delito

SpeakerEscuchar:


Inflexiones de 'delito' (n): mpl: delitos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
delito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (crimen) (serious offense)crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (legal, major crime)felony nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (legal, minor crime)misdemeanor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cometió un delito muy grave.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
acción civil proveniente de delito,
acción civil emergente de delito
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(der: exigir daños por delito)civil lawsuit originating from criminal activity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (less formal)civil suit originating from criminal activity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mainly UK)civil action originating from criminal activity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
acción proveniente de delito grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: civil, derivada de delito)action on the case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
apología del delito  (US)defense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)defence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
autoría de un delito loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (falta: ejecución)responsibility for a crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  execution of a crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
calificación del delito loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: descripción escrita del delito)bill of indictment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  indictment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)charge sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Bangladesh and India)chargesheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cometer un delito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (delinquir)commit an offense v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
delito común loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (no especial)common crime, common offense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un delito común puede ser cometido por cualquier persona.
 A common crime (or: common offense) can be committed by anyone.
delito consumado nm + adj (der: llevado a cabo) (US)actual offense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)actual offence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito contra el honor grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: calumnia, injuria, difamación) (US)crime against honor, crime against reputation, offense against honor, offense against reputation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)crime against honour, crime against reputation, offence against honour, offence against reputation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito contra el orden público grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: contra la paz social) (US)crime against public order, breaking the peace, public order offense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)public order offence, offence against the public order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  public nuisance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito contra la honestidad grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: contra la moralidad) (US)sexual offense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)sexual offence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito contra la propiedad grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). anticuado (der: contra el patrimonio)crime against property nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito de guante blanco,
delito de cuello blanco
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(der: cometido sin violencia)white-collar crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito de lesa majestad nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (atentado contra el rey)lese majeste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  high treason nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Muchos fueron castigados por delitos de lesa majestad.
delito de sangre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (atentado contra la vida)violent crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es un delito de sangre que tiene pena de muerte en ese país.
delito doloso nm + adj (der: delito con intención de delinquir)intentional crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito fiscal nm + adj mf (der: delito contra el fisco)tax crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito flagrante nm + adj mf (der: delito en ejecución)in flagrante delicto nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito frustrado nm + adj (der: delito no consumado)attempted crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito grave nm + adj (der: delito con castigo mayor)felony nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito menor nm + adj mf (der: hasta un año prisión) (US)misdemeanor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)summary offence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito por negligencia loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (derecho: por omisión)crime of negligence, crime due to negligence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito punible con pena de muerte grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: castigado con pena capital)crime punishable by the death penalty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  capital crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lugar del delito grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: zona donde se comete)scene of the crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (during an open investigation)crime scene nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ocultación de un delito loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: delito, encubrimiento)concealing a crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  concealing an offence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
simulación de delito grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: modalidad penal)criminal simulation, simulation of a crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sujeto pasivo del delito victim of the crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
supuesto delito alleged crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tentativa de delito grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (derecho: intento, sin consumación)attempted crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
víctima del delito crime victim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
víctimas del delito victims of crime nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'delito' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "delito" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'delito'.
Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.