WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
Ir de copas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (salir a beber)go for drinks exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go for a drink exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nos juntamos los jueves y vamos de copas.
 We get together on Thursdays and go for drinks.
ir de cualquier modo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (vestir descuidadamente)dress casually vi + adv
   (informal)any old way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Ir de culo   (with a task)be behind, be late, be running late v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ir de enrollado act cool
  play the playboy
ir de espabilado be a know-it-all, be a smart-ass
ir de etiqueta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ir vestido formal)dress formally vi + adv
  wear black tie exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Ir de flor en flor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (ir de mujer en mujer)play the field, have different girlfriends exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ir de gira loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (viajar por placer)go on tour exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ir de gira por tour, go on tour
ir de la mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (ir conjuntamente)walk hand in hand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ir de mal en peor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ir empeorando)go from bad to worse loc v
 La situación financiera de la empresa va de mal en peor.
ir de malas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (actual de mala fe)  (deceitful when promising)act in bad faith v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si vienen de malas se encontrarán conmigo.
  Harold was acting in bad faith when he said he would finish the project on time.This sentence is not a translation of the English sentence.
ir de maniobras   (US)go on maneuvers
   (UK)go on manoeuvres
Ir de marcha loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). ES, coloquial (salir de fiesta)go clubbing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go out on the town exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ir de menos a más loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (desarrollarse)increase viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La pasión que sentían fue de menos a más.
 The passion that they felt increased.
ir de menos a más loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mejorar)improve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  get better viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Las ventas de este mes van de menos a más.
 Sales for this month are improving.
ir de parte de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (acudir en nombre de)go on [sb]'s behalf exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  do [sth] for [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ir de paso pass through, be in transit
ir de perlas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ir estupendamente)go well vi + adv
  be great vi + adv
ir de picos pardos go on a spree, go on a bender
Ir de puente go on a long weekend
ir de puerta en puerta go door to door
ir de punta en blanco loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (muy bien arreglado)dressed immaculately v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (elegant)dressed to the nines, dressed to kill, v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los niños deben ir a la escuela de punta en blanco.
 Children must go to school dressed immaculately.
  James Bond is always dressed to kill.This sentence is not a translation of the English sentence.
Ir de putas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sexo con rameras)go whoring exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go visit whores exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Los solteros del pueblo van de putas a la capital.
 The single people of the town go whoring in the capital.
Ir de rebajas go bargain hunting
ir de sobrado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (creerse superior)  (colloquial)have airs and graces exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿Por qué tienes que ir de sobrado?; molestan esos aires de superioridad.
 Why do you have to have airs and graces? Those airs of superiority are annoying.
ir de sobrado por la vida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (creerse superior)be stuck up vi + adj
  be full of yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No me gustan las personas que van de sobradas por la vida.
 I don't like people who are stuck up.
Ir de tapas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").go out for tapas v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (colloquial)bar hopping nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ir de tonto behave stupidly, act dumb
  play the fool
Ir de un lado a otro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").go back and forth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pace around vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
ir de una vez loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (decidir)go at once exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go right away exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go right now exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si no vamos de una vez, no iremos nunca.
 If we don't go at once, we'll never go.
Ir de vacaciones   (US)go on vacation
   (UK)go on holiday
Ir de viaje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (salir a viajar)go on a trip, go on a voyage v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take a trip to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Ir de vientre have a bowel movement
  defecate
Ir de vinos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (salir a beber)go for a drink exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go for a few glasses of wine exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Al salir del trabajo nos vamos de vinos.
 When we leave work we're going for a drink.
ir dejando huellas leave traces behind
Ir demasiado lejos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sobrepasar)  (literally and figuratively)go too far exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go way too far exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ir en go by
ir en bicicleta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (montar en bici)bike viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  ride a bike exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go by bicycle exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hasta los siete años no aprendí a ir en bicicleta.
 I didn't learn how to ride a bike until I was seven years old.
ir en contra de
jugar en contra
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(actuar dificultando a)go against exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ir en las listas be a candidate, run for office
Ir en serio exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ir con dedicación)be serious, get serious vi + adj
ir ganando loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (por delante en el marcador)be winning exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Saca un defensa más, que vamos ganando.
 Take out another defender, we're winning.
ir hacia (ir dirección a)go toward exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the direction of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (UK)go towards exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Ir hacia atrás como los cangrejos (ir a peor)get nowhere exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  make no progress exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ir haciendo doing
ir hasta go to, go toward
   (UK)go towards
ir hecho un cristo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (persona: muy maltratada)be a mess exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (UK)be a right mess exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El pobre chico iba hecho un cristo después de la caída.
 The poor boy was a mess after he fell.
Ir hecho un pingajo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (persona: deteriorada)be a mess exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (UK)be a right mess exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vi a mi antigua maestra; iba hecha un pingajo.
 I saw my old teacher; she was a mess.
ir juntos go together
Ir justo de tiempo be pressed for time, short on time, stuck for time
Ir listo be mistaken
ir llegando be arriving soon, about to arrive, almost there
ir mal go wrong, go badly
ir mal viviendo scrape by, barely make ends meet
ir más allá loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (profundizar, aumentar)go further vi + adv
  get past vi + adv
  go deeper vi + adv
  go beyond vi + adv
 No me conformo con su amistad; quiero ir más allá.
 I'm not satisfied with his friendship; I want to go further.
ir más allá de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sobrepasar)go beyond vi + adv
  get past something exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Esto va más allá de lo tolerable; no te lo permito.
 This goes beyond what's tolerable; I don't allow you to do it.
ir más o menos be okay, be so-and-so
ir mejorando get better
ir para go for, go to
ir para largo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (larga duración)  (colloquial)be a while exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  take a while exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  take time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Esta reunión va para largo; no llegaré a casa a cenar.
 This meeting will be a while; I won't be home for dinner.
ir pensando en loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (hacer planes)be thinking about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tenemos que ir pensando en las vacaciones porque nos podemos quedar sin hotel.
 We have to be thinking about our vacations because we could end up without a hotel.
ir pensando en loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (empezar una tarea)start thinking about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hay que ir pensando en el lanzamiento del nuevo producto.
ir perdiendo dropping, trailing
  be losing
ir poco rarely go adv + vi
Ir por alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (perseguir, acosar)go for [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go pick [sb] up exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go collect [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ir por el buen camino go in the right direction
Ir por el mundo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (viajar, vagar)travel the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El gerente va por el mundo en avión.
Ir por el mundo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (pasar la vida)go through life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Muchas personas van por el mundo sin preocuparse de los demás.
ir por épocas go in phases, have ups and downs
ir por la libre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). MX (pasar por vía gratuita)  (highway without tolls)take the free road v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (figurative)go it alone, take the road less traveled exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cuando vas por la libre puedes disfrutar del paisaje porque no es autopista.
Ir por la sombra Lit + Fig.act carefully, go gently
Ir por la vida go through life
Ir por lana y salir trasquilado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (salir malparado)go for wool and come home shorn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  lose your shirt exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Fue a robar un banco y le detuvo la policía; eso es ir por lana y salir trasquilado.
 He tried to rob a bank but the police arrested him; that is going for wool and coming home shorn.
ir por las malas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (moverse por la fuerza)go against your will exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  have to be forced to go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  not get along with [sb]
 Mis hijos siempre van por las malas a la escuela, nunca por gusto.
 My children always go to school against their will; they are never happy to go.
Ir por mal camino go astray, go down the wrong path
ir por más get even better
ir por partes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (razonar ordenadamente)take [sth] bit by bit exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  take it one day at a time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go little by little exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vamos por partes, cuéntame las cosas por separado.
 Let's take it bit by bit; tell me everything separately.
ir puesto be drugged, drunk
Ir sobre ruedas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (bien, sin problemas)go well vi + adv
  go like clockwork exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El negocio va sobre ruedas; las ventas aumentan día a día.
 The business is going well; sales are rising day by day.
ir tirando scrape by
ir trampeando get along, get by
ir unido a go hand in hand with, be linked to
ir viento en popa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (estar funcionando bien)be on a roll v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go well vi + adv
 Los negocios van viento en popa.
 Business is on a roll.
Ir y venir come and go
ir ya para varios años que have been many years since
ir yendo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar de camino)start going to, begin going to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be heading toward, be heading for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sin ir más lejos without going any further
te vas a ir a casa calentito you are going to go home all nice and warm
tengo que ir I have to go
tiempo sin ir time without going
voy a tener que ir a buscarte I'm going to have to look for you, I'm going to have to find you
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'ir'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.