WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
ir vi (dirigirse)go vi
 Este tren va a Madrid.
 This train goes to Madrid.
ir vtr (asistir)go vi
 formalattend, be present at v expr
 Mis padres no me dejan ir a la fiesta.
 My parents aren't letting me go to the party.
ir vi (funcionar)work vi
 motor, vehiclerun vi
 El ordenador no va; tendré que llamar al técnico.
 The computer doesn't work. I'm going to have to call a repairman.
ir vi (llevar puesto)be in vi + prep
 wear vtr
 Las azafatas tienen que ir de uniforme.
 Stewardesses must be in uniform.
irse vpron (marcharse) an activityleave, quit vi
 a placego away vi + adv
 formaldepart vi
 informalsplit, get out vi + adv
 Se fue del trabajo porque no aguantaba a su jefe.
 He left (or: quit) his job because he couldn't stand his boss.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
el ir y venir the comings and goings
ir a go to
 be going to, be about to
ir a base de go on a diet of
ir a caer be about to fall, going to fall
ir a casa de alguien go to someone's house
ir a cuerpo go bare-chested, lightly clothed
ir a dar con los huesos en la cárcel end up in jail
Ir a escote go Dutch
 split the bill, share the costs
ir a fiestas have a good time, party
ir a la cabeza lead, go at the front of, precede
Ir a la cama go to bed
ir a la guerra go to war
Ir a la mierda go to hell
ir a la nieve go find the snow, go see the snow
 go skiing, go to the mountains
ir a la página número go to page number
ir a la quiebra go broke, go bankrupt
ir a la suya do things your own way, suit yourself
ir a la última (ir a la última moda)be in fashion, wear the latest fashion
ir a las bravas do something roughly, thoughtlessly
ir a lo tuyo do things your own way, suit yourself
ir a más go further, go too far, get out of hand
Ir a medias go halves, go fifty-fifty, share the cost of
ir a mejor get better, improve
ir a menos get worse
ir a mi rollo, ir a la mía loc verb coloquial (ocuparse en sus asuntos)do things my own way, do my own thing v expr
 Voy a mi rollo, no me importa lo que digan de mí.
 I do my own thing, no matter what others say about me.
ir a mirar escaparates go window shopping
Ir a misa go to mass
Ir a muerte Fig.to the death
 die trying
ir a ninguna parte go nowhere
ir a parar a end up in, wind up in
ir a peor (=ir a menos)get worse
ir a pie walk, go on foot
ir a piñón fijo loc verb (obstinarse en algo sin pensar)be pigheaded, have a one-track mind n phrase
 Si es que vas a piñón fijo sin hacer caso de los consejos de nadie.
ir a por algo go for something, go and get something
ir a por alguien go for somebody, go and get somebody
ir a por otra look for somebody else, look for another girlfriend
Ir a por todas go for everything, try to win everything
ir a reunirse go to meet, go and meet somebody
ir a rueda de cyclingfollow in the slipstream, take advantage of the tailwind
  follow in the footsteps of
Ir a saco (=Ir a tomar por el saco)not beat about the bush, give no quarter
Ir a su aire go your own way, suit yourself
 do your own thing
Ir a su bola go your own way, suit yourself
 do your own thing
ir a su rollo go your own way, suit yourself
 do your own thing
Ir a tiro hecho for a specific reason, go just for
 with a sure aim
ir a tomar algo go for a drink, go have a drink
Ir a tomar por el saco UKpiss off, get stuffed
 go to hell
 vulgarf*** off, go f*** oneself
Ir a tope go full speed, go flat out
ir a urgencias USgo to the emergency room
 UKgo to casualty, A&E
ir a ver go and see
Ir a vivir go and live, go live
ir acompañado de be accompanied by
Ir al baño USgo to the bathroom, use the bathroom v expr
 UKgo to the toilet v expr
Ir al cuerno go to hell
Ir al detalle go into detail
ir al encuentro de alguien go to meet, go and meet somebody
ir al frente go ahead
ir al grano loc verb (centrarse en lo que importa)get to the point n
 Si no queremos eternizar la discusión tenemos que ir al grano.
Ir al grano get to the point
ir al lado oscuro Fig.go over to the dark side
ir al negocio go to work, go to the office
ir al trabajo go to work, go to the office
ir al traste go wrong, fall apart, be ruined
ir allí go there
Ir bien (=ir bien algo)go well
ir bien algo something to go well
ir bien para go well for
ir bien un examen do well in a test, an exam to go well
ir cogidos de la mano walk hand in hand
ir comiéndole el terreno a alguien encroach on somebody's territory, invade their space
ir como la seda loc verb (ir estupendamente bien)go smoothly vi
 go like silk v phrase
 Me arreglaron el problema del embrague y ahora el coche va como la seda.
ir como la seda loc verb (funcionar muy bien)run smoothly loc verb
 go like silk phrase
 Su matrimonio va como la seda.
Ir como la seda go as smooth as silk, like clockwork
ir con loc verb (combinar, armonizar)go with, fit with, square with v+prep
 Lo de beber hasta caer desmayado no va conmigo.
Ir con dos copas de más have had a few too many, be drunk
Ir con el chisme go gossip with, tell the news to
ir con el Creador euph diego to Heaven, go to God, pass away
ir con el cuento go tell somebody
Ir con la corriente go with the flow
ir con la música a otra parte, irse con la música a otra parte expr coloquial (marcharse de un lugar) formal, figurativetake one's business elsewhere v expr
 informalget lost vi
 colloquialgo play in traffic, go take a long walk off a short pier expr
 Mira, vete con la música a otra parte, deja de ser tan pesado con que nos casemos.
Ir con las manos vacías go empty handed
ir con pies de plomo vi + loc adv coloquial (actuar con cautela)tread carefully, go warily vi
ir con segundas have a double meaning
Ir con una castaña encima be drunk
 UK be blotto
Ir contra corriente Fig.swim against the tide
ir dando tumbos lurch along, bump along
Ir de go from
ir de aquí para allá, ir de acá para allá loc verb (deambular, vagar) between two pointsgo back and forth vi
 go all around vi
Ir de boda go to a wedding, attend a wedding
Ir de bracete walk arm in arm, linked up
ir de buen rollo be of good cheer, be in good spirits
Ir de cabeza Fig. (=andar de cabeza)be very busy, be snowed under
Ir de cañas go for a beer, go for a drink
Ir de caza go hunting
ir de compras go shopping
ir de coña joke around
 make fun of
Ir de copas (=ir de cañas)go for a drink
ir de cualquier modo dress casually, any old way
Ir de culo be behind, be late with a task
ir de enrollado act cool
 play the playboy
ir de espabilado be a know-it-all, be a smart-ass
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'irme' found in these entries
English:


Forum discussions with the word(s) "irme" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'irme'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.