WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
descolgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (bajar lo colgado)take down vtr + prep
 Voy a descolgar el cuadro para limpiar el marco.
descolgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dejar caer, soltar cuerda)lower vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Descuelga un poco el cubo, utilizando la polea.
descolgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (el teléfono)pick up vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  answer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tardo diez tonos en descolgar el teléfono.
descolgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dejar atrás)pull away from, break away from v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  leave behind vtr + adv
  shake off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Por mucho que atacaba el ciclista no conseguía descolgar a sus rivales.
 Despite his great effort, the cyclist couldn't pull away from (or: break away from) his rivals.
descolgarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (dejarse caer)lower yourself vtr + pron
  let yourself down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La mejor manera de bajar es descolgarse con un cuerda.
descolgarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (quedarse atrás)fall behind, fall back vi + adv
 El equipo se descolgó de la lucha por el campeonato al perder dos partidos.
descolgarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (apartarse, no adherirse)distance yourself vtr + pron
 No le hagas caso, lo que quiere es descolgarse y no apoyar la iniciativa.
descolgarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (algo inesperado)come out with, let loose with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  blurt out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Nos sorprendió mucho al descolgarse con aquella afirmación.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "descolgar" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'descolgar'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.