deuda

Escuchar:


Inflexiones de 'deuda' (nf): fpl: deudas
  • WordReference
  • Collins
In this page: deuda; deudo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Principal Translations
SpanishEnglish
deuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (obligación de pagar)debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El acreedor puede demandar al deudor si no paga la deuda contraída.
 The creditor may take legal action against the debtor in the event of non payment of the debt.
deuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (compromiso, obligación)be indebted to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative: moral obligation)debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (before a favor is returned)owe [sb] one v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Estoy en deuda contigo por ser mi amigo en las buenas y en las malas.
 I'm indebted to you as my friend, for better or for worse.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
deuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (pagarés del Estado)bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 He comprado deuda pública, creo que es la inversión más segura en estos momentos.
 I've bought government bonds as I believe they're the best bet for investing right now.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Principal Translations
SpanishEnglish
deudo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). poco usual (parentesco)relationship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  kinship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 A la muerte de la condesa, no tardaron en aparecer oportunistas que afirmaban tener deudo con la difunta.
 After the death of the countess, it wasn't long before opportunistic people appeared, claiming to have a relationship with the deceased.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Compound Forms:
deuda | deudo
SpanishEnglish
amortización de la deuda grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (extinción gradual)debt repayment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  amortization nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La amortización de la deuda se realiza con una serie de pagos parciales.
 The debt repayment is made with a series of partial payments.
antes del pago de intereses de la deuda before paying interest exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bajar la deuda reduce the debt vtr + n
condonar una deuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). formal (perdonar) (debt)excuse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
contraer una deuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (endeudarse) (formal)incur a debt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)get into debt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Luis contrajo una deuda para hacer reformas en su casa.
 Luis incurred a debt to rennovate his home.
deuda externa loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (suma de deudas con otros países)external debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  foreign debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La deuda externa de Argentina es altísima.
 Argentina's external debt is huge.
deuda interna grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (ciudadanos acreedores)domestic debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  internal debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
deuda pendiente grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (resto por pagar) (unpaid)outstanding debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  outstanding arrears, arrears nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
deuda pública nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (del Estado)public debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  national debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La deuda pública es interminable.
 The public debt is endless.
deudo,
deuda
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
formal; gen pl (pariente de persona fallecida)relative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Generalmente se emplea en plural con género masculino en textos y discursos formales. Aparece así comúnmente en obituarios y notas luctuosas.
 El exalcalde falleció anoche. Solamente sus deudos y sus amigos más allegados asistirán a las honras fúnebres que se oficiarán esta tarde.
 The ex-mayor passed away last night. Only his relatives and closest friends will attend the honorary funeral that will take place this afternoon.
deudo,
deuda
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
poco usual (pariente)relative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nos debemos apoyo pues tal es nuestro deber para con nuestros deudos.
 We should support one another because that is our duty to our relatives.
en deuda in debt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
estar en deuda con alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (deber algo a alguien)owe [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be in debt to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be in [sb]'s debt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)be indebted to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Gracias por todo lo que has hecho; estoy en deuda contigo.
 Thanks for everything that you've done, I owe you.
instrumento de deuda loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (tasa fija de retorno)debt instrument nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  written promise to repay a debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La empresa fijó el instrumento de deuda.
reconocer una deuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (admitir una deuda)admit a debt, acknowledge a debt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
remisión de la deuda grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (derecho: reducción)debt clearance, waiver of debt, debt remission nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
satisfacer una deuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (abonar, pagar)pay off a debt, settle a debt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Con este último pago se satisface la deuda que tenía pendiente.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'deuda' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "deuda" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'deuda'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: thunder | boom

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.