mañana

SpeakerEscuchar:
España


Inflexiones de 'mañana' (n): mpl: mañanas
Inflexiones de 'mañana' (n): fpl: mañanas

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
mañana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (período del día) (sunrise to midday)morning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los bancos sólo abren por la mañana.
mañana,
la mañana
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
figurado (futuro)the future nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative)tomorrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Estudio para ser médico el día de mañana.
 I'm studying to be a doctor in the future.
 
Additional Translations
mañana advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (al día siguiente)tomorrow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Mi novio llegará mañana en la noche.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
a la mañana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por la mañana)in the morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a media mañana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (antes del almuerzo)in mid-morning preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
a partir de mañana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a empezar el siguiente día)as of tomorrow exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  from tomorrow on exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  starting tomorrow exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 A partir de mañana, entramos a las nueve.
antes de mañana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (hoy)before tomorrow prep + n
  by tomorrow prep + n
 Termina el reporte antes de mañana porque es el último día para entregarlo.
 Finish the report before tomorrow because it's the last day to turn it in.
de buena mañana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). ES (temprano)early in the morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  early advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
de hoy a mañana,
de aquí a mañana
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(durante ese periodo)by tomorrow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  between now and tomorrow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Yo termino la tarea de hoy a mañana, no te preocupes.
de la noche a la mañana exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de repente)from one day to the next exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  overnight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
de mañana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (temprano)in the morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Me llamo de mañana para ir a trabajar en la tarde.
de mañana loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (previsto para mañana)as of tomorrow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  starting tomorrow adj + adv
 Tendremos una cena especial de mañana.
en la mañana,
por la mañana
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(antes del mediodía)in the morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
hasta mañana interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). (despedida)see you tomorrow interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (colloquial)see ya interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
hasta mañana,
si Dios quiere
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(despedida)see you tomorrow, God willing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
horas de la mañana grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (antes de mediodía)morning hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
hoy por ti,
mañana por mí
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(solidaridad)you scratch my back and I'll scratch yours v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Te ayudaré: hoy por ti, mañana por mí.
mañana mismo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (mañana sin falta)tomorrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  as of tomorrow, tomorrow without fail exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mañana por la mañana,
mañana en la mañana
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(a la mañana siguiente)tomorrow morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Mañana por la mañana tengo que ir al médico.
 Tomorrow morning I have to go to the doctor.
mañana será otro día exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (postergar ejecución)there's always tomorrow exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No pudo ver toda la ciudad pero mañana será otro día.
mañana será otro día exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ante situación difícil)tomorrow is another day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No te desalientes, mañana será otro día.
 Don't get your hopes down, tomorrow is another day.
mañana te cuento tomorrow I'll tell you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
me meto por un huequito,
me salgo por el otro,
para que mañana me cuentes otro
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
coloquial (cuento: estribillo final)and that's the end of the story exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Formulaic children's story ending in Central America, to signal the end of the tale.
 Así termina: me meto por un huequito, me salgo por el otro, para que mañana me cuentes otro.
no dejar para mañana lo que se puede hacer hoy loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no postergar)don't leave till tomorrow what you can do today. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  don't put off till tomorrow what you can do today. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si no dejara para mañana lo que se puede hacer hoy, todo sería distinto.
no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no postergues)Don't leave till tomorrow what you can do today. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Don't put off till tomorrow what you can do today. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Aprovecha bien el tiempo, no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
pasado mañana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en dos días)the day after tomorrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mañana y pasado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (dos días seguidos)tomorrow and the day after exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
por la mañana,
en la mañana
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(antes del mediodía)in the morning exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Por la mañana voy a trabajar.
sombrero de mañana morning hat
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'mañana' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "mañana" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'mañana'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.