WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

lo contrario


WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
lo art neut (designa algo abstracto)that which is pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  what is pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Lo raro es que no me haya roto nada cuando me caí.
lo pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (OD: 3ª pers mas singular) (direct object)him, it pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 No lo entiendo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
¡lo prometo! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (compromiso verbal)I promise! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¡me lo pido! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (lo quiero) (US)I have dibs! I call it! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)I bags that! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿me lo juras? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿lo prometes?)do you promise me? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  do you swear to me? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a causa de lo cual exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (como consecuencia) (formal)therefore advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  for that reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a lo ancho loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por la parte ancha)across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a lo bestia loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). figurado (salvajemente) (figurative)like crazy, like mad, like there was no tomorrow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  like fish, like a fish adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Estuvieron bebiendo a lo bestia durante toda la noche.
a lo bruto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin miramientos)wildly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a lo chancho loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). CR, coloquial, desaprobación (sin esmero, sin pulcritud) (vulgar)do [sth] half-assed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¡Siempre tenés que hacer las cosas a lo chancho!
a lo gogó loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). coloquial (estilo de baile) (dance)go-go adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Se emborrachó y se puso a bailar a lo gogó agarrado de una barra vertical.
a lo grande loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (sin restricciones, con gran lujo)on a large scale exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Quiero celebrar mi cumpleaños a lo grande.
 I want to celebrate my birthday on a large scale.
a lo hecho,
pecho
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
coloquial (asumir las consecuencias)what is done, is done exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No teníamos más remedio que actuar y salió mal. Así que a lo hecho, pecho.
a lo largo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por la parte larga)lengthwise advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a lo largo de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (durante)over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  throughout preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  along preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  Cynthia has composed many popular songs over the years.This sentence is not a translation of the English sentence.
  Richard endured asthma attacks throughout his life.This sentence is not a translation of the English sentence.
  Carla gets up early to walk along the beach.This sentence is not a translation of the English sentence.
a lo largo de la historia (a través de los tiempos)throughout history prep + n
  Many empires have arisen and fallen throughout history.This sentence is not a translation of the English sentence.
a lo lejos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en la lejanía)in the distance, far away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a lo loco loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (sin pensar) (act)quickly, in a hurry advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  without thinking prep phrase
 Me decidí a lo loco, y me salió mal.
a lo macho loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin miramientos)straightforwardly, man to man advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a lo más grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (a lo máximo)at the most
a lo mejor,
a lo mejor se hace algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
coloquial (tal vez, es posible) (indicative)maybe, perhaps advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  might, may v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 Si mañana hace buen tiempo a lo mejor iré a nadar.
 Maybe I'll go swimming tomorrow if the weather's OK.
  I might (or: may) go for a walk later if I don't feel too tired.This sentence is not a translation of the English sentence.
a lo mejor,
a lo mejor se haga algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
coloquial (podría ser que) (subjunctive)maybe, perhaps advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  might, may v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 En otras circunstancias a lo mejor hubiera dicho la verdad.
 Under other circumstances maybe (or: perhaps) he would have told the truth.
a lo menos at the least, at least
a lo mucho loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (como mucho)at the most, at most
  (informal)tops, max adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
a lo que parece,
al parecer
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(por lo que se ve)it seems like, it looks like conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 A lo que parece van a tener que cancelar el partido porque no para de llover.
a lo que va loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (objetivo, meta)what they are up to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 A lo que va es a encontrar trabajo.
 What they are up to is finding work.
a lo que vinimos loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). coloquial (ir al grano, al asunto)get to the point v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Déjate de rodeos y a lo que vinimos: ¿cuál es tu propuesta de colaboración?
a lo salvaje loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a lo bruto)savagely, crudely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a lo seguro loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin correr riesgo)for certain, playing it safe advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a lo sumo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (como máximo) (amount)at most advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 A lo sumo te puedo hacer un descuento de diez euros.
a lo tonto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (torpemente)randomly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Note: Con verbos, denota desaprobación por un trabajo mal hecho o por una tarea que se hace sin cuidado.
 Pintaste las figuras a lo tonto y ahora tienes que pintarlas otra vez y con mejor acabado.
a lo tonto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin darse cuenta)inadvertently advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Pensábamos que era demasiado, pero a lo tonto nos hemos bebido todas las botellas.
ahora que lo dices loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (por cierto)now that you mention it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)considering what you've said advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Anda, ahora que lo dices, ¿dónde habré puesto las llaves?
 Well, now that you mention it, where did I put my keys?
al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (equidad)Render unto Caesar that which is Caesar's and to God that which is God's exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El Estado no debe meterse con la Iglesia; al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.
 The State should not get involved with the Church; render unto Caesar that which is Caesar's and to God that which is God's.
al lugar donde fueres,
haz lo que vieres
when in Rome, do as the Romans do
al país que fueres,
haz lo que vieres,
dondequiera que fueres,
haz como vieres,
a dondequiera que fueres,
haz lo que vieres,
al lugar donde
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(adaptarse a costumbres) (figurative)when in Rome, do as the Romans do exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Aquí en París la gente compra baguettes. Dondequiera que fueres, haz lo que vieres.
al que le quepa el poncho que,
se lo ponga,
al que le caiga el guante,
que se lo plante;
al que le quepa el sayo que se lo ponga
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(quien se sienta aludido que se aguante)if the shoe fits, wear it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al que le quepa el sayo que se lo ponga,
al que le caiga el guante que se lo plante,
al que le calce el saco que se lo ponga
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(darse por aludido)if the shoe fits wear it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Espero que hayan pillado mis indirectas en la reunión, y al que le quepa el sayo que se lo ponga.
al que madruga Dios lo ayuda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hay que ser diligente)the early bird catches the worm. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
amigo de lo ajeno,
amiga de lo ajeno
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
figurado (ladrón)light-fingered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  pilfering v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
ante lo que loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (frente a)in front of which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in front of what
 Ante lo que vi, me quedé sin palabras.
antes de lo esperado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (con antelación)sooner than expected exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  earlier than expected exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
antes de lo normal earlier than usual exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
antes de lo que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (más pronto)earlier than, sooner than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me cobró el dinero antes de lo que esperaba.
 He charged me earlier (or: sooner) than I anticipated.
antes de lo que imaginas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (más pronto de lo previsto)sooner than you could imagine exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  earlier than you can imagine exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Antes de lo que te imaginas, vas a lograr tu objetivo.
 Sooner than you could imagine, you'll achieve your goal.
apechar con lo que sea loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aguantar cualquier cosa)face whatever comes your way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  handle whatever comes your way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si quieres ganar, tienes que apechar con lo que sea.
 If you want to win you have to face whatever comes your way.
apoyar lo nuestro support what is ours
argumentar lo contrario loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (contraponer)argue the contrary v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)state the opposing view v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)play devil's advocate v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
arreglar lo de take care of
así como lo entendí as I understood it, that's how I understood it
así es como lo hace saber that's how he spreads the word
  that's how she spreads the word
así lo entendemos that's the way we understand it, that's how we see it
así lo establece loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (ley, norma)as established by exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así se lo pidió that's the way he was asked to do it
aún sigue con lo mismo still doing the same thing, still at it
aunque no lo creas even if you don't believe it
aunque no lo parezca even if it doesn't seem like it, though it might not look like it
aunque no lo sea even if it weren't
aunque tú no lo creas even if you don't believe it, though you might not believe it
bien dentro de lo posible exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (todo lo bien que se puede) (following adv)as well as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (following adj)as good as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿Y cómo se recuperó de la operación? - Bien dentro de lo posible.
 How well did you recover from the operation? - As well as possible.
  How did room smell after it was disinfected? - As good as possible.This sentence is not a translation of the English sentence.
como su nombre lo indica exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (significado implícito)as its name implies, as its name indicates exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
con independencia de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (independientemente de)independently of adv + prep
con lo cual loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por consiguiente)with the result exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  so, thus conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
con lo que loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (debido a)with what preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  with which preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Con lo que ganaste puedes comprarte un auto.
 You can buy a car with what you won.
conociéndolo como lo conozco knowing him as I know him
convencer de lo contrario loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hacer cambiar opinión)convince [sb] to the contrary v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
cortar por lo sano make a clean break
cosechar lo sembrado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (secuela de acciones)reap what you sow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Connotación positiva o negativa.
costar lo mismo vi + adj (tener igual precio)cost the same vtr + n
cuando más lo necesita loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en ese momento)when you need it most exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cuando menos lo esperes exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de forma inesperada)when you least expect it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cuando nadie está viendo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a solas, sin público)when nobody is watching exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  when no one is looking exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cueste lo que cueste exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (a cualquier precio)whatever the cost exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Quiere tener el poder cueste lo que cueste.
 She wants power, whatever the cost.
dar lo mejor de sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (esforzarse al máximo)give the best of yourself, give your best, give your all v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Siempre dio lo mejor de sí mismo por eso es un gran pintor.
 He always gave the best of himself and that's why he's a great painter.
dar lo mismo,
ser lo mismo,
dar igual
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(ser indistinto)not care for [sth], not care for [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  indifferent, uninterested, apathetic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
de lo contrario loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (si no es así)on the contrary exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
de lo lindo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mucho)greatly, a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  a great deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (colloquial)an awful lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Bailamos toda la noche, nos divertimos de lo lindo.
de lo peor,
de lo peorcito
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(de pésima calidad moral)the worst of the worst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)trash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  scum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ese tipo es de lo peor, aléjate de él.
de todo lo habido y por haber exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de todo lo imaginable)everything that has been and is still to come
  (figurative)find everything under the sun exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dejar lo mejor para el final loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (acabar con lo mejor) (news, surprise)save the best for last, leave the best for last v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dentro de lo normal loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (en lo habitual)normal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  within the normal range prep + n
 Su temperatura está dentro de lo normal, no tiene fiebre.
 Her temperature is normal; she doesn't have a fever.
dentro de lo posible loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (hay posibilidad) (possibility)just might v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be possible vi + adj
  be within reason v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be within the realm of possibility v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Entra dentro de lo posible que le compre un regalo.
 I just might buy him a present.
 It's possible that I'll buy him a present.
 It's within reason that I'll buy him a present.
 It's within the realm of possibility that I'll buy him a present.
dentro de lo que cabe exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hasta cierto punto)as far as can be expected exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  so far as it goes exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  all things considered exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Los captores lo trataron bien, bueno, dentro de lo que cabe.
 The captors gave him good treatment--well, as far as can be expected.
dicho lo anterior exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (y ahora)that said exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that being said exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dicho lo cual exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (y ahora)having said which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
diga lo que diga exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (a pesar de lo que opine)say what you will exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  say what they will exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Diga lo que diga, la cena le quedó deliciosa.
 Say what you will, the dinner was delicious.
digan lo que digan (a pesar de lo que opinen)say what they may exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Alina es muy bonita, digan lo que digan.
 Say what they may, but Sarah is very pretty.
Dios lo bendiga anticuado (saludo formal) (formal)God bless you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  God bless her exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  God bless him exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Dios lo tenga en su gloria exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (descanse en paz)may God be with him exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  God keep him exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  rest in peace exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  God rest his soul exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Dios no lo quiera exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (que no pase nada)God forbid interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  heaven forbid interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Dios se lo pague exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (gracias)may the Lord repay you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  may God pay you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
el tiempo lo cura todo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (el tiempo ayuda a olvidar)time heals all wounds exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en cuanto lo tenga loc adv + vtr (al punto que)as soon as I have it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Te lo puedo prestar en cuanto lo tenga.
 You can borrow it as soon as I have it.
en cumplimiento a lo dispuesto exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (cumpliendo lo ordenado)following orders, following the rules exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en cumplimiento de lo dispuesto pursuant to the provisions of
en fe de lo cual in witness whereof
en la medida de lo posible exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hasta donde se pueda)to the extent possible, as much as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en lo alto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (arriba)at the top exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Acamparon en lo alto del cerro.
 They camped at the top of the hill.
en lo alto de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (encima de)at the top of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  atop preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Se deslizó en lo alto de la ola.
 He slid along at the top of the wave.
en lo bueno y en lo malo through the good and the bad
  through thick and thin
en lo más mínimo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en nada)in the least advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La situación no me afecta en lo más mínimo.
 The situation doesn't affect me in the least.
en lo que a mí respecta loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (en lo que me concierne)as far as I am concerned exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En lo que a mí respecta, mi exmarido puede hacer con su vida lo que le plazca.
 As far as I am concerned, my ex-husband can do with his life what he pleases.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'lo contrario' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "lo contrario" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'lo contrario'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.