golpe

SpeakerEscuchar:
España


See "golpe" in the Legal dictionary.
Inflexiones de 'golpe' (n): mpl: golpes

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
golpe nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (choque)blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)hit, bang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Me di un golpe contra la mesa.
  The hammer struck the nail with a sharp blow.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
golpe nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (marca dejada por un choque)dent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El coche tiene un golpe en el parachoques.
 The car has a dent in the bumper.
golpe nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (robo, atraco)robbery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las atracadores cometieron un golpe esta semana.
 The thieves pulled off another robbery this week.
golpe nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (desgracia repentina)blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La muerte de su mujer fue un golpe para él.
 The death of his wife was quite a blow to him.
golpe nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (emoción) (chest)pang, tightening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sentí un golpe en el pecho cuando me enteré de que habían entrado ladrones.
 I felt a pang (or: a tightening) in my chest when I realized that thieves had entered.
golpe nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). deportes (golf) (golf)stroke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (tennis)shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Seve Ballesteros tenía un golpe perfecto.
golpe nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). España (ocurrencia graciosa dicha durante una conversación)crack, wisecrack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)witticism nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Juan siempre tiene un golpe buenísimo; es imposible aburrirte con él.
 John is so full of wisecracks that it's hard to be bored around him.
 
Additional Translations
golpe de efecto loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (maniobra efectista)dramatic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  dramatically advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  for dramatic effect exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Revelar el secreto en el último momento fue un golpe de efecto que dio un vuelco a la situación.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
a golpe loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (siembra)with a blow
a golpe de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (por, a fuerza de)with the blow of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  by force of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (technology)at the click of a mouse exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  around, about, approximately advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Note: Se construye con sustantivo.
 A golpe de decepciones se endureció su corazón.
  He broke the table with the blow of a hammer.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
a golpe limpio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). AmL (a puñetazos y patadas)with a clean fight exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Los niños arreglan sus problemas a golpe limpio.
abrirse de golpe loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (con brusquedad)fly open vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  burst open vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  spring open vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Se vino una ráfaga y la puerta se abrió de golpe.
 A gust of wind came and the door flew open.
aguantar el golpe loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (mantener el tipo)withstand the blow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aparecer de golpe vi + loc adv (llegar: de improviso)appear all of a sudden, show up all of a sudden, make a sudden appearance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bajar de golpe vi + loc adv figurado (caer: rápidamente)come down suddenly vi phrasal + adv
  drop suddenly vi + adv
beber de golpe loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (de un trago)drink quickly exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  guzzle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
de golpe loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (repentinamente)suddenly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  all at once exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
de un golpe loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de una vez)all at once, all of a sudden advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
de un solo golpe loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con un golpe) (figurative)in just one blow exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  all at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
duro golpe hard blow
golpe bajo low blow
golpe de calor heat wave
golpe de estado coup d'état nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)coup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
golpe de gracia loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (agonizante: rematarlo)coup de grace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En los campos de batalla los soldados les daban el golpe de gracia a los moribundos.
golpe de gracia loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). figurado (desgracia, revés)coup de grace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Perder a su padre fue el golpe de gracia para Pablo.
golpe de suerte stroke of luck
golpe maestro loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (acción magistral)masterstroke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El golpe maestro de Houdini fue el truco llamado La Metamorfosis.
 Houdini's masterstroke was a trick called The Metamorphosis.
golpe militar loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").military coup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)coup d'état nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
no dar ni golpe exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no trabajar en absoluto)never lift a finger v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  never do a stroke of work v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be bone idle v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
un duro golpe grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (revés de importancia)a hard blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a damaging blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a terrible setback nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'golpe' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.