larga


See "largo" in the Falsos Amigos dictionary.
Inflexiones de 'larga' (n): fpl: largas
Inflexiones de 'largo' (adj): f: larga, mpl: largos, fpl: largas

Del verbo largar: (conjugar)
larga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
largá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
larga adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (prolongada, extensa)long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La Quinta Avenida es muy larga, recorre la isla de norte a sur.
larga adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (intensa, dura)long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Me espera una larga semana con tanta tarea pendiente.
larga adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (aburrida)long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  endless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La mañana se hizo muy larga escuchando la conferencia.
larga adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (generosa)generous adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  open-handed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La buena mujer es muy larga con sus donativos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
largar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (contar todo lo que se sabe)tell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  spill out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  spill the beans v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cuando llegó a comisaría largó todo lo que sabía sobre el asunto.
 When he arrived at the police station, he told everything he knew about the incident.
largar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). coloquial (dar un golpe)give vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  deliver vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le largó una bofetada sin motivo aparente.
 He gave her a slap without apparent motive.
largar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (mar.: desplegar, soltar) (nautical)let out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (very formal)unfurl vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El capitán ordenó largar velas.
 The captain ordered to let out the sails.
largar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). coloquial (despedir) (US)fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK)sack vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)dump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)discharge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Han hecho un ERE y han largado a un montón de trabajadores.
 They put a layoff plan in place and have fired loads of workers.
largarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). coloquial (irse)leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Se largó de la fiesta y no se despidió de nadie.
 He left the party, and didn't say goodbye to anyone.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
largo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (que tiene longitud)long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Patricia tiene el cabello largo y sedoso.
 Patricia has long, silky hair.
largo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (tiempo subjetivamente prolongado)long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (more than usual)lengthy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Estaba tan aburrida que el día se me hizo muy largo.
 I was so bored that the day seemed very long.
largo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (longitud)length nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (swimming)length nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El largo del mueble no cuadra con la pared.
 The length of the piece of furniture does not fit the wall.
largo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (movimiento musical)largo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un largo es la indicación de que el tempo de la música debe ser lento.
 A largo indicates that the tempo of the music should be slow.
 
Additional Translations
largo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (ropa: hasta los pies)long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ana llevó un vestido largo a la boda.
 Anne wore a long dress to the wedding.
¡Largo!,
¡Largo de aquí!,
¡Largo de ahí!
interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
coloquial, ofensivo (echar a alguien)Out! Get out! Get out of here! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Largo! No te quiero en mi casa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
larga | largar | largo
a la corta o a la larga exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (antes o después)sooner or later, at some point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la larga loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con el tiempo)in the long run, eventually, by and by advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
arma larga loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (rifle, fusil, escopeta)long gun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El francotirador apuntó con su arma larga y cometió el magnicidio.
 The sniper aimed his long gun and committed the assassination.
cara larga long face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de manga larga loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (camisa: formal)long sleeve adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Se puso camisa de manga larga, saco, y corbata.
 He put on a long sleeve shirt, jacket, and tie.
larga vida long life
llamada a larga distancia,
llamada de larga distancia
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(otra región o país)long-distance call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es muy caro hacer una llamada a larga distancia.
melena larga grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (pelo largo)long hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uña larga,
uñas largas
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
México, coloquial (ladrón)thief, crook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang)have sticky fingers v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El presidente resultó ser un uña larga; huyó del país con el dinero del pueblo.
 The president turned out to be a crook (or: thief). He fled the country with the wealth of the people.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'larga' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.