mal - Diccionario Ingles-Español WordReference.com

WordReference.com Spanish-English Dictionary

mal:	Definición \| Sinónimos \| Conjugator En Francés \| En Portugués in context \| images

Listen:

España

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

mal adjetivo: ver malo

■ adjetivo invariable

[estar] (enfermo) ill;
(anímicamente) in a bad way (colloq);
(incómodo) uncomfortable;
andar ~ del estómago to have trouble with one's stomach;
¡este está ~ de la cabeza! he's not right in the head;
esas cosas me ponen ~ things like that really upset me

(fam) (en frases negativas) (refiriéndose al aspecto): no está nada ~ she's/he's/it's not at all bad (colloq)

(insatisfactorio): estoy or salí muy ~ en esta foto I look awful in this photograph;
le queda ~ ese color that color doesn't suit her

[estar] (incorrecto) wrong

(indicando escasez) estar or ir ~ de algo ‹de dinero/tiempo› to be short of sth

■ adverbio

(de manera no satisfactoria) ‹vestir/cantar/jugar› badly;
le fue ~ en los exámenes his exams went badly;
te oigo muy ~ I can hardly hear you;
el negocio marcha ~ the business isn't doing well;
de ~ en peor from bad to worse

(desfavorablemente) badly, ill;
hablar ~ de algn to speak badly o ill of sb

1. (de manera errónea) wrong, wrongly;
  te han informado ~ you've been badly o wrongly informed;
  te entendí ~ I misunderstood you
1. (de manera reprensible) ‹obrar/partarse› badly;
  haces ~ en no ir a verla it's wrong of you not to go and see her;
  me contestó muy ~ she answered me very rudely

(desagradable) ‹oler/saber› bad;
aquí huele ~ there's a horrible smell o it smells in here

(en locs) hacer mal (AmL) (a la salud): esto hace ~ al hígado this is bad for the liver;
el pescado me hizo ~ the fish didn't agree with me;
menos mal: ¡menos ~! thank goodness!;
¡menos ~ que le avisaron a tiempo! it's just as well they told him in time!;
tomarse algo a ~ to take sth to heart

■ sustantivo masculino

(Fil) evil;
el bien y el ~ good and evil, right and wrong

(daño, perjuicio): el divorcio de sus padres le hizo mucho ~ her parents' divorce did her a lot of harm

(cosa dañina) ill, evil;
los ~es sociales the social ills;
no hay ~ que por bien no venga every cloud has a silver lining

(Med) (liter) (enfermedad) illness;
tiene ~ de amores (fam) he's lovesick;
~ de (las) altura(s) altitude sickness, mountain sickness

(pena) trouble

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

mal
I adj (delante de sustantivo masculino) bad
un mal momento, (inoportuno) a bad time: está atravesando un mal momento, he's going through a bad patch ➣ malo,-a
II sustantivo masculino
1 evil, wrong
más allá del bien y del mal, beyond good and evil
2 (perjuicio) harm: me ha hecho mucho mal, it really hurt me
mal de ojo, the evil eye
3 (dolencia) illness, disease: padece un mal incurable, she suffers from an incurable disease
III adverbio
1 (de mala manera, incorrectamente) badly, wrong: oye muy mal, she can hardly hear
todo me sale mal, everything I do turns out badly
me siento mal del estómago, I've got an upset stomach
menos mal que estás aquí, it's a good job you are here
2 (difícilmente) scarcely, hardly: si no me lo cuentas, mal puedo yo ayudarte, if you don't tell me I can scarcely help you
♦ Locuciones: llevar uno mal algo, to take sthg badly: lleva muy mal la muerte de su padre, he took the death of his father really badly
mal que, even if: tendremos que ir mal que nos pese, whether we like it or not, we'll have to go
mal que bien, somehow or other: mal que bien vamos tirando, we're managing quite well somehow or other
ponerse a mal con alguien, to fall out with sb
tomar uno a mal, to take sthg badly: no te lo tomes a mal, don't take it badly

Forum discussions with the word(s) "mal" in the title:

'mal' also found in these entries:

Spanish:

agüero - añadidura - apestar - apestosa - apestoso - atufar - avenida - avenido - azotea - berrear - bicho - bien - caber - cabeza - caer - café - calcular - caldo - camino - cantar - carácter - cardo - chabacana - chabacano - chapuza - comportarse - comunicada - comunicado - conservarse - contraluz - contraria - contrario - criada - criado - daño - desastre - desencajada - desencajado - deslucir - despertar - día - dinero - educada - educado - efecto - empañarse - encajar - encaminada - encaminado - encontrar

English:

abuse - acquit - act up - agree - along - amulet - astray - bad - bad-tempered - badly - barring - best - bile - cheap - cloud - come off - condition - deal - deliver - disagree - disapprove - disrepair - do - do with - doom - downhill - embody - evil - evil eye - fit - flare up - foolish - foot - frown on - gnawing - go - go down - go off - god - going - good - greasy - grief - grim - grin - grumpy - half-baked - hash - health - hinder

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

majadero
majar
majara
majareta
maje
majestad
majestuosa
majestuosidad
majestuoso
majo
mal
mala
malabarismo
malabarista
malacostumbrado
malacostumbrar
malacrianza
malaje
malaquita
malaria
Malasia

Links:

WordReference.com Spanish-English Dictionary

mal: