WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
embarcar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (en barco, avión)  (cargo)load, stow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (passengers)board vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Prepárate para embarcar la mercancía.
 Get ready to load (or: stow) the merchandise.
embarcar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (en barco, avión)embark, board viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  board, go aboard, get on board vi + adv.
 Los pasajeros embarcaron en el avión.
 The passengers embarked in (or: boarded) the plane.
embarcarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (como tripulación)  (crew)sign onto, enlist in vi + prep
   (dated)ship viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Mi primo se ha embarcado en una fragata.
 My cousin has signed onto (or: enlisted in) the crew of a frigate.
 
Additional Translations
embarcarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (unirse a algo)  (project)enlist in, sign onto vi + prep
   (team, firm)join vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Yo no quería, pero al final me embarqué en su empresa.
 I didn't want to, but in the end I enlisted in (or : signed onto) his venture.
embarcar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). CU, VE (dar un plantón)make someone wait exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Quedó conmigo a las doce pero me embarcó.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'embarcarse' found in these entries
English:


Forum discussions with the word(s) "embarcarse" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'embarcarse'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.