hombre

Escuchar:

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflexiones de 'hombre' (n): mpl: hombres
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (de sexo masculino)man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mahatma Gandhi fue un gran hombre pacifista.
 Mahatma Gandhi was a great man of peace.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
¡Hombre! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). coloquial (vamos)Man! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (colloquial, US)Dude! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Hombre! Es que eso no se lo cree nadie.
 Man! Nobody is going to believe this!
hombre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (la humanidad)humans, human beings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  mankind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.
 Humans (or: human beings) are the only animals that will make the same mistake twice.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Compound Forms:
SpanishEnglish
¡Hombre,
claro!
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(dando la razón)of course, man! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¡hombre,
claro!
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(ironía) (ironic)Yeah right! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Hombre, claro! Si te parece lo haré yo también mientras tú descansas.
detrás de todo hombre hay una gran mujer exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (los logros son de la pareja)behind every great man there is a great woman exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
el hombre propone y Dios dispone exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (futuro incierto)man proposes but God disposes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
hacerse hombre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (adulto)become a man v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be a man v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ya se hizo hombre nuestro hijo.
hacerse hombre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (sexualmente)become a man v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be a man v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Consigue novia; es hora de que te hagas hombre.
hombre bueno grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (derecho: mediador)arbitrator, arbiter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre bueno grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). anticuado (der: con capacidad de testimoniar) (dated)honest man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  witness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre bueno grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). anticuado (derecho: juez ordinario) (dated)honest man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  trail judge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre bueno grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (hombre del pueblo llano)common man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de acción loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (guerrero, luchador)man of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de acción loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (persona dinámica)man of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  hands-on person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de bien grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (hombre honrado, íntegro)an upstanding man, an honest man, a good man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de ciencia loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (científico)man of science nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de confianza nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (persona de fiar)trustworthy man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  trusted man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  confidant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de Estado loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (der: con responsabilidad de Estado) (male)statesman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (female)stateswoman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de familia nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (que ha formado una)family man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Está casado y tiene hijos; es un hombre de familia.
hombre de familia nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (dedicado a su familia)family man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No tiene mucho tiempo libre; es un hombre de familia.
hombre de fe nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (creyente, devoto)man of faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  man of the cloth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Él reza todos los días; es un hombre de fe.
hombre de letras loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (literato)man of letters nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de mundo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (hombre mundano)man of the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de negocios loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (quien hace negocios)businessman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (both genders)business person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de negocios,
buen hombre de negocios
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(der: estándar jurídico)businessman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (both genders)business person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de paja loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (der: testaferro)front man, frontman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (gender-neutral)figurehead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative)dummy, puppet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de palabra loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (cabal, íntegro)man of his word nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre de poca fe loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (incrédulo)man of little faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Bible)ye of little faith exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
hombre de una sola mujer exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (fiel en el amor)one-woman man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)one-gal guy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)one woman's man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre del saco,
hombre del costal
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
(ogro)ogre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)bogeyman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: En México se dice "hombre del costal".
 Si no te comes la sopa te llevará el hombre del saco.
 If you don't eat your soup, the ogre will take you away!
hombre grande nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (árbol) (Quassia amara)Bitter-ash, Bitter-wood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Quassia amara.
 Sembremos un hombre grande en el bosque.
hombre lobo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (licántropo)werewolf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  wolf man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hombre público nm + adj (con vida pública)public men, men in public positions nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (government worker)civil servants, ministers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
mal hombre loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (mala persona)bad man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la mano del hombre loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (intervención humana)the hand of man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  human action, human intervention nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
no sólo de pan vive el hombre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (necesidad de espiritualidad)man does not live on bread alone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No sólo de pan vive el hombre, también su espíritu precisa de alimento.
ser hombre de palabra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cumplir con lo que se promete)be a man of your word v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ser un hombre nuevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cambiar para mejor)be a new man v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  turn over a new leaf v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
todo hombre tiene su precio exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (exalta la ambición)every man has his price exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
todo un hombre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (adulto, maduro)quite a man exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
un hombre de principios a man of principles nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voz de hombre grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (tono grave)manly voice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'hombre' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "hombre" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'hombre'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.