WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
esperar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (aguardar)wait for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  wait viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Los niños están esperando el autobús.
esperar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (confiar, tener esperanza)hope, trust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los desempleados esperan encontrar trabajo muy pronto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
era de esperar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (era previsible)it was to be expected exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
esperar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aguardar a alguien)wait for [sb] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
esperar a que amanezca loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aguardar hasta el alba)wait until sunrise, wait until dawn v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
esperar con ansias
esperar con impaciencia
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(aguardar ansioso)  (formal)anxiously await v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
esperar con ilusión loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ansiosamente)wait hopefully vi + adv
esperar con impaciencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aguardar iimpaciente)wait impatiently vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  impatiently waiting adv + v pres p
esperar contar con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (confiar en la ayuda de)hope to have, expect to have exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (in times of need)count on vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
esperar despierto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar pendiente)wait up vi phrasal insep
esperar en Dios pray to God, hope to God
  trust, hope
esperar instrucciones loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aguardar directrices)await instructions vtr + npl
  wait for instructions v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
esperar lo peor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (esperar con pesimismo)  (negative perspective)expect the worst vtr + n
esperar sentado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (dar largas)don't hold your breath exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it'll never happen exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (US, very informal)it ain't gonna happen exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 —Me dijo que iba a venir a arreglar la fuga hoy por la tarde. —Pues espere sentada porque Jaime le dice lo mismo a todo el mundo y nunca llega.
 - He told me that he was coming to fix the leak this afternoon. - Well, don't hold your breath, because Jim says the same thing to everyone and he never comes.
hacer esperar make someone wait
ser de esperar to be hoped
siento hacerte esperar I'm sorry I made you wait
tendrá que esperar it will have to wait
tocar esperar have to wait
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'esperando' found in these entries
English:


Forum discussions with the word(s) "esperando" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'esperando'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.