• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
evadir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (eludir) (figurative: move aside from)evade, sidestep, dodge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (remain apart from, prevent)avoid vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (obligation: not fulfil)shirk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 No logró evadir la responsabilidad en aquel nefasto negocio.
 He was not able to evade his responsibility in that appalling business.
 This sentence is not a translation of the original sentence. During his speech, the senator avoided the topic of rising unemployment.
evadir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (evitar) (tax)evade, avoid vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Maquillan las cifras para evadir impuestos.
 They manipulated the figures in order to evade (or: avoid) taxes.
evadirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (derecho: fugarse) (justice)evade vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (through cunning)elude vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 
Additional Translations
SpanishEnglish
evadirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (escaparse)escape viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (of prison)break out vi + adv
 Un centenar de prisioneros logró evadirse del campo de concentración.
 About a hundred prisoners were able to escape from the concentration camp.
 About a hundred prisoners were able to break out of the concentration camp.
evadir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (exportar ilegalmente) (slang: illegal money export)stash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Evadía dinero a paraísos fiscales.
 He stashed money in various tax havens.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'evadir' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "evadir " in the title:

See Google Translate's machine translation of 'evadir'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: proud | hurl

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.