familia

SpeakerEscuchar:
España


Inflexiones de 'familia' (n): fpl: familias

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
familia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (personas emparentadas)family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: 1. Personas con lazos biológicos.
 Daría la vida por sus padres y sus hermanos, su familia es lo más importante para él.
familia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (biología: grupo, subdivisión) (biology)family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La piña pertenece a la familia de las bromeliáceas.
familia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (hijos biológicos)children nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No pueden tener familia y están pensando en adoptar un bebé.
 They cannot have children and are considering adopting a baby.
familia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (linaje) (lineage)family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi novio proviene de una familia aristocrática francesa.
 My boyfriend comes from a French aristocratic family.
familia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (comparten características)family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Una familia de palabras está formada por todos los vocablos que comparten el mismo lexema o raíz. 
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
acordarse de la familia,
acordarse de toda la familia
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
ES, coloquial (dirigir insultos a alguien)swear at [sb] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  to curse [sb] prep + vi
 Mi jefe me ha mandado trabajar en fin de semana. Me estoy acordando de toda su familia.
aire de familia grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (parecido)family resemblance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
amigo de la familia,
amiga de la familia
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(amistad cercana)family friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  friend of the family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cuando era niño, un amigo de la familia descubrió su talento para la música.
 When he was a child, a family friend discovered his talent for music.
andar con la familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ir con la familia)be with the family, be with family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
asunto de familia loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (cuestión privada)family matter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cabeza de familia loc nom mflocución nominal común en cuanto al géne: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). (responsable familiar)head of the family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)head of household nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Esta solicitud debe firmarla el cabeza de familia.
 The head of the family must sign this request.
cabeza de familia loc nom mflocución nominal común en cuanto al géne: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). (padre o madre)head of the family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Su madre quedó viuda joven y se convirtió en cabeza de familia.
 His mother was a young widow and took the reins as the head of the family.
compartir con la familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pasar tiempo con ellos)spend time with family, be with family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dejar la familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (abandonar el hogar)leave your family, abandon your family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative: independent of parents)fly the nest, leave the nest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
distinguida familia exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (fórmula cortés) (letter)lovely family exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)distinguished family adj + n
en familia loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con la familia)with family prep + n
familia adoptiva nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). literal (la que adopta a un niño) (literal)adoptive family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Amo a mi familia adoptiva pero quiero conocer a mis padres biológicos.
familia adoptiva nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). figurado, coloquial (que acoge a alguien) (figurative)adoptive family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Siempre voy a cenar a donde los García; son mi familia adoptiva.
familia extensa big family, large family
familia lingüística loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (lenguas con origen común)linguistic family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En cuanto al número de hablantes, la mayor familia lingüística es la indoeuropea.
familia monoparental nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (con un solo padre)single-parent family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  one-parent family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ahora son más comunes las familias monoparentales.
familia numerosa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (con muchos miembros)large family, big family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las fiestas navideñas son mejores en familias numerosas.
familia política loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (parientes por matrimonio)in-laws nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 De toda mi familia política sólo me simpatiza mi cuñado.
formar una familia form a family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  start a family
  raise a family
foto de familia family photo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de familia nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (que ha formado una)family man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Está casado y tiene hijos; es un hombre de familia.
hombre de familia nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (dedicado a su familia)family man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No tiene mucho tiempo libre; es un hombre de familia.
juez de familia family court judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
libro de familia loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). ES (der: documento acredita parentesco)family record book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  family register nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
madre cabeza de familia loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (responsable)female head of household, female head of family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  single mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  matriarch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es una admirable madre cabeza de familia; saca adelante a sus hijos sin ayuda de nadie.
 She's an admirable female head of household: she provides for her family without help from anybody.
madre de familia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (mujer con hijos)mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sara no es soltera, es madre de familia.
madre de familia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (cabeza de su casa)matriarch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)head of household nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La abuela es la madre de familia de los Sánchez.
no tener familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser huérfano)not have a family, be an orphan v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Oliver Twist vivía en un orfanato porque no tenía familia.
no tener familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar desamparado)be homeless, not have a family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los ancianos de la calle no tienen familia; sus hijos los abandonaron.
padre de familia grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (cabeza de familia)father of a family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (loosely)father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  householder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  head of household nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
padres de familia parents nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
quedar en familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (quedar en la intimidad) (classified)be hushed up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be kept in-house v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  keep in the family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los traspiés de los empleados se quedan en familia.
reunirse en familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (quedar con la familia)have a family get-together vtr + n
  get together with your family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sentirse como en familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sentirse comfortable) (belonging)feel at home vi + adv
ser de familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser hogareño)be a family person, be a homely person v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Es un hombre de familia; un buen padre y un esposo fiel.
ser mal de familia exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (defecto en común) (negative)run in the family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  bad family trait exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ana siempre llega tarde, ser impuntual es mal de familia.
 Ana's always late - it runs in the family.
ser una carga para la familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (vivir a costa de la familia)be a burden on the family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tener una familia have a family
toda mi familia my whole family, my entire family exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Tribunal de Familia family court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
una familia de posibles a family of means nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a wealthy family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
venir de familia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (rasgo, costumbre)run in the family v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El talento para la música les viene de familia.
violencia de familia domestic violence
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'familia' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "familia" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'familia'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.