espera

Escuchar:

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflexiones de 'espera' (n): fpl: esperas

Del verbo esperar: (conjugar)
espera es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
esperá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
espera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (algo en el tiempo)wait nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  waiting for gerund + prep
 Estamos a la espera de noticias.
espera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (plazo)delay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (derecho)respite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (short)pause nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El juez decretó una espera de tres meses antes de ejecutar la hipoteca.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
espera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (puesto de caza) (hunting)blind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El cazador estuvo toda la tarde en la espera pero no cazó nada.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
esperar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (aguardar)wait for vi + prep
  wait viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Los niños están esperando el autobús.
 The children are waiting for the bus.
esperar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (confiar, tener esperanza)hope vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  trust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  expect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los desempleados esperan encontrar trabajo muy pronto.
 The unemployed hope to find work very soon.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Compound Forms:
espera | esperar
SpanishEnglish
a la espera de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (hasta que suceda)waiting for gerund + prep
causa en espera loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: acción esperando inicio)waiting case nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  case on waiting list nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
compás de espera loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). figurado (asunto: detención breve)waiting period, holding pattern nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  limbo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Estamos ahora en un compás de espera, no sabremos nada hasta el lunes.
compás de espera loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (silencio musical) (music)bar rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tienes varios compases de espera en esta partitura que faltan en la otra.
disculpe la espera exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (perdón por tardar)excuse the wait, excuse the delay v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)sorry for making you wait v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dulce espera grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). coloquial (período del embarazo)pregnancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  expecting a baby exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
el que espera desespera exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (esperar es difícil)waiting is unbearable exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)a watched pot never boils exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Busca algo para hacer porque el que espera desespera.
 Look for something to do because waiting is unbearable.
en espera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (aplazado)on hold, on standby advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
en espera de,
en espera de hacer algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(aguardando)waiting to v pres p + prep
 Sigo en espera de reunir suficiente dinero para viajar.
 I'm still waiting to get enough money together to travel.
en espera de,
en espera de algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(aguardando algo)waiting for gerund + prep
  in anticipation of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Los candidatos quedaron en espera de noticias sobre su contratación.
 The candidate were left waiting for news concerning their hiring.
en espera de que,
en espera de que se haga algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(aguardando una acción)waiting for [noun] to [+ infinitive] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Se construye con subjuntivo.
 Estamos en espera de que acepten las condiciones del acuerdo.
en espera de sus noticias exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (a la espera de contactar) (informal)looking forward to hearing from you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  looking forward to your reply exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)awaiting your reply exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la espera me desespera the waiting drives me to despair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la espera me está matando exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (impaciencia desmedida)the wait is killing me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lista de espera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (medicina: para ser atendido)waiting list nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  wait list nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La lista de espera para un riñón es muy larga.
 The waiting list for a kidney is very long.
llamada en espera grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (llamada en reserva)call on hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  call waiting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mantenerse a la espera de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (esperar a que suceda)wait and see v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  keep waiting for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  wait for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
quita y espera loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: beneficio de deudor insolvente)arrangement with creditors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sala de espera grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (vestíbulo, recibidor)waiting room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los pacientes aguardan su turno en la sala de espera del consultorio.
 Patients wait their turn in the clinic's waiting room.
se espera que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (se confía en que)it is hoped that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  it is expected that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tiempo de espera loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (proceso estadístico)wait time, waiting time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
venta en espera advance sale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  will call sale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'espera' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "espera" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'espera'.
Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.