marca - Diccionario Ingles-Español WordReference.com

WordReference.com Spanish-English Dictionary

marca:

Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images

Listen:

España

Del verbo marcar: (conjugar)
marca es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
marca marcar

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

marca sustantivo femenino

1. (señal, huella) mark
1. (en el ganado) brand

(Com) (de coches, cámaras) make;
(de productos alimenticios, cosméticos, etc) brand;
comprar artículos de ~ to buy brand products o brand names;
ropa de ~ designer clothes;
~ patentada or registrada registered trademark

(Dep) record;
superar or batir una ~ to break a record

marcar (conjugate⇒) verbo transitivo

1. (con señal) ‹ropa/página/baraja› to mark;
  ‹ganado› to brand
1. [experiencia/suceso] (dejar huella) to mark

1. (indicar, señalar) to mark;
  el precio va marcado en la tapa the price is marked on the lid;
  el reloj marca las doce en punto the time is exactly twelve o'clock
1. (hacer resaltar) ‹cintura/busto› to accentuate
1. (Mús): ~ el compás/el ritmo to beat time/the rhythm

‹pelo› to set

(Telec) to dial

(Dep)
1. ‹gol/tanto› to score
1. ‹jugador› to mark

verbo intransitivo

(Dep) to score

(Telec) to dial

marcarse verbo pronominal: ~se el pelo (refl) to set one's hair;
(caus) to have one's hair set

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

marca sustantivo femenino
1 (huella) mark: me levanté con la marca de las sábanas en la cara, I woke up with the mark of the sheet on my face
2 (distintivo) sign
la marca del Zorro, the sign of Zorro
es la marca de la ganadería de Vitorino, it's the brand of Vitorino
Com brand, make
3 (impronta) stamp: este trabajo lleva su marca, this work has her stamp
4 Dep time, result: consiguió una buena marca, he achieved a good time

marcar verbo transitivo
1 (señalar) to mark: su muerte me marcó profundamente, I was deeply marked by her death
las piedras marcan la linde, the stones mark the boundary
2 (resaltar) este vestido me marca las caderas, this dress shows off my hips
ese gesto marca la importancia del tratado, that gesture stresses the importance of the treaty
3 Tel to dial: marque el 123 321, dial 123321
4 (una hora, grados, etc) to indicate, show, mark: el metrónomo marca el compás, the metronome marks the time
5 Dep (un tanto) to score
(a otro jugador) to mark
6 (un peinado) to set: ¿lavar y marcar?, wash and set?

Forum discussions with the word(s) "marca" in the title: