ley

SpeakerEscuchar:


Inflexiones de 'ley' (n): fpl: leyes

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
ley nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (regla, norma general)law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  regulation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el país existe una ley que prohíbe el trabajo de menores de edad.
 There's a law in this country that prohibits minors from working.
ley nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (legislación)law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  legislation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los funcionarios públicos deben actuar conforme a la ley.
 Public officials must act in accordance with the law.
ley nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (código de conducta) (code of conduct)law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las películas de vaqueros son violentas, sus personajes se rigen por la ley del Oeste.
 Cowboy movies are violent; their characters are governed by the law of the West.
 
Additional Translations
ley nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (grupo de preceptos religiosos)law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El Decálogo es la ley de la religión católica.
 The Ten Commandments constitute the law of the Catholic religion.
ley nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (lealtad, cariño)loyal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  devoted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Los trabajadores respetan y admiran a su líder; le tienen ley.
 The workers respect and admire their leader; they are loyal to him.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
al margen de la ley loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de manera ilegal)outside the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on the fringes of the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Es una red criminal que opera al margen de la ley.
 It is a criminal network that operates outside the law.
amparado por la ley loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con cobertura legal)protected under the law, protected by law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
anteproyecto de ley loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (der: documento preliminar de ley) (US)bill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  draft bill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aplicar la ley en vigencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (juzgar según la ley)apply the law currently in force v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aplicar todo el peso de la ley loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (juzgar sin indulgencia)apply the full weight of the law, prosecute to the full extent of the law v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aplicar una ley loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cumplir con lo legislado)apply a law, enforce a law v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aprobar por ley approve by law v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
artículo de una ley grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (punto de una ley)article of a law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
autoridad de la ley authority of the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  law authority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bajo la ley under the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
como dicta la ley exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (acorde a la legislación)as it should be exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  according to the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
con todas las de la ley loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (como debe ser) (as a respectable person would)correctly, properly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  by the book advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 No pienso fugarme con mi novio, me voy a casar con todas las de la ley.
 I will not elope with my fiancé; I am going to get married correctly (or: properly)
conocimiento de la ley knowledge of the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cumplir la ley loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (respetar la legislación)follow the law vtr + n
de ley exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de justicia)by law prep + n
decreto ley nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (decreto con rango de ley)decree-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  statutory order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hay un nuevo decreto ley que no entiendo.
ejecución de la ley grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: cumplimiento de la ley)execution of the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  compliance with the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en el nombre de la ley in the name of the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
fraude de ley loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (der: engaño)fraud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fuerza de ley loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: con rango de ley)force of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
hecha la ley hecha la trampa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (la ley se puede burlar)for every law there is a loophole v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  laws are made to be broken v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ignorancia de ley,
ignorancia de la ley
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(der: ignorancia de la norma)ignorance of the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
igualdad ante la ley loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: garantía constitucional)equality before the law, equality under the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  equality in the eyes of the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
infracción de ley loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: incumplimiento legal)infraction of the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  illegality nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la ley de Herodes Hobson's choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  between a rock and a hard place exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la ley del más fuerte exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (el que más pueda)survival of the fittest, the law of the jungle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la ley establece que the law states that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la ley nos asiste exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (la ley está de nuestro lado)the law is on our side exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la ley orgánica organic law, constitutional law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley de enjuiciamiento criminal grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). ES (der: regula el derecho procesal)law of criminal procedure, criminal procedure law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley de extranjería grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). ES (der: derechos y deberes extranjeros) (single law)immigration law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (immigration system)immigration laws nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
ley de la oferta y la demanda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (precio según mercado)law of supply and demand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley de la selva loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (sálvese quien pueda)law of the jungle exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  every man for himself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Ley de Obediencia Debida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (ley argentina) (Argentina)Law of Due Obedience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Derogada en 2003.
 La Ley de Obediencia Debida eximía de culpa por delitos de lesa humanidad a algunos militares.
ley de sociedades anónimas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: regula sociedades anónimas) (US)law of incorporated companies nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)law of limited companies nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley de vida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (así sucede)fact of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley del lugar loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (der: derecho aplicable en ese sitio) (in effect)governing laws nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (regional)local laws nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
ley del mínimo esfuerzo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (lo mínimo necesario)path of least resistance, line of least resistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley física grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (afirmación corroborada)laws of physics nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 La ley física está comprobada por experimentos científicos.
ley marcial nf + adj mf (der: ley militar)martial law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley mercantil nf + adj mf (der: derecho comercial)commercial law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley orgánica grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (Constitución)organic law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un estado de derecho se rige por la ley orgánica.
ley parlamentaria nf + adj (der: reglas y procedimientos Parlamento)statute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley penal nf + adj mf (derecho: legisla el ámbito penal)criminal law, penal law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley refundida nf + adj (der: consolidación en una sola ley)consolidated act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley retroactiva nf + adj (der: aplicable al pasado)retroactive law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley sálica grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (trono: sucesor varón)Salic Law, Salian Law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La ley sálica era un conjunto de leyes de la tribu de los franco salios.
ley seca grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (prohibición del alcohol) (US: 1920-1933)prohibition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley tributaria nf + adj (der: ordenamiento de impuestos)tax law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  taxation law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley vigente nf + adj mf (derecho: actual, válida)applicable law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  current law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ley y orden Law and Order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
marca de ley grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (joya: contraste)hallmark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La marca de ley del anillo indica la proporción de los metales en la aleación.
 The hallmark of the ring indicates the proportion of the metals in the alloy.
modificar una ley loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cambio articulado)amend a law v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)modify a law v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
oro de ley loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (derecho: proporción de oro puro legal)pure gold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
previsto por la ley grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (derecho: establecido legalmente)provided by law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
problemas con la ley trouble with the law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  problems with the law nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
promulgar una ley loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (dar vigencia a una ley)enact a law v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
proposición de ley,
proyecto de ley
loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
(derecho: borrador legislativo)bill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (before becoming a bill)proposed bill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
proposición no de ley loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). ES (der: proposición de las cortes) (not binding to government)motion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
proyecto de ley grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (borrador de ley)bill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sin ley loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin orden ni justicia)lawless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  without law prep + n
sujeto a la ley loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (acorde a ley)subject to law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tachas de ley legal objections nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
todos los individuos son iguales ante la ley all individuals are equal before the law, everyone is equal before the law v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tumbar una ley repeal a law
yo soy mi ley exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no acepto normas) (figurative, independent thinker)I make my own rules. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  my castle my rules exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ley' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "ley" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'ley'.
Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.