loco

SpeakerEscuchar:
España


See 'loco' in the Falsos Amigos dictionary.
Inflexiones de 'loco' (n): f: loca, mpl: locos, fpl: locas
Inflexiones de 'loco' (adj): f: loca, mpl: locos, fpl: locas

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
loco adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (perturbado mental)crazy, insane adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Juan está loco, debería estar internado.
loco adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (poco sensato)crazy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Está loco al aceptar esas condiciones de trabajo.
loco adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (desenfrenado)crazy, mad, wild adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  hectic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 En Las Vegas pasé el fin de semana más loco de mi vida.
loco adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (que no funciona)crazy, berserk adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El cajero automático se volvió loco y empezó a regalar dinero.
loco
loca
nmf
peyorativo (perturbado mental)  (pejorative)madman, lunatic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  madwoman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Se escapó un loco del manicomio.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
a lo loco loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (sin pensar)  (act)quickly, in a hurry advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  without thinking prep phrase
 Me decidí a lo loco, y me salió mal.
aplaudir como loco loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (con mucho entusiasmo)clap wildly v + adv
  clap enthusiastically v + adv
cada loco con su tema to each his own
dejar loco a alguien drive someone mad
  drive someone crazy
estar loco por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (amar en gran medida)  (UK)be mad about v
   (US)be crazy about v
 Estoy loco por ti.
juzgar de loco deem somebody crazy
lo tengo loco he is mad about me
loco al volante crazy driver, mad driver
loco como una cabra mad as a hornet, crazy as a bat
loco de atar nervous madman
  raving lunatic
loco por amor
loco de amor
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
(apasionado)crazy for love exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  crazy with love exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Estaba loco por amor y abandonó los estudios.
 He was crazy for love and gave up his studies.
loco por amor
loco de amor
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(enamorado con pasión)crazy in love exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Está loco por amor a ella.
loco por ti loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (perdidamente enamorado)crazy for you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Se ve que Manuel está loco por ti.
 It looks like Manuel is crazy for you.
ni loco loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (de ninguna manera)no way phr
  no way, José phr
  never in a million years phr
   (UK: joc)not on your nelly phr
 Yo no hago paracaidismo ni loco.
tirar a loco a bit crazy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tomar por loco consider insane
trabajar como un loco work like mad, work like crazy
traer loco drive crazy, drive mad
traer loco a alguien drive someone crazy, drive someone mad
un poco loco a bit mad, a bit crazy
uno se vuelve loco one can go crazy, it drives one crazy
volver loco
volver loco a alguien
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(irritar, alterar)drive crazy, drive mad vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (formal)infuriate, exasperate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mi hija de dieciséis años me está volviendo loca.
 My sixteen year-old daughter is driving me crazy (or: driving me mad).
volver loco a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (enamorar)drive someone crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Esa mujer le vuelve loco.
 That woman drives him crazy.
volverse loco loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (por algo: entusiasmarse)go mad exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me volví loco cuando me enseñaron el apartamento.
 I went mad when they showed me the apartment.
volverse loco loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (perder la cordura)go crazy vi + adj
  lose your mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (colloquial)lose it vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Se le murió el bebé y se volvió loca.
volverse loco de dolor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (sufrir intensamente)  (suffer intensely)go mad with pain
volverse loco de felicidad. go mad with happiness
volverse loco por algo o alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (entusiasmarse)  (be enthusiastic about)go mad for something or someone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go crazy over exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En cuanto la vio, se volvió loco por ella.
 As soon as he saw her, he went mad for her.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'loco' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "loco" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'loco'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.