abismo.
 Many doomsayers think that we are at a cliff's edge.
al canto del gallo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (al amanecer)at the break of dawn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at the crack of dawn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mañana nos despertaremos al canto del gallo para aprovechar el día.
al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (equidad)render unto Caesar that which is Caesar's and to God that which is God's exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Cita bíblica.
 El Estado no debe meterse con la Iglesia; al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.
 The State should not get involved with the Church; render unto Caesar that which is Caesar's and to God that which is God's.
al final del día loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (al terminar la jornada)at the end of the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  by closing time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al hilo del viento loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (vuelo de un ave)go with the wind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Las gaviotas se dejan llevar al hilo del viento.
al otro lado del Atlántico loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (cruzando el Atlántico)on the other side of the Atlantic preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 ¿Te vas a Nueva York y vuelves pasado mañana? ¡Eso está al otro lado del Atlántico!
 You're going to New York and you're coming back the day after tomorrow? That's on the other side of the Atlantic!
al otro lado del charco loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). coloquial (cruzando el Atlántico)on the other side of the pond preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Siempre estás yendo al otro lado del charco para tus congresos.
 You always go on the other side of the pond for your conferences.
al otro lado del mundo loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). figurado (en las antípodas)on the other side of the world preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 ¿Te mudas a Pekín? Eso está al otro lado del mundo...
 You're moving to Beijing? That's on the other side of the world!
al pie del cañón exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (dispuesto)ready for whatever may come exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  ready for whatever exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al que nace para tamal,
del cielo le caen las hojas
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
MX (destino)you can't escape fate exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  your destiny will find you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  what's meant to be will be exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
alteración del orden público loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: delito no grave)disturbing the peace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  disorderly conduct nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
alteración del sueño grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (sueño: trastorno)sleep disorder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El insomnio es una alteración del sueño.
 Insomnia is a sleep disorder.
amapola del opio nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (adormidera: Papaver somniferum)opium poppy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las amapolas del opio son mucho más grandes y vistosas que las normales.
amigo del alma,
amiga del alma
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(amistad muy cercana) (friendship)kindred spirit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  very close friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Patroclo era el amigo del alma de Aquiles.
 Patroclus was Achilles' kindred spirit.
análisis del discurso  (theory of communication)discourse analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (organized expression)analysis of the discourse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (oral presentation)speech analysis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
andar del brazo con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ir codo con codo con) (literal)go arm in arm with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)be associated with, be in bed with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
año del bicentenario grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (celebración de 200 años)bicentennial year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el 2013 se conmemoró el año del bicentenario del natalicio de Richard Wagner.
 In 2013 they commemorated the bicentennial year of Richard Wagner's birth.
año del tigre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (horóscopo chino) (horoscope)year of the tiger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
antecedentes del caso grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (tema: hechos previos)case background nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Estudien los antecedentes del caso antes de emitir un juicio.
 Study the case background before issuing a judgement.
antes del pago de intereses de la deuda before paying interest exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
antes del penúltimo before the next to last, before the penultimate exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
antes del tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (pasado remoto)ahead of time, early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
antigüedad del cliente age of a client, years as a client exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
antojos del destino whims of fate nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
apartado del centro far from downtown, in the outskirts of the city, in the suburbs preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
apartado del ruido loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (alejado de zonas ruidosas)away from the noise, away from the hubbub preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
apartar del poder loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (destituir)remove from power v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los militares apartaron del poder al presidente electo.
apear a alguien del burro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (hacer retractar a alguien) (figurative)get [sb] off of their high horse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mejor lo apeas del burro o el jefe lo despedirá.
apearse del burro exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (retractarse)get off your high horse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come down from the clouds v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apearse del burro,
bajarse del burro
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (reconocer error)back down, back out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 No se apea del burro, insiste en que su vecino es el ladrón sin tener pruebas.
aplicación del resultado grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (puesta en marcha del resultado)implementation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (finance)allocation of profits or loss, appropriation of profit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
apología del delito grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (propaganda del delito) (US)defense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)defence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Acusaron al cantante de apología del delito en sus canciones.
apreciación del tipo de cambio grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (valor de divisas)currency appreciation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ¿Cómo se hace la apreciación del tipo de cambio?
 How is currency appreciation done?
aprender del pasado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (escarmentar)learn from the past v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No a todos les gusta aprender del pasado.
aprender el uno del otro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (comprenderse mutuamente)learn from one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  learn from each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Eran jóvenes y aprendieron el uno del otro a ser adultos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The longer they lived together the more they learned from one another.
apropiarse del conocimiento loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hacer propio el conocimiento)take ownership of knowledge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
archivo del expediente loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (cierre)closing of the case, closure of the case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Se declaró improcedente el recurso de queja y se ordenó el archivo del expediente.
arco del triunfo,
arco triunfal
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
(monumento conmemorativo)triumphal arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El arco del triunfo de Adriano es muy conocido en todo el mundo.
 The triumphal arch of Hadrian is well-known throughout the world.
ardides del oficio grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (trucos del oficio)tricks of the trade exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ardor en la boca del estómago grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (reflujo gástrico)acid reflux nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El tabaco, el café y el alcohol pueden causar ardor en la boca del estómago.
 Tobacco, coffee, and alcohol can cause acid reflux in the stomach opening.
ardores del infierno exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (fuego del infierno)fire from hell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
área del aprendizaje grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (materia, asignatura)subject area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con "a" o "ha" tónicas, se emplean los artículos "el" y "un".
 El maestro supervisa el progreso de sus alumnos en cada una de las áreas del aprendizaje.
 The teacher tracks the progress of his students in each subject area.
área del saber grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (campo de conocimiento)area of knowledge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con "a" o "ha" tónicas, se emplean los artículos "el" y "un".
 La Filosofía es un área del saber muy amplia y variada.
área del turismo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (campo del turismo)field of tourism nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
área técnica del ejército technical area of the army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
armado del acero corrugado corrugated steel reinforcement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aro del sujetador grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (sujetador: refuerzo de la copa)bra underwire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El aro del sujetador siempre me lastima.
arrancar del todo pull out completely v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
arreglo del aula grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (aseo del aula)classroom arrangement, classroom setup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El arreglo del aula llevará un par de horas.
arteria del cuello loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (carótida)neck artery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  artery in the neck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las subclavias son dos importantes arterias del cuello.
 The subclavians are two important neck arteries.
asadura del pollo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (carne de pollo asada)chicken innards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Me gusta la asadura de pollo crocante.
asalariado del campo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (agricultor)field worker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los asalariados del campo siembran y cosechan tierras ajenas.
 Field workers reap and sow other peoples' lands.
aseo del calzado grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (zapatos: limpieza)shoe care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El betún es un producto para el aseo del calzado.
 Shoe polish is a produce used for shoe care.
asesor del gobierno,
asesora del gobierno
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(ayudante del gobierno)government advisor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  government consultant, government aide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Gustavo trabajo como asesor del gobierno.
asesor del presidente presidential advisor, advisor to the president
asiento del acompañante loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (asiento al lado del conductor del vehículo)passenger seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi cartera estaba en el asiento del acompañante.
 My wallet was on the passenger seat.
asiento del descansillo seat on a landing, landing seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
asignación del riesgo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (previsión de)risk allocation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Debemos tener en cuenta la asignación del riesgo a la hora de invertir.
atacar el problema de raíz,
ir a la raíz del problema
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(ir a la base del problema)attack the root of the problem, attack the underlying problem v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  deal with the underlying problem v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Para entender lo que pasa debemos atacar el problema de raíz.
 To understand what's happening, we must attack the root of the problem.
audiencia al rebelde,
audiencia del rebelde
loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
(der: rebelde impugna sentencia) (for [sb] tried in absentia)motion to vacate a default judgment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: La sentencia impugnada se declaró en rebeldía.
aumento del tiempo de juego grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (en fútbol) (sports)injury time, stoppage time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (literal)increase in playing time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El árbitro decretó un aumento del tiempo de juego para compensar la interrupción.
 The referee called for injury time to make up for the interruption.
autonomía del niño grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (independencia)a child's autonomy, the autonomy of the child nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La autonomía del niño se construye de forma gradual.
 A child's autonomy is built little by little.
auxiliar del calzado  (insoles, etc.)footwear accessory, footwear modifier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ave del paraíso loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (de Nueva Guinea)bird of paradise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con "a" o "ha" tónicas, se emplean los artículos "el" y "un".
 El ave del paraíso es nativa de Nueva Guinea.
azares del destino exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (que es inevitable)fate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  chance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (literal)fortunes of destiny exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son los azares del destino y debemos entregarnos a lo que la vida decide.
 It's fate and we should surrender to what life has in store for us.
bajada del telón loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (obra: división de actos)curtain drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  lowering of the curtain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La última bajada del telón marca el final de la representación teatral.
 The last curtain drop marks the end of the play.
bajarse del burro,
bajarse del caballo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial, figurado (no ser obstinado) (colloquial)back down, back off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 A Alejandra le cuesta bajarse del caballo una vez que algo se le mete en la cabeza.
bajarse del bus get off the bus v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bajo el nivel del mar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (más bajo que el mar)below sea level preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 La ciudad se encuentra bajo el nivel mar.
bajo los efectos del alcohol loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). formal (en estado de ebriedad)under the influence of alcohol exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Lo multaron por conducir bajo los efectos del alcohol.
 They fined him for driving under the influence of alcohol.
bandeja del horno (plato para asar)baking sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
barra de direcciones del navegador loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (para navegar en internet) (IT)address bar in the browser, URL bar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tienes que poner la dirección en la barra de direcciones del navegador.
 You have to put the address in the address bar in the browser (or: the URL bar).
barrera del sonido nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (Física: resistencia)sound barrier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Me encanta ver a los cazas rompiendo la barrera del sonido.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "del ... al .." in the title:

See Google Translate's machine translation of 'del ... al ..'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rest | whisk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.