• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
después advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (tiempo: más tarde)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  afterward, afterwards advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Después de comer salimos a pasear.
después de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (tiempo: más tarde)after advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Después de comer salimos a pasear.
después advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (lugar: más adelante)after, past preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Yendo al sur, Toledo está después de Madrid.
 Traveling south, Toledo is after (or: past) Madrid.
después de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (al comparar: orden)next to adv + prep
  after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Venecia es la ciudad más linda después de París.
después adj invadjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia"). (posterior, más tarde)after, later adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  afterward, afterwards advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (physically)behind advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Llegamos a Madrid un día después.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
después advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (con todo, a pesar de)despite conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  in spite of conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Después de todo lo que he estudiado, he suspendido el examen.
 Despite studying so hard, I failed the test.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
años después grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (tiempo más tarde)years later exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  years after exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Esta oración no es una traducción de la original. Many years later, Hank returned to his hometown.
 Esta oración no es una traducción de la original. Doris left her husband years after she stopped loving him.
antes o después loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en cualquier momento)sometime advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  sooner or later exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Esta oración no es una traducción de la original. John plans to go to Italy sometime next summer.
 Esta oración no es una traducción de la original. She lost her job; sooner or later, she will ask you for money.
dejar algo para después loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aplazar algo)leave [sth] for later v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  do [sth] afterwards v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  procrastinate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  put [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
dejarlo todo para después loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (posponerlo todo)leave everything for later v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  leave it all for afterwards v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
después de,
después de hacer algo
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(tras una acción) (with present participle)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Después de cenar vimos una película.
 After eating dinner, we watched a movie.
después de,
después de algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(lugar: orden) (with noun)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Venecia es la ciudad más romántica del mundo después de París.
 Venice is the world's most romantic city, after Paris.
después de,
después de algo
loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
(tiempo: orden)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Después de enero sigue febrero.
 After January comes February.
después de la tormenta viene la calma exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (todo mal tiene un fin)calm comes after the storm v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  every cloud has a silver lining v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
después de que,
después de que se hace algo
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(acción pasada: tras)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
Note: Se construye con indicativo.
 Después de que aclararon sus diferencias, se dieron un abrazo.
 After they worked out their differences, they hugged.
después de que,
después de que se haga algo
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(acción futura: tras)after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
Note: Se construye con subjuntivo.
 Después de que hagas la tarea podrás salir a jugar con tus amigos.
 After you finish your homework, you can go outside to play with your friends.
después de todo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (al fin y al cabo)in the end, after all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
después de usted exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). formal (detrás de usted)after you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
justo después,
inmediatamente después
adv + adv
(en seguida)just after, right after, immediately after advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
marcar un antes y un después,
suponer un antes y un después
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(marcar un hito)mark a milestone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be a turning point, be a pivotal moment v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tiempo después some time afterwards, some time later exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
un antes y un después a before and an after exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'después' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "después" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'después'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ clog

Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.