huevo

SpeakerEscuchar:
España


See "huevo" in the Falsos Amigos dictionary.
Inflexiones de 'huevo' (n): mpl: huevos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
huevo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (cascarón que contiene al embrión)egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los ovíparos se forman en el interior de un huevo producido por la hembra.
huevo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (alimento)egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El flan napolitano se prepara con yemas de huevo.
 
Additional Translations
huevo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). biología (cigoto)egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (biology)zygote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La unión de los gametos femenino y masculino da lugar a la formación de una nueva célula llamada huevo.
huevos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres"). vulgar (coraje, valor) (vulgar)balls nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No creo que tenga huevos para pedir un aumento de sueldo.
 I don't think you have the balls to ask for a raise.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
a huevo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). MX, vulgar, coloquial (a la fuerza)come hell or high water exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hoy tengo que terminar el proyecto de física a huevo, porque mañana es la fecha de entrega.
a huevo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). MX, vulgar, coloquial (sin duda, por supuesto)hell yes!, sure!, you bet! excl
 ¿Vas a ir a la fiesta? —¡A huevo!
a huevo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a tiro, al alcance)within reach advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  they handed it to you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Te lo pusieron a huevo, aprovecha la oportunidad.
amarillo huevo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (tipo de amarillo)egg yolk yellow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
apetecer un huevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). vulgar (no querer)couldn't care less v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar)not give a shit, couldn't give a shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
chúpame un huevo  (vulgar)screw you, fuck off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
costar un huevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial, vulgar (ser muy caro)cost an arm and a leg exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Compré una bici porque un coche cuesta un huevo.
huevo batido loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (mezcla de yema y clara)beaten egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
huevo frito (huevo en sartén)fried egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
huevo pasado por agua,
huevo tibio
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(poco cocido)soft-boiled egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
molar un huevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). informal (gustar un montón) (informal)be really cool, be really awesome v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK: slang)be really sick v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US: slang)be the shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
morderse un huevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). México, vulgar y coloquial (controlarse, contenerse) (offensive)button your lip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)bite your tongue v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si no puedes decir algo agradable, muérdete un huevo y no digas nada.
tener a huevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). vulgar (España, fácil)be on hand, be available, be easy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Vete a por esa chica, que la tienes a huevo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'huevo' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.