leche

SpeakerEscuchar:
España


See "leche" in the Falsos Amigos dictionary.
Inflexiones de 'leche' (n): fpl: leches

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
leche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (líquido de las mamas)milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es bueno para los bebés que tomen leche de su madre.
 It's good for babies to drink their mother's milk.
leche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (jugo de plantas, semillas)sap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (white)milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (technical)latex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tiene alergia a la leche de la higuera.
 He's allergic to fig tree sap.
 
Additional Translations
leche interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). vulgar (asombro o enfado)my god! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  wow! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Leche! ¿Otra vez tú aquí?
 My God! You here again?
leche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (cosmético en crema)cream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Me gusta más usar leche limpiadora que jabón en gel para lavarme la cara.
 I like to use cleaning cream more than gel soap to wash my face.
leche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). vulgar (bofetada)slap, smack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Si no me haces caso te daré una leche.
leche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). vulgar (golpe, porrazo) (slang)bump, blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloq)come a cropper v phrase
 Se dio una leche con la bicicleta.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
¡ay la leche! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (grito de preocupación)darn it! damn it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  damnation! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
a toda leche loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). vulgar (a toda velocidad)at full speed, all out adv phrase
 Salió a toda leche hacia su casa sin tan siquiera despedirse.
arroz con leche rice pudding
banco de leche loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (para lactantes)breast milk bank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Gracias al banco de leche, el huerfanito pudo alimentarse bien.
 Thanks to the breast milk bank, the orphan could be well nourished.
bollo de leche,
bollo suizo
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
(brioche)brioche nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Desayunamos unos bollos de leche y café.
 We had brioche and coffee for breakfast.
bote de leche nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (condensada, en polvo)bottle of milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Si vas a la tienda traeme tres botes de leche.
 If you go to the store, bring me three bottles of milk.
café con leche grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (combinado de café y leche)coffee with milk, coffee with cream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cagarse en la leche loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). coloquial, vulgar (fastidio, enfado) (vulgar)shit! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (UK)bloody hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Me cago en la leche! Otra vez tengo que empezar desde el principio.
 Shit! I have to start over again once more.
chocolate con leche milk chocolate
diente de leche nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (diente de niño)milk tooth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  baby tooth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Se golpeó y se le rompió un diente de leche.
 She hit herself and broke her milk tooth.
dulce de leche nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (tipo de pastel)dulce de leche nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  caramel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El dulce de leche es un postre exquisito.
 Dulce de leche is a delicious dessert.
la mala leche bad luck
  bad mood
leche agria sour milk
leche cortada nf + adj (leche estropeada)sour milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  buttermilk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La leche cortada le daba un sabor agrio al café con leche.
 The sour milk gave a bitter flavor to the cafè latte.
leche cruda raw milk, unpasteurised milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
leche en polvo powdered milk
leche entera whole milk
leche evaporada evaporated milk
leche fresca fresh milk
leche frita fried milk
leche hervida boiled milk
leche materna breast milk
mala leche loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). vulgar (mal genio)bad mood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tetchy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
qué mala leche exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). vulgar (qué mala hostia)that is so mean exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  what a jerk, what a bastard exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK, vulgar)what an arse hole exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US, offensive!!!)what an ass hole exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ser la leche loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial, vulgar (ser lo máximo en algo)be the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  top dog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Eres la leche, jamás pensé que serías capaz de hacerlo.
 You're the best. I never believed you could do it.
ser la leche loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). vulgar (muy bueno o muy malo) (good // bad)be really something! v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (good)be amazing, be great exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (bad)be awful, be maddening exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)take the cake! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¡Eres la leche! Nadie más podría haberlo conseguido.// ¡Eres la leche! ¿Cómo puedes ser tan egocéntrico?.
 You're really something! Nobody else could have succeeded! // You're really something! How can you be so selfish?
sopa de leche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). ES (crema dulce)milk soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La sopa de leche lleva azúcar y pan.
sopa de leche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). PE (crema salada)milk soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La sopa de leche lleva fideos y queso.
sopa de leche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). CR (con tortillas)milk soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sírvete un plato de sopa de leche.
tazón de leche nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (taza grande sin asas)bowl of milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
té con leche tea with cream
y una leche loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). vulgar (negación) (negation)no way! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¿Qué vaya yo a tirar la basura? ¡Y una leche!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'leche' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.