gorda


Inflexiones de 'gordo' (nm, nf): f: gorda, mpl: gordos, fpl: gordas
Inflexiones de 'gordo' (adj): f: gorda, mpl: gordos, fpl: gordas
  • WordReference
  • Collins
In this page: gorda; gordo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
gordo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (obeso, con sobrepeso)fat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (polite)overweight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  plump adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 No es bueno para la salud estar tan gordo.
gordo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (especialmente grande)big, huge adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tienen un lío gordo en esa oficina.
gordo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (dedo pulgar) (on foot: toe)big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (on hand)thumb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Me he hecho un corte en el dedo gordo del pie.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
gordo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (voluminoso)thick, big adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)fat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Está leyendo un libro muy gordo para su edad.
 She is reading a very thick (or: big) book for her age.
gordo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (poco fino)coarse adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (texture)rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Esta lija es de grano gordo.
lo gordo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). coloquial (lo grave del asunto)serious part, serious side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the worst thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lo gordo de esta situación es que nos llega en el peor momento.
gordo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (premio mayor) (lottery)grand prize nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  jackpot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  first prize nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ¡Me ha tocado el gordo de la lotería!
gordo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). América Latina (grasa de la carne)fat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quítale a la carne el gordo para que no quede tan grasoso el guiso.
gordo,
gorda
nmf
coloquial (apelativo cariñoso) (possibly insulting)fatty, fatso nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (affectionate)dear, honey, darling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Gordo, dame un beso que te quiero un montón.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
gorda | gordo
SpanishEnglish
armar la gorda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (liarla)make a big fuss v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go about kicking and screaming v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
armarse la gorda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (montarse una bronca)make a big fuss, go about kicking and screaming
 Cuando el profesor vio lo que habían hecho los alumnos se armó la gorda.
de brocha gorda loc.adj (de pintura de paredes)house painter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  painter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Trabajó como pintor de brocha gorda.
 He worked as a house painter.
gordo,
gorda
nmf
coloquial (apelativo cariñoso) (possibly insulting)fatty, fatso nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (affectionate)dear, honey, darling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Gordo, dame un beso que te quiero un montón.
hacer la vista gorda,
hacerse de la vista gorda
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (fingir no haber visto)look the other way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  turn a blind eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los alumnos no pueden salir del colegio durante el recreo, pero a veces los profesores hacen la vista gorda.
pintor de brocha gorda nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (pintor de paredes)painter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  painter and decorator nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Trabaja como pintor de brocha gorda en una empresa de construcción.
sudar la gota gorda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (sudar por calor o esfuerzo)sweat profusely vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (colloquial)sweat buckets, sweat like a pig v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'gorda' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "gorda" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'gorda'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: show | nap

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.