WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
evadir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (eludir) (figurative: move aside from)evade, sidestep, dodge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (remain apart from, prevent)avoid vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (obligation: not fulfil)shirk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 No logró evadir la responsabilidad en aquel nefasto negocio.
 He was not able to evade his responsibility in that appalling business.
 * During his speech, the senator avoided the topic of rising unemployment.
evadir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (evitar) (tax)evade, avoid vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Maquillan las cifras para evadir impuestos.
 They manipulated the figures in order to evade (or: avoid) taxes.
evadirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (derecho: fugarse) (justice)evade vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (through cunning)elude vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 
Additional Translations
evadirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (escaparse)escape viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (of prison)break out vi + adv
 Un centenar de prisioneros logró evadirse del campo de concentración.
 About a hundred prisoners were able to escape from the concentration camp.
 About a hundred prisoners were able to break out of the concentration camp.
evadir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (exportar ilegalmente) (slang: illegal money export)stash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Evadía dinero a paraísos fiscales.
 He stashed money in various tax havens.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'evadir' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "evadir" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'evadir'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.