madre

Escuchar:


Inflexiones de 'madre' (n): fpl: madres
Inflexiones de 'madre' (adj): pl: madres
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (hembra con hijos)mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US: colloquial)mom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK: colloquial)mum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La madre vigilaba a los cachorros con celo.
madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (titulo de religiosas) (religious)Mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La madre superiora está a cargo de dirigir el convento.
madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (vino, vinagre: posos) (wine, vinegar)starter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (wine)lees, residue, sediment, dregs nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La madre del vino son los posos y sedimentos formados por las impurezas de la uva y los restos de levadura.
madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). figurado (ente protector)mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La madre naturaleza es sabia.
madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (causa, origen) (figurative)mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La necesidad es la madre de todos los inventos.
madre nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). América Latina (cauce)riverbed, streambed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No se debe dar permiso para construir en la madre del río.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
a toda madre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). MX, vulgar (genial) (mildly vulgar)damn good exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (slang)off the hook exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (vulgar)the shit exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (vulgar)fucking awesome, fucking amazing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 This sentence is not a translation of the original sentence. This party is off the hook!
 This sentence is not a translation of the original sentence. These cookies are the shit!
amor de madre grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (cariño de progenitora)mother's love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  motherly love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ay mi madre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sorpresa, asombro)oh my! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  for heaven's sake! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
ay mi madre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pena, angustia)oh no! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
bendita la madre que la trajo al mundo blessed is the womb that bore her exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cagarse en la puta madre de alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). vulgar, ofensivo (insultar gravemente) (vulgar, offensive!)fuck you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Me cago en su puta madre. ¡Ese mierda me ha robado la cartera!
 Fuck him! That asshole robbed my wallet.
ciento y la madre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). ES, coloquial (multitud)everyone and his mother, everybody and his uncle exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK)the world and its wife exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No pudimos ir a las rebajas de la tienda, había ciento y la madre.
 We couldn't get to the store sales; everyone and his mother was there.
de puta madre loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). vulgar (muy bien)great adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  fantastic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK)brilliant adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (vulgar)fucking A! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Mi coche nuevo va de puta madre.
 My new car is great!
Día de la Madre grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (festividad homenaje)Mother's Day prop n
estar de puta madre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). vulgar (estar estupendamente) (vulgar)be fucking great v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar)have a fucking great time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)be top bollocks, be the dog's bollocks v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la madre que lo parió exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). ofensivo (para insultar) (colloquial)what the heck?, what the hell? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (offensive)what the fuck? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
Note: Se construye con un pronombre.
la madre que te trajo Holy cow! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (offensive)Holy shit! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
la madre que te trajo,
la madre que te trajo al mundo
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
ES, coloquial (denota sorpresa)what the hell! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (offensive)what the fuck! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
lengua madre mother tongue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
madre biológica grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (madre que alumbra)biological mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
madre cabeza de familia loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (responsable)female head of household, female head of family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es una admirable madre cabeza de familia; saca adelante a sus hijos sin ayuda de nadie.
 She's an admirable female head of household: she provides for her family without help from anybody.
madre coraje grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (ejemplo de valentía)Mother Courage prop n
madre de alquiler nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (madre: embarazo para otros)surrogate mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ahora es más fácil encontrar madres de alquiler.
 Now it's easier to find surrogate mothers.
madre de familia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (mujer con hijos)mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sara no es soltera, es madre de familia.
madre de familia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (cabeza de su casa)matriarch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)head of household nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La abuela es la madre de familia de los Sánchez.
madre hay una sola,
madre solo hay una
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(hay que respetar a la madre)thank god for mothers exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  there is only one mother exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  there is no mother like your own exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
madre patria grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (la propia nación)mother country, fatherland nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  homeland nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
madre perla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (nácar)mother of pearl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Compró unos aretes de madre perla.
madre primeriza grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (la que pare por primera vez)first-time mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
madre soltera nf + adj (madre no casada)single mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
madre tierra grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (la Tierra)Mother Earth prop n
mentar la madre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). peyorativo (insultar)insult [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  lay into [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La afición mentó la madre al árbitro.
mentarle la madre a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (insultar gravemente)swear at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  seriously insult [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  mention [sb]´s mother v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
nacidos vivos de la madre born living
nombrar la madre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (insultar, ofender)mention your mother v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le nombró la madre y ese fue el detonante de la pelea que acabó con varios heridos.
 He mentioned his mother and this started the fight that ended with several injuries.
puta madre  (UK, vulgar)dog's bollocks interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (US, vulgar)mutt's nuts interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (offensive!)fucking great interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
ser ciento y la madre everyone and their grandmother exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
valer madre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). MX, coloquial (no dar importancia)be worthless v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar)not be worth a shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar, offensive)not give a shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'madre' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "madre" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'madre'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic