WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
ligar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (atar, unir)tie vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Liga los cordones de los zapatos, que los llevas sueltos.
ligar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (mezclar: salsa, sustancia)thicken, bind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (culinary)give a liaison to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nunca consigo ligar la mayonesa.
ligar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (fundir: materiales)alloy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Hay que ligar el cobre con el hierro.
ligar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (juntar cartas)put together vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (hand of cards)have, draw vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nunca he ligado una escalera real jugando al póker.
ligar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (relación pasajera)hook up, make out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Hace años que no ligo.
ligarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (enredarse con alguien) (UK: colloquial)pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (US: colloquial)score vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)pick up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Me ligué a un marinero ruso anoche.
ligarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (asociarse)associate yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  be linked to, be part of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 No quiero ligarme a ese proyecto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
ligar con pick up, flirt with, make out with
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ligar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.