WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
importar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (valorar)matter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be important viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Lo que más me importa son mis hijos.
importar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tener importancia)be important viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be of interest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Cualquier pista hallada en el lugar del crimen importa.
importar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (introducir en el país)import vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 No se puede importar tabaco de Tabaquistán a causa de la plaga tabaquera.
 Tobacco cannot be imported from Tabaquistan because of the tobacco blight.
importar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (informática: meter datos) (IT)import vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ahora importa la hoja de excel y ya está listo.
 
Additional Translations
importar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). AmL (ascender a)come to, amount to. rise to vi + prep
 Si un saco de trigo importa 20 pesos, ¿cuánto importarán 3?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
dejar de importar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (perder importancia)stop mattering vtr + gerund
  (colloquial)not matter anymore vi + adv
importar algo un bledo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no importar)[sb] could not care less about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (offensive)not give a damn about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar)not give a fuck about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  I couldn't care less about what they teach in that class.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
importar algo un pito a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (serle indiferente)[sb] could not care less about [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (vulgar)[sb] couldn't give a damn about [sth], [sb] couldn't give a fuck about [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
importar tres cojones,
importarle tres cojones,
no importar tres cojones,
no importarle tres cojones
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
ES, vulgar (no importar)could not care less v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)do not give two hoots v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar)do not give a rat's ass v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Me importa tres cojones que no te guste mi coche.
 I could not care less that you don't like my car.
 I don't give two hoots that you don't like my car.
importar un bledo could not care less, couldn't care less v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (offensive)not give a damn v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
importar un comino could not care less, couldn't care less exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  don't give a damn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
importar un cuerno loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (no causar interés) (UK informal)not give a monkey's exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US informal)not give a hoot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)not give a damn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me importa un cuerno lo que diga o haga.
 I couldn't give a monkey's what he says or does.
 I don't give a hoot about what he says or does.
 I don't give a damn about what he says or does.
importar un pepino loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (ser indiferente) (informal)I couldn't care less exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (slightly vulgar)I don't give a damn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (slightly vulgar)I couldn't give a stuff exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me importa un pepino que te guste o no; hay que ir al colegio.
importar un pimiento,
no importar un pimiento,
no importarle un pimiento,
importarle un pimiento
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (no importar nada)could not care less v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Me importa un pimiento lo que hagas.
no importar un comino,
importar un comino,
importarle un comino,
no importarle un comino
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial, peyorativo (no importar en absoluto) (informal, US)not give a hoot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal, US, offensive)not give a damn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (dated, esp. UK)not care a fig exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me un importa un comino su opinión. Haré lo que yo quiera.
 I don't give a hoot about your opinion. I'll do what I choose.
 I don't give a damn about your opinion. I'll do what I choose.
sin importar without regard, with disregard of
sin importar que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sin considerar que)regardless of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  no matter what, no matter which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'importar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.