la

Escuchar:


Inflexiones de 'la' (nm): mpl: las
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
la artartículo: Marca el género y número del sustantivo. Puede ser definido ("el", "la", "los", "las") o indefinido ("un", "una", "unos", "unas"). (femenino singular)the def artdefinite article: the
 La manzana estaba envenenada.
 The apple was poisoned.
la pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (objeto directo) (object of verb, prep)her, it pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Si no hace los deberes, la voy a castigar.
 If she doesn't do her homework, I'll punish her.
la nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (sexta nota de la escala musical) (music)la nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (music)A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Esa nota es un la y no un sol.
 This note is "la," not "so."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
¡a la cama! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (orden de ir a dormir)go to bed! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  time for bed!, it's time to go to bed! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
¡Ah la gran perica! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (asombro, sorpresa) (colloquial)Oh dear! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Oh my! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Oh gees! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Ah la gran perica! ¿Y ahora qué hicieron los niños?
¡Ah la gran! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (asombro, sorpresa)Oh dear! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Oh gees! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Oh my goodness! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Ah la gran! Ahora sí que estamos en problemas.
¡Anda la osa! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (sorpresa negativa)Oh no! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (slang)Shit!, Crap! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Golly! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Anda la osa! Se me olvidó invitar a Juan a mi cumpleaños.
¡así es la vida!,
así es la vida
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(expresa resignación)that's life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¡ay la leche! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (grito de preocupación)darn it!, damn it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  damnation! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
¡Con la música a otra parte! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (dejar de molestar)take your business elsewhere interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (slang)get lost, go away interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Déjame ya, hombre! ¡Con la música a otra parte, no seas pesado!
¡En la torre! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). México, coloquial (expresa disgusto)Oh geez!, Oh gosh!, Oh my god!, Good grief! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Note: Se usa especialmente cuando algo sale mal.
 ¡En la torre! Se me olvidó que hoy había examen.
 Oh geez! I forgot there was a test today.
¡Hasta la victoria,
siempre!
ever onward to victory! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
¡Virgen de la teta al hombro! sweet Jesus! oh, my God!
  oh, my fucking God!
¡viva la Pepa! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (menudo caos)let it all hang out! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  let the good times roll! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¡viva la revolución! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (grito revolucionario)long live the revolution! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿a la orden? may I help you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿cómo la ve?,
¿cómo la ves?,
¿cómo ves?
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
AmL, coloquial (pide opinión)what do you think?, what is your opinion? v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  let me know what you think v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Podemos vernos en un café y hablar, ¿cómo la ve?
¿cómo la ve?,
¿cómo la ves?,
¿cómo ves?
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
AmL, coloquial (hacer alarde)what do you have to say now? v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)cat got your tongue? v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Me dieron el trabajo, ¿cómo la ve?
¿Cómo te trata la vida? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿Cómo te va en general?)how's life treating you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿cómo va la cosa? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿cómo está el asunto?)how are things? how's life? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿Cuál es la dirección? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ubicación de un lugar)what is the address? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿Cuál es la dirección de la fiesta?
¿Cuál es la ruta para…? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿Por dónde se va a...?)Which way to…?, How do we get to…?, What's the route to…? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿La vio o se la dibujo? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). CR, coloquial (imaginar, creer ver)do you get it or should I explain? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿Quedó clara mi opinión? ¿La vio o se la dibujo?
¿tengo monos en la cara? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial (queja por mirada intensa)Do I have something on my face? v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Do I have something in my teeth? v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take a picture - it will last longer! v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¿Qué me ves? ¿Tengo monos en la cara o qué?
a esta altura de la soirée loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (tarde)at this stage of the game exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at this point, at this stage exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at this juncture exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a estas alturas de la soirée exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). AR, coloquial (en este momento)at this point, by now exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 A estas alturas de la soirée seguro que el ladrón se encuentra ya volando hacia España.
a favor de la causa (apoyar la iniciativa) (US)in favor of the cause exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)in favour of the cause exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  for the cause exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  supporting the cause exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la altura de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (quedarse corto)at the level of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at the height of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la altura de las circunstancias loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (dar la talla)up to the task, equal to the task exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  up to scratch exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  risen to the occasion exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la americana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con estilo americano)American-style adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
a la antigua loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (como antes)old-fashioned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (slang)old-school adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
a la antigua usanza loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). formal (de forma clásica)the old-fashioned way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the old-school way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
a la atención de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). formal (documento: destinado a)to the attention of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (abbreviation)Attn: exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El banco envió una carta dirigida a la atención de mi padre.
 The bank sent a letter addressed to the attention of my father.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nate chose to write "Attn:" followed by the name of the recipient, in this case Maria, on the envelope.
a la baja loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (cantidad: en reducción)downward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (stock market)bearish adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Los precios a la baja se deben al exceso en la demanda.
 The downward prices are due to excess demand.
 The bearish prices are due to excess demand.
a la baja loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (hacia abajo) (idiom)in decline exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on the decline exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La producción de estos productos va a la baja porque ya nadie los compra.
a la bartola loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). informal (sin cuidado)carelessly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (colloquial)without a care in the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la brava quickly, carelessly, recklessly, helter-skelter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  like it or not exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (cuisine)with spicy sauce exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la brevedad,
a la mayor brevedad
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(cuanto antes)as soon as possible advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  shortly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Note: A pesar de ser una construcción criticada por los gramáticos, es muy usual en el lenguaje administrativo y comercial.
 Le remitiremos la información solicitada a la brevedad.
 We will give you the information as soon as possible.
a la buena de Dios exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de cuaquier manera) (colloquial)in God's hands preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  without preparation exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  carelessly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a la buena ventura,
a la ventura
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(a lo que la suerte depare)on a great adventure exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Dejó su marido, sus niños, el trabajo y se fue a Australia a la buena ventura.
a la cabeza,
en cabeza
loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
(en primer puesto)in the lead exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (of the pack)at the head exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 A la cabeza del pelotón va Miguel Induráin con una bicicleta Bianchi.
 Miguiel Indurain is in the lead, riding a Bianchi bicycle.
a la cabeza de algo loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (al principio, liderar)at the head of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la carga charge! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
a la carrera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (rápido)very quickly, very fast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a la carta loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (con opción a elegir)à la carte advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 El restaurante ofrece una gran variedad de platillos a la carta.
 The restaurant offers a wide variety of dishes à la carte.
a la corta o a la larga exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (antes o después)sooner or later, at some point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la cuenta de tres,
a la de tres
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(para coordinar acción)on the count of three exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la de menos at the minimum exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at least exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la defensiva loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con recelo)on the defensive advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a la deriva loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin rumbo)adrift advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  drifting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  without direction, lacking direction exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Su vida se encontraba a la deriva, desconocía el propósito de su existencia.
 Your life was adrift; you didn't know the purpose of your existence.
 This sentence is not a translation of the original sentence. It can be hard for a young person to know what to do when they find themselves without direction.
a la deriva loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a merced de la corriente) (maritime)adrift advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  drifting gerundgerund: -ing form of verb used as a noun--for example, "Running is good for you." "Stop your yelling."
 Después de la avería en el propulsor, el barco quedó a la deriva en medio del Pacífico.
a la desbandada,
en desbandada
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(en tropel)in disbandment advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  scatter everywhere v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  scatter in all directions v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Todo el mundo salió a la desbandada del centro comercial cuando alertaron del fuego.
a la desesperada,
hacer algo a la desesperada
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(por medios extremos)desperately advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  by all means necessary exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El fiscal intentó ganar a la desesperada el caso mencionando el adulterio del acusado.
a la desesperada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin meditarlo)desperate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: Se construye con sustantivo.
 No quiero hacer ningún movimiento a la desesperada; es importante saber perder honradamente.
a la desesperada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (como última opción)as a last resort exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in desperation adv + n
Note: Se construye con sustantivo.
 Viendo que iba perdiendo el partido, hizo dos cambios a la desesperada.
a la diabla loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (tipo de salsa) (cuisine)spicy, deviled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
a la diestra del Padre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (Religión: posición del Hijo) (religion)at the right hand of the Father exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cuando se dice que Jesús está a la diestra del Padre significa que es también Dios.
a la disparada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). CoS (a toda prisa)rush out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  leave in a rush v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Salieron a la disparada del restaurante al ver que olía a orín y refrito.
a disposición de algo,
a la disposición de algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(en manos de)at the disposal of [sth] advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a disposición de alguien,
a la disposición de alguien
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(en manos de)at [sb]'s disposal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La última palabra queda a la disposición de la Dirección, nosotros no podemos hacer nada.
a disposición de alguien,
a la disposición de alguien
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(prestar)at [sb]'s disposal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Note: También es usual en construcciones con posesivo cuando se combina con los verbos 'estar, poner, quedar': "pongo mi vehículo a su disposición".
 Mi apartamento en la playa queda a la disposición de mis hermanos cuando mi familia y yo no estamos allí.
a la escucha loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (estar atento)on the lookout exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Estaremos a la escucha por si hay novedades.
a la escucha de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (pendiente de comunicación)pay attention to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  listen for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
a la espera de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (hasta que suceda)waiting for gerund + prep
 El país entero está a la espera de un cambio en las políticas del Gobierno.
 The whole country is waiting for a change of government policies.
a la expectativa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a la espera)be hoping for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be waiting for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)anticipating v present p
 Estoy a la expectativa de noticias, no sé cuándo conoceré el resultado.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I am hoping for good exam results this year.
a la fecha loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (hasta ahora)to date, up to today, so far exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 A la fecha se han confirmado 20 casos del virus en la ciudad.
 To date, 20 cases of the virus have been confirmed in the city.
a la fresca,
al fresco
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(en lugar fresco)in the cool air prep + n
  outside in the fresh air exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Se sentaron a la fresca en un lugar resguardado del sol.
 They sat down in the cool air in a place that was out of the sun.
a la fuerza loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (contra su voluntad)by force advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  against [sb]'s will exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  forcibly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Mi hijo no quiere ir al colegio y tengo que llevarlo a la fuerza todos los días.
 My son doesn't want to go to school and I have to take him by force every day.
 My son doesn't want to go to school and I have to take him against his will every day.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The protesters were forcibly removed from the building.
a la funerala loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (militar: llevar armas hacia abajo)muzzle downward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a la greña loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (en discusión o pelea)be arguing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Siempre están a la greña, se llevan como el perro y el gato.
a la hora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a tiempo, puntualmente)on time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No llegué tarde; llegué a la hora.
 I didn't arrive late. I arrived on time.
a la hora de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (actividad del día)when the time comes to, when it's time to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)when it comes to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  at preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Todos se sientan a la mesa a la hora de comer.
 Everyone sits at the table when the time comes to (or: when it's time to) eat.
 This sentence is not a translation of the original sentence. When it comes to going out I'm always waiting for my wife to get ready.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I usually get home at lunchtime.
a la hora de,
a la hora de hacer algo
loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
(en el momento de)when preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (formal)upon preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  when it comes to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Esta empresa es muy generosa la hora de ayudar a los más necesitados.
 This company is very generous when helping the needy.
a la hora de la hora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). AmC, MX; coloquial (llegado el momento de actuar)when it comes down to it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  when the time comes exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Todos tus amiguitos se las dan de muy valientes; pero, a la hora de la hora, son unos cobardes.
 All your friends pretend to be brave, but when it comes down to it they are cowards.
a la hora en punto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a la hora exacta)on the dot preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  right on time preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  on the hour preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Cuando vas a viajar, no debes llegar al aeropuerto a la hora en punto sino con un par de horas de anticipación.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I'll meet you at 5 o'clock on the dot.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Hercules arrived right on time.
 This sentence is not a translation of the original sentence. My alarm goes off every hour on the hour.
a la intemperie loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (al aire libre)out in the open advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  under the open sky advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  under a clear sky advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Prefirió pasar la noche a la intemperie antes que volver a casa y seguir discutiendo.
 He preferred spending the night out in the open to coming back home and continuing to argue.
a la inversa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de forma opuesta o contraria)the other way around exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in reverse advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Si repartimos los pedidos a la inversa, terminaremos antes.
 If we give out the orders the other way around we will finish earlier.
a la larga loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con el tiempo)in the long run advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  eventually advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  by and by advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Ya verás que, a la larga, la verdad saldrá a flote y todos estaremos en problemas.
 You'll see that, in the long run, the truth will come out and we will all be in trouble.
 You'll see that, eventually, the truth will come out and we will all be in trouble.
 You'll see that, by and by, the truth will come out and we will all be in trouble.
a la legua loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (fácilmente) (colloquial)see [sth] from a mile away, notice [sth] from a mile away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Se construye con verbos de percepción: ver, notar, distinguir, percibir, reconocer.
 Reconozco a la legua a un mentiroso, no intentes engañarme.
a la ligera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (superficialmente)lightly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tomó nuestra relación a la ligera, nunca la valoró.
 He took our relationship lightly; he never valued it.
a la ligera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin la necesaria dedicación)carelessly, hastily, heedlessly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 No te tomes este trabajo a la ligera, requiere mucha atención.
 Don't do this work carelessly; it requires a lot of attention
a la llegada de at the arrival of, upon the arrival of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la luz de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). figurado (a la vista de) (figurative)in light of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  given preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Los científicos deben replantear sus teorías a la luz de los nuevos descubrimientos.
 The scientists should rethink their theories in light of the new discoveries.
 The scientists should rethink their theories given the new discoveries.
a la luz de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (iluminado por)in the light of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Las fotos quedan mejores si las tomas a la luz del día.
 Photos are better if you take them in the light of day.
a la mañana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por la mañana)in the morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a la manera de,
a manera de
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(a semejanza de)just like adv + adj
 Quiero que pongas la puntuación a la manera de los franceses; con un espacio en medio.
a la medida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (hecho especialmente)custom-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  made to measure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los trajes hechos a la medida son muy costosos.
 Custom-made suits are very expensive.
 Made to measure suits are very expensive.
a la medida de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en proporción)in proportion to, in accordance with advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
¡a la mierda! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). vulgar (a hacer puñetas)to hell with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (vulgar)Fuck it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
a la mitad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (al 50%)in the middle, halfway advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a la noche loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a última hora)at night, tonight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
¡a la orden! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). (obediencia militar) (military response to male superior)yes sir, sir yes sir exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (military response to female superior)yes ma'am exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (military)at your service exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Todos los soldados gritaron «¡a la orden!» al unísono.
 This sentence is not a translation of the original sentence. - Attention! - Sir yes sir!
a la par loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (al mismo tiempo)together advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the same time preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Mi cuñada y yo vamos a dar a luz a la par.
 My sister-in-law and I are going to give birth together.
 My sister-in-law and I are going to give birth at the same time.
a la par loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (juntamente)together, along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Las gafas de buceo se venden a la par con las aletas.
 Scuba diving masks are sold together with fins.
a la par de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (al lado de)be even v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  at par advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  hand in hand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Ambos corredores están a la par del otro y creo que van a terminar casi a la vez.
a la par de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (al mismo nivel)at the same level as preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  at par advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Quiero que coloques la leche a la par de los batidos en las estanterías.
a la par de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (simultáneamente)at the same time preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Ve poniendo los ladrillos en la pared a la par de Manuel, así terminamos antes.
a la par que on a par with, keeping pace with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on the same level as exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in tandem with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la parrilla loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (tipo de asado)on the grill advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  grilled, broiled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
a la paz de Dios exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (despedida)God be with you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¡A la paz de Dios todo el mundo! Que tengan buen día.
 God be with you everyone! Have an nice day.
a la perfección loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mejor imposible)perfectly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  to a T exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Es un trabajo hecho a la perfección, no tiene un sólo defecto.
 The job was done perfectly; there is not a single fault.
a la perica loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). PA (huevos: revueltos)scrambled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
a la plancha loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (tipo de asado)grilled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Como está a dieta, José solo come pollo a la plancha.
 Since he is on a diet, Jose only eats grilled chicken.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'la' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "la" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'la'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.