WordReference.com Spanish-English Dictionary

Look up:  

estar:
Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images
 Listen: sonido España

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
estar1 (conjugate⇒) cópula
    1. (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser1 cópula 1 to be;
      estás más gordo you've put on weight;
      estoy cansada I'm tired;
      está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently);
      ¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!
    1. (con bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;
      ¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!;
      está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him;
      ver tb bien, mal, mejor, peor
  1. (hablando de estado civil) to be;
    está casada con un primo mío she's married to a cousin of mine
  1. (seguido de participios) ~ sentado to be sitting;
    estaban abrazados they had their arms around each other;
    ver tb v aux 2
  1. (seguido de preposición) to be;
    (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente);
    estoy a régimen I'm on a diet;
    ¿a cómo está la uva? how much are the grapes?;
    está con el sarampión she has (the) measles;
    estoy de cocinera I'm doing the cooking;
    estamos sin electricidad the electricity is off at the moment;
    está sin pintar it hasn't been painted yet
verbo intransitivo
  1. (en un lugar) to be;
    ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;
    está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here;
    ¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?;
    ¿está Rodrigo? is Rodrigo in?;
    solo ~é unos días I'll only be staying a few days;
    ¿cuánto tiempo ~ás en Londres? how long are you going to be in London (for)?
  1. (en el tiempo): ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;
    ¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?;
    estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May;
    estamos en primavera it's spring
    1. (tener como función, cometido): para eso están los amigos that's what friends are for;
      estamos para ayudarlos we're here to help them
    1. (radicar) to lie;
      en eso está el problema that's where the problem lies
  1. (estar listo, terminado): la carne todavía no está the meat's not ready yet;
    lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are;
    enseguida estoy I'll be right with you
  1. (Esp) (quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl): te está pequeña it's too small for you;
    la 46 te está mejor the 46 fits you better
~ v aux
  1. (con gerundio): está lloviendo it's raining;
    estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible
  1. (con participio): ese asiento está ocupado that seat is taken;
    ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now;
    ver tb estar cópula 3
estarse verbo pronominal (enf) (permanecer) to stay;
¿no te puedes ~ quieto? can't you stay o keep still?;
estese tranquilo don't worry
estar2 sustantivo masculino (esp AmL) living room

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde
(con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking
(con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July
(: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo
(: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid
♦ Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted
familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse
El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.


Forum discussions with the word(s) "estar" in the title:
¡qué envidia! Pero sé que tengo que estar aquí
¿cómo comandar con el verbo "estar"? - grammar
¿En qué lado estaba Laura al tiempo de estar cruzando la intersección?
"déjalo estar"
a BIG problem - estar en apuros
a estar y pasar por él - legal
a ful [estar a full]
a las crisis en cuya resolución los europeos consideran que deben estar implicados
A qué hora he de estar en el aeropuerto
A veces estar un poco lejos de la persona que aprecias, te hace entender...
accents for the verb "Estar" - grammar
Acompáñame a estar solo
Acostumbrados a estar amenazados...
Adecuado/ ser o estar
adjective usage: ser and estar - grammar
Adverb or adjective after 'ser' and 'estar'? - grammar
agree/estar de acuerdo
ahora tengo q estar en casa de algunas chicas de mi equipo - grammar
al estar corriente de pago de las primas - grammar
Al ser de esa forma, no podríamos menos que estar atentos hasta la siguiente vez que
alguien que pudiera estar interesado
alistarse, estar listo - grammar
Amparado en su fortuna familiar elige estar en todas.
Andar hablando vs. estar hablando - grammar
another ser estar location question - grammar
aparenta estar bajo jurisdicción - legal
apenas cerradas /apenas estar cerrado - grammar
are for = ser/estar? - grammar
are shown (ser vs. estar) - grammar
auxiliary 'estar' in the future tense
more...

'estar' also found in these entries:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Español: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
estándar
estandarte
estaño
estanque
estanquera
estanquero
estanquillo
estante
estantería
estaquilla
estar
estarcir
estarse
estárter
éstas
estas
estatal
estática
estático
estatua
estatuir
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad