WordReference.com Spanish-English Dictionary
haber: |
Definición | Sinónimos | Conjugator En Francés | En Portugués in context | images |
EspañaPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
haber1 (conjugate⇒) v aux (en tiempos compuestos) to have;
no habían llegado they hadn't arrived;
de ~lo sabido had I known, if I'd known;
¡deberías ~lo dicho! you should have said so!
no habían llegado they hadn't arrived;
de ~lo sabido had I known, if I'd known;
¡deberías ~lo dicho! you should have said so!
~ v impers
- (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you;
¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?;
hubo dos accidentes there were two accidents;
¿hay helado? do you have any ice cream?;
no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest;
hubo varios heridos several people were injured;
las hay rojas y verdes there are red ones and green ones;
gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome;
no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about;
¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?;
hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?;
¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things?
- (ser necesario) ~ que + inf: hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it;
no hay que lavarlo (no es necesario) you don't need o have to wash it;
(no se debe) you mustn't wash it
haber2 sustantivo masculino
- (bienes) assets (pl)
- (en contabilidad) credit side
- haberes sustantivo masculino plural (frml) (ingresos) income, earnings (pl)
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III (haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious
(haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession
figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets
(salario) wages
♦ Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it
Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III (haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious
(haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession
figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets
(salario) wages
♦ Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it
Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
Forum discussions with the word(s) "haber" in the title:
¿Cómo podría haber sido diferente?
¿el haber impersonal lleva atributo o complemento? - grammar
¿no debería haber sido rojo?
¿no debía haber puesto...?
a los pocos minutos de haber estado estudiando
a pesar de haber
A quién debimos haber facturado?
a ver / haber
Ademas, (haber) jardines... - grammar
after talking/después de haber hablado
Agradecido por haber recibido...
Ahora estás feliz de haber decidido venir?
al haber
Al haber habido algun problema en el pasado
Al menos podías haber contestado a los e-mails que te..."
al no haber - grammar
Algo tiene que haber
análisis sintáctico:Juan sabe que no va a haber problemas - grammar
Antes de haber leído un solo libro yo ya había decidido ser escritora
apenas podia haber pensado menos en ella
aquí en Cancun todavía, haber cuando vienen y se quedan en mi casa no?
Arrepentirse de haber
Atrás parecía haber quedado
capaz de haber hecho algo así
casi alardea de haber descuidado
como comprobante de haber recibido... - grammar
cómo pudo haber echo eso
Como si el Amor nos echara en cara haber abandonado el amor primero (Ap 2,4)
como tu deberías haber visto/entendido
Compound forms of the impersonal "haber". - grammar
more...
¿el haber impersonal lleva atributo o complemento? - grammar
¿no debería haber sido rojo?
¿no debía haber puesto...?
a los pocos minutos de haber estado estudiando
a pesar de haber
A quién debimos haber facturado?
a ver / haber
Ademas, (haber) jardines... - grammar
after talking/después de haber hablado
Agradecido por haber recibido...
Ahora estás feliz de haber decidido venir?
al haber
Al haber habido algun problema en el pasado
Al menos podías haber contestado a los e-mails que te..."
al no haber - grammar
Algo tiene que haber
análisis sintáctico:Juan sabe que no va a haber problemas - grammar
Antes de haber leído un solo libro yo ya había decidido ser escritora
apenas podia haber pensado menos en ella
aquí en Cancun todavía, haber cuando vienen y se quedan en mi casa no?
Arrepentirse de haber
Atrás parecía haber quedado
capaz de haber hecho algo así
casi alardea de haber descuidado
como comprobante de haber recibido... - grammar
cómo pudo haber echo eso
Como si el Amor nos echara en cara haber abandonado el amor primero (Ap 2,4)
como tu deberías haber visto/entendido
Compound forms of the impersonal "haber". - grammar
more...
'haber' also found in these entries:
Spanish:
abundar - apencar - comprobante - contrapartida - deber - dolo - estrechamiento - ir - gravedad - llevarse - localmente - parecer - perdón - pesar - ropa - satisfacción - sobrar - tirada - acusar - altura - con - encantado - existir - faltar - habrá - hay - he - hube - lo - los - poder - quedar - seguir
English:
awfully - be - catch - credit side - deny - doghouse - earth - have - hotly - life - limit - party - point-blank - recollect - regret - remember - save - still - thank - there - through - wish - achievement - anticipate - apologize - but - could - expect - further - likely - mean - mercy - might - must - name - otherwise - ought - over - report - should - sorry - suggest - will
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
gutural
h
H
h.
ha
Ha.
haba
Habana
habanero
habano
haber
habichuela
hábil
habilidad
habilidosa
habilidoso
habilitación
habilitar
habiloso
habitable
habitación
h
H
h.
ha
Ha.
haba
Habana
habanero
habano
haber
habichuela
hábil
habilidad
habilidosa
habilidoso
habilitación
habilitar
habiloso
habitable
habitación
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
