flor

SpeakerEscuchar:
España


Inflexiones de 'flor' (n): fpl: flores

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
flor nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (planta: brote, capullo)flower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La rosa es mi flor preferida.
 
Additional Translations
flor nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (lo mejor, lo más selecto)prime, bloom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (select, choice)best part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative)cream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Romeo y Julieta mueren trágicamente en la flor de la juventud.
flor nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). figurado, coloquial (piropo, halago)compliment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No puedo evitar sonrojarme cuando me echan una flor.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
a flor de piel loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (nervios, ansiedad) (emotions)on edge, running high, raw adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  skin-deep, close to the surface adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  exposed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tiene los nervios a flor de piel y se altera por cualquier cosa.
 She has her nerves on edge, and she gets upset at everything.
a flor de piel loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (deseo, pasión)barely contained adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bursting with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Se le nota el deseo a flor de piel.
a flor de piel loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (emoción, sentimiento)skin-deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Todavía tengo su recuerdo a flor de piel.
a flor de piel loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sentir, notar)evident, obvious, clear adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tiene el rencor a flor de piel.
a flor de piel loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (susceptibilidad)superficial adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  on the surface exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Sus heridas están todavía a flor de piel, mejor no se lo menciones.
a flor de piel loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (agresividad, irritación)bursting, tumultuous, erupting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  irrepressible, unquenchable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Lo miró con la rabia a flor de piel.
a flor de piel loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (sonrisa, lágrimas)ready, up front adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  on the surface adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Es una niña muy alegre, siempre con la risa a flor de piel.
azafrán de flor,
flor de azafrán
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(especia)saffron nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (botany)stigma of saffron crocus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El azafrán es uno de los ingredientes principales de la paella.
 Saffron is one of the main ingredients of paella.
en flor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con flores)flowering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  in flower prep + n
  in bloom prep + n
en la flor de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). figurado (en la mejor de las fases)blooming, flowering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
flor de la juventud nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). figurado (mejores años)bloom of your youth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  first flush of youth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Disfruta estos años que son la flor de la juventud.
flor de la vida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). figurado (juventud, mocedad)prime of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No tienes por qué preocuparte; estás en la flor de la vida.
flor de lis nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (heráldica) (symbol)fleur de lis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El escudo tiene una flor de lis plateada.
flor de lis nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (lirio, iris) (flower)fleur de lis nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nunca he visto una flor de lis de verdad.
flor de loto nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (planta acuática)lotus flower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el lago puedes ver flores de loto.
flor de muertos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). MX, AmC (flor tradicional mexicana)marigold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (literal)flower of the dead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La flor de muertos es tradicional en algunos países.
flor de un día nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). MX (planta bulbosa)tiger flower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Mexican shellflower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Se ha marchitado la flor de un día.
flor de un día loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). MX, figurado (algo efímero)short-lived adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  flash in the pan exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El noviazgo duró poco tiempo; fue una flor de un día.
flor en el ojal grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (chaqueta: adorno) (US)boutonnaire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)buttonhole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En las bodas, el novio lleva una flor en el ojal de la solapa.
flor y nata loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (lo mejor)crème de la crème exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  elite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Su familia es la flor y nata de la aristocracia.
 Her family is the crème de la crème of aristocracy.
Ir de flor en flor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (ir de mujer en mujer)play the field v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la flor de la juventud the flower of youth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the throws of youth nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
la flor de la vida the prime of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ponerse una flor en el ojal loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). CR, coloquial (obtener un éxito)put on a boutonnaire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La ministra cumplió sus promesas y se puso una flor en el ojal.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'flor' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.