WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (mi persona) (object)me pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (reflexive)myself pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
Note: Se usa con cualquier preposición excepto "con".
 ¿Me estás hablando a mí?
 Are you talking to me?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
mi adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (me pertenece) (possessive)my adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: Siempre va antepuesto al sustantivo.
 No me cojas mi libro.
 Don't take my book.
 
Additional Translations
mi nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (nota musical) (musical note)E nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  mi nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elena tocará el Estudio en mi bemol Opus 10 de Chopin.
 Elena will play Chopin's Opus 10 in E minor.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
| mi
¿Y a mí qué me importa?,
¿Y a mí qué?
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(expresa indiferencia)What do I care?, Why should I care? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  What does that have to do with me? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)So what? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 -¿Sabes que tu exmarido se va a casar? -¿Y a mí qué me importa?
a mi loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (objeto directo: personas) (people)my pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
Note: Se construye con sustantivo.
 Me gusta arropar a mi hijo cuando se va a dormir.
 I like to tuck my son in when he goes to bed.
a mi alrededor loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (rodeándome)around me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me gusta darles de comer a las palomas y que se pongan a mi alrededor.
 I like to feed the pigeons and have them gather around me.
a mi entender exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (según mi opinión)the way I see it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as i understand it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  by my understanding exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 A mi entender, deberían castrar químicamente a todos los violadores.
 The way I see it, they should chemically castrate all rapists.
a mi favor loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (en mi beneficio) (UK)in my favour exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)in my favor exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 He ganado esta partida, tienes que anotar 5 puntos a mi favor.
 I won this round, so you have to write down 5 points in my favour.
 I won this round, so you have to write down 5 points in my favor.
a mi modo de,
a mi modo de hacer algo,
a mi manera de hacer algo,
a mi forma de hacer algo
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(expresar opinión)as I see it, in my opinion exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Se construye con verbo de comprensión.
 A mi manera de ver, todos respondemos más tarde o más temprano de nuestros actos.
a mí que me registren exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no saber nada)you can search me, search me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¿Dicen que he robado? A mí que me registren; ¡no tengo nada que esconder!
 Are you saying that I stole something? You can search me: I have nothing to hide.
a mi regreso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (cuando vuelva)when I get back exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  upon my return exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Voy a salir a comprar fruta; a mi regreso quiero que hayas terminado los deberes.
 I'm going to go buy some fruit. When I get back, I want you to have finished your chores.
a mi,
tu,
su,
albedrío
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(según criterio propio)whatever you like, whatever you want exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  however you want, however you like exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hazlo a tu albedrío en esa parte. No tienes que seguir las reglas.
 Do whatever you want on that part. You don't have to follow the rules.
ante mí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (delante de mi)in front of me, before me preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
ante mí comparecen exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en textos legales)before me appear exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
antes de mí before me prep + pron
aparte de mí loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (además de)other than me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
aportar mi experiencia share my experience, bring my experience to bear
así que por mí no te preocupes. loc conj + expr (despreocúpate)so don't worry about me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La parada de bus queda cerca de casa; así que por mí no te preocupes, volveré sola.
 The bus stop is close to my house; so don't worry about me, I'll go back by myself.
atendido por mi parte loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (cuidado por mí)handled by myself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  taken care of by me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
atendido por mi parte loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (manejado por mí)managed by me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ausente de mi mismo distracted, not thinking
ay de mí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (lamento) (sigh of despair)alas, poor me; poor pitiful me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  woe is me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ay mi amor oh my love exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ay mi madre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sorpresa, asombro)oh my! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  for heaven's sake! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
ay mi madre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pena, angustia)translation unavailable
bajo mi exclusiva responsabilidad loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (único responsable)under my sole responsibility prep + n
bajo mi jefatura (subordinado a mi)under my leadership preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  under my supervision preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
bajo mi palabra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (dar fe de algo) (formal)upon my word exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (legal)on my own recognizance exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bajo mi punto de vista loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (expresa opinión)from my point of view prep + n
bajo mi responsabilidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a cargo personal)under my responsibility prep + n
  (political office)in my trust exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
basta para mí,
basta para todos
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(juego infantil: estribillo)enough for me is enough for everyone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Tutti frutti, Basta, Stop, Mercadito
 Si gritas "basta para mí, basta para todos" se detiene el juego.
 If you yell "enough for me is enough for everyone" the game stops.
con todo mi cariño,
con cariño
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
informal (afectuosamente) (colloquial)with all my love exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)with affection exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Te mando estas rosas con todo mi cariño.
 I am sending these roses with all my love.
 I am sending these roses with affection.
de mí from me
en cuanto a mí loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (en lo que me concierne)as for me preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 A mi marido le encanta el chocolate. En cuanto a mí, prefiero la vainilla.
 My husband loves chocolate. As for me, I prefer vanilla.
en lo que a mí respecta loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (en lo que me concierne)as far as I am concerned exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En lo que a mí respecta, mi exmarido puede hacer con su vida lo que le plazca.
 As far as I am concerned, my ex-husband can do with his life what he pleases.
en mi época loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en mis tiempos)in my day, in my time prep + n
  (colloquial)back in the day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en mi opinión exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (según yo lo veo)in my opinion prep + n
es todo de mi parte exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (por mi ya está)that is all from my behalf exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's all I have to say exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ir a mi rollo,
ir a la mía
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (ser independiente)do things my own way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  do my own thing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Voy a mi rollo, no me importa lo que digan de mí.
 I do things my own way, no matter what others say about me.
la esencia de mi ser grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (mi yo)the essence of my being exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la historia de mi vida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (lo que he vivido)the story of my life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la mejor elección de mi vida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (lo mejor que pude hacer)the best decision I ever made, the best choice I ever made exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the best decision of my life, the best choice of my life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la mujer de mi vida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (el amor verdadero)the woman of my life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the woman in my life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la sorpresa de mi vida the surprise of my life
la suerte de mi vida the sunshine of my life, the best thing in my life
lo que queda de mí grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (mi estragado yo)what remains of me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  what is left of me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
los llevo en mi corazón I hold them in my heart
muy a mi pesar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sintiéndolo mucho) (formal)much to my regret exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to my great regret exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  with a heavy heart exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  much to my dismay exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Muy a mi pesar, castigué a mi hijo.
 Much to my regret, I punished my son.
no es mi tipo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no es de los que me gusta)she's not my type, he's not my type v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
si fuera por mí,
si por mí fuera
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(si dependiera de mí)if it was up to me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si fuera por mí, todos estos políticos corruptos estarían en la cárcel.
 If it was up to me, all those corrupt politicians would be in jail.
si fuese por mí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (si dependiese de mí)if it were up to me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si fuese por mí te contrataría de inmediato.
 If it were up to me I'd hire you right now.
si no llega a ser por mí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de no ser por mí)if I hadn't been involved, if it were not for me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si no llega a ser por mí, no habrían terminado a tiempo el trabajo.
 If it were not for me, they would not have finished the job on time.
si por mí fuera if it was up to me
siempre a mí it's always me, always to me
siempre estás en mi mente exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no dejo de pensar en ti)you're always on my mind exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
siente mi amor feel my love
sin mí prep + pron (no contar con)without me prep + pron
 Odio la violencia; tendrán que pelear sin mí.
sin mí prep + pron (no invitar, llevar)without me prep + pron
 No me dejen aquí solo; no se vayan sin mí.
superior a mi superior to me, higher than me
te amo con todo mi corazón I love you with all my heart
te brindo mi mano I offer you a hand, I offer you my help
te entrego mi vida I give you my life
te llevaré en mi corazón I'll keep you in my heart
te pareces tanto a mí you look so much like me, you are so much like me
te quiero con toda mi alma I love you with all my heart
te quiero mi amor I love you, dear
toda mi familia my whole family, my entire family
toda mi vida all my life, my whole life, my entire life
todo mi ser all my being
tú iluminas mi vida you light up my life
Tu pueblo será mi pueblo,
y tu Dios será mi Dios
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(cita bíblica) (biblical quote)thy people shall be my people and thy God shall be my God exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
vivir la vida a mi manera exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (vivir libremente)live life your own way, live your life your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tienes que vivir la vida a tu manera; no puedes dejar que tus padres decidan por ti.
 You have to live your life your own way: you can't let your parents decide for you.
vivo sin vivir en mí I live, but within myself am not alive
yo soy mi ley exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no acepto normas) (figurative, independent thinker)I make my own rules. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "mí" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'mí'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.