horas

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflexiones de 'hora' (n): fpl: horas

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
hora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (medida de tiempo)hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las clases son de una hora.
hora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (momento idóneo)time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ya es hora de que nos sentemos y charlemos sobre el tema.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
la hora grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (tiempo propicio)time, moment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (muerte)time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Compound Forms:
SpanishEnglish
¿a qué hora? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (qué momento del día)what time? At what time? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿Hasta qué hora…? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿hasta qué momento?)until when…? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  until what time…? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a buena hora (tarde)with perfect timing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at the right time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a buena hora,
mangas verdes,
a buenas horas,
mangas verdes
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
coloquial (demasiado tarde) (figurative)lock the barn door after the horse has bolted exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¡A buenas horas, mangas verdes! ¿Ya de qué me sirve que hayas traído el libro, si el examen era ayer?
a cien por hora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (muy rápido) (literal)one hundred miles per hour, a hundred miles per hour exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  extremely fast, very fast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tendré que ir a cien por hora con la comida o no llegaré a trabajar.
a eso de las [+ hora] round about [time] advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a la hora de,
a la hora de hacer algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(en el momento preciso)when preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (formal)upon preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
a la hora de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (actividad del día)when the time comes to, when it's time to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)when it comes to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  at preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Todos se sientan a la mesa a la hora de comer.
 Everyone sits at the table when the time comes to (or: when it's time to) eat.
 Esta oración no es una traducción de la original. When it comes to going out I'm always waiting for my wife to get ready.
 Esta oración no es una traducción de la original. I usually get home at lunchtime.
a la hora de la hora when the time comes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  when it comes down to it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
a la hora en punto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a la hora exacta)on the dot preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  right on time preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  on the hour preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
a primera hora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (temprano)first thing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  first thing in the morning exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at first light exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a todo chancho le llega su hora,
a todo chancho le llega su mazorca,
a todo chancho le llega su Navidad
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
AmL, coloquial (recompensa por malos actos)what goes around comes around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)sow the wind, reap the whirlwind exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ahora está tranquilo pero ya va a ver en unos años: a todo chancho le llega su hora.
a última hora (en el último momento)at the last minute exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a última hora de ayer loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (último momento de ayer)yesterday at the last minute exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  late yesterday exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a ultima hora de la tarde (tarde en el día)late in the evening exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  late in the afternoon exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
adelantar la hora (avanzar el horario)set clocks forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  advance the time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
antes de la hora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (más temprano)before time prep + n
  early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
aquí es una hora más tarde (zona horaria)here it's an hour later exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  we're an hour ahead here exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
avanzado de la hora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (antes de tiempo)ahead of time, early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
avisar a última hora (decirlo al final)tell [sb] at the last minute v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
cambios de ultima hora grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (modificaciones tardías)last minute changes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
como a esta hora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (más o menos ahora) (approximate)about this time, around this time prep + n
cuarto de hora loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (quince minutos)quarter of an hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de última hora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (del último minuto)at the last minute exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  last minute adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (news)breaking adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
en buena hora (tarde, inoportuno)late adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  too late exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en hora mala,
en mala hora
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(expresa disgusto)at a bad time preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 En hora mala has llamado. Hablemos más tarde.
en mala hora in a bad moment, at a bad time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fecha y hora (datación)date and time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
hora de apoyo escolar grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (para repasar temas)an hour of remedial teaching, an hour of tutoring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hora de dormir (tiempo de ir a la cama)bedtime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  time for bed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hora de entrada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (hora de apertura)opening hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  opening time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Por ser invierno, cambiaron la hora de entrada.
 Esta oración no es una traducción de la original. During winter, the opening hours will change.
hora de la muerte (momento de morir)time of death nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hora de llegada (tiempo de entrar)arrival time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  time of arrival nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hora de salida (tiempo de salir)departure time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hora punta (hora máxima actividad)peak hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (traffic)rush hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hora solar (horario del sol)solar time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
inconveniente de última hora grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (contratiempo súbito)last-minute problem, last-minute issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  [sth] has come up at the last minute exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
kilómetros por hora (medida de velocidad) (UK)kilometres per hour nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (US)kilometers per hour nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (abbreviation)kph nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
la hora time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la hora de la comida (tiempo de comer)lunchtime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  mealtime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
La hora de la verdad (momento crucial)the moment of truth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la hora del café (tiempo del café)coffee time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  coffee break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
maldita la hora loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (denota enfado)curse the time when, damn the time when excl
 Maldita la hora en que acepté prestarle el dinero.
no ver la hora en que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (desear vivamente)not be able to wait to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¡Te extraño! No veo la hora en que nos volvamos a ver.
noticia de última hora grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (noticia fresca)last minute news, last minute piece of news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  latest news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (journalism)breaking news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (journalism)last minute story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ser la hora de hacer algo,
ser tiempo de hacer algo
(ser tiempo de)be time to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tener hora con el médico (tener cita médica)have a doctor's appointment v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tres cuartos de hora loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio"). (45 minutos)three quarters of an hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son las 3:15 p.m., faltan tres cuartos de hora para las 4:00 p.m.
 It's 15:15, there are three quarters of an hour left until 16:00.
ya era hora exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por fin)it was time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it was about time, it was high time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it was overdue exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ya es hora,
ya es hora de hacer algo
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(es el momento de)it is time, it's about time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ya es hora de que,
ya es hora de que se haga algo
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(es el momento de)it is time that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Se construye con subjuntivo.
ya iba siendo hora exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es urgente que)it was about time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ya va siendo hora exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (es el momento)it's about time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ya va siendo hora de marcharse a casa; es muy tarde.
 It's about time to head home; it's very late.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'horas' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.