enchufado


Inflexiones de 'enchufado' (n): f: enchufada, mpl: enchufados, fpl: enchufadas
Inflexiones de 'enchufado' (adj): f: enchufada, mpl: enchufados, fpl: enchufadas

Del verbo enchufar: (conjugar)
enchufado es:
el participio

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
enchufado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (beneficiario del nepotismo) (UK)slotted in adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  plugged in adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  [sb] with connections adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sabes que estás enchufado y que jamás conseguirías un puesto así por méritos propios.
 You know you're slotted in and you would never get a position like this through personal achievements.
 
Additional Translations
enchufado,
enchufada
nmf
España (protegido, recomendado) (UK)protegé, favourite, pet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)favorite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  person with pull, well-connected person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (school)teacher's pet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El enchufado del jefe ha vuelto a sugerir recortes para todos.
 The chairman's pet has again suggested salary cutbacks for everyone.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
enchufar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (conectar el enchufe a la luz)plug in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Si no enchufas la radio, no funcionará.
 If you don't plug the radio in, it won't work.
enchufar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (acoplar tubos, piezas)connect, join vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (fit together)slide [sth] into, plug [sth] into, screw [sth] into v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Enchufa una tubería con la otra antes de abrir el agua.
 Connect (or: Join) one tube to the other before turning on the water.
 Slide one tube into the other before turning on the water.
enchufar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (apuntar con luz o agua) (light)shine light on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (water)hit with water v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El velador enchufó al intruso con la linterna.
 The night watchman shined light on the intruder with his flashlight.
enchufar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). coloquial (encender, poner en marcha) (electrical)turn on, switch on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (informal)fire up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Enchufa la computadora para que te enseñe las fotos.
 Turn on (or: switch on) the computer so I can show you the pictures.
 Fire the computer up so I can show you the pictures.
enchufar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). ES, coloquial (colocar en un trabajo)set up in a job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pull strings to hire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get [sb] a job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: normalmente por amistad o parentesco
 Su tío lo ha enchufado en el ministerio como ordenanza.
 His uncle set him up as an administrative assistant in the ministry
 
Additional Translations
enchufar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tubos: acoplarse)connect viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La manguera enchufa mal porque tiene roto el conector.
enchufar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). ES, coloquial (dar un golpe) (a blow)give, land vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative: with force)unleash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal: use force)let loose with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le enchufó un puñetazo que lo tiró al suelo.
 He landed (or: gave) a punch that knocked him on the floor.
 He unleashed a punch that knocked him on the floor.
 He let loose with a punch that knocked him on the floor.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'enchufado' found in these entries
English:


Forum discussions with the word(s) "enchufado" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'enchufado'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.