igual

SpeakerEscuchar:
España


See "igual (que)" in the Falsos Amigos dictionary.
Inflexiones de 'igual' (n): mpl: iguales
Inflexiones de 'igual' (adj): pl: iguales

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
igual adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). (de la misma naturaleza) (similar)like preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Tengo un vestido igual al tuyo.
 I have a dress just like yours.
igual adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). (idéntico) (the exact same)identical adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Soy igual a mi hermano porque somos gemelos.
 I'm identical to my brother because we're twins.
igual n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). (par, de la misma clase) (of [sth] or [sb])equal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (to [sth] or [sb])equal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Un hombre es el igual de una mujer.
 A man is the equal of a woman.
igual advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (de la misma manera)in the same way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the same, just the same as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Juan escribe igual que su padre.
 Juan writes in the same way as his father.
igual nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (símbolo matemático (=))equals sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)equality sign nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Al escribir que dos más dos son cuatro, te has comido el igual.
igual advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). coloquial (quizá) (indicates a possibility)maybe, perhaps advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Igual después me paso por tu casa.
 Maybe afterwards I'll come by your house.
 
Additional Translations
igual adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). (indiferente, indistinto)dreary, monotonous adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  the same nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 A una persona deprimida todo le es igual.
 To a depressed person, everything seems dreary (or: monotonous).
igual advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (lo mismo) (negative, personal)not care vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (negative, personal or impersonal)not be important v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Me da igual un paseo a la playa que un día de campo.
 I don't care whether we go to the beach or have a day in the country.
igual nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (signo matemático: =)be, equal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be equal to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Dos más dos es igual a cuatro.
 Two plus two is four.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
igual | igual (que)
al igual que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (lo mismo que)the same as, in the manner of, just as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
aplicar por igual loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sin distinciones)apply equally v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Las leyes se aplican por igual a todos.
 Laws apply equally to everyone.
da igual exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (expresa indiferencia)it makes no difference exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)whatever exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dar igual loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (resultar indiferente) (something)not matter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  make no difference viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (about something)not care viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 ¿Quieres té o café? –Me da igual.
 Do you want tea or coffee? - It doesn't matter.
de igual a igual loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de tú a tú)between equals, among equals exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  between peers, among peers exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
de igual forma,
de igual modo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(del mismo modo)likewise advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (figurative)by the same token exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the same way, in the same manner exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
de igual manera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por lo mismo)also, likewise advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as well as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
de igual modo in the same way, likewise
  by the same token
hacer igual loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (actuar del mismo modo)be like viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (emphasis)be just like v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Andrés hace igual al papá; es muy tierno.
hacer igual loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (proceder del mismo modo)do the same v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Algunos representantes enviaron los certificados originales y ahora se pide a los demás hacer igual.
igual a adj + prep (equivalente a)the same as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  equal to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
igual que adv + conj (comparativo: como)the same as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
igual que tú the same as you
más o menos igual more or less the same
quedarse igual loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (quedar indiferente) (after an explanation)not understand, still not understand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (condition)stay the same v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (opinion, reaction)remain indifferent v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sin igual,
sinigual
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
(único, singular)incomparable, matchless, peerless, unequaled, unparalleled, unsurpassed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'igual' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.