marea

Escuchar:


Inflexiones de 'marea' (nf): fpl: mareas

Del verbo marear: (conjugar)
marea es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
mareá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • Collins
In this page: marea; marear

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
marea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (movimiento del mar)tide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Debido al temporal y a la marea, las aguas inundaron el paseo marítimo.
 Due to the storm and the tide, the waters flooded the promenade.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
marea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (cantidad de pesca)catch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La marea de hoy ha sido muy pobre.
marea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). figurado (multitud de personas)wave, surge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Una marea se desplazó hasta las puertas del congreso en señal de protesta.
 A wave of people moved to the doors of the conference in a sign of protest.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
marear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (producir: malestar, nausea)make [sb] dizzy, make [sb] queasy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)make [sb] ill, make [sb] feel ill v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)make [sb] sick, make [sb] feel sick v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La montaña rusa me mareó.
 The roller coaster made me dizzy (or: queasy).
marear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). coloquial (molestar)annoy, irritate, bother vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make [sb] dizzy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ya cállate que me marea escuchar tanta parla.
 Oh, be quiet. It annoys me to have to listen to so much chatter.
marear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (emborrachar ligeramente)make [sb] tipsy, make [sb] feel giddy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)get tight, get squiffy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Me tomé una copa de oporto que me mareó.
 I drank a glass of port, which made me tipsy (or: made me feel giddy).
marearse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (sentir: malestar, nausea) (nauseated on boats)get seasick, get sick vi + adj
  feel ill, feel nauseated vi + adj
 No puedo subirme a un barco porque me mareo.
 I can't get on a boat because I get seasick (or: get sick).
marearse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (sentir: malestar, nausea) (nauseated in cars)get carsick, get sick vi + adj
  feel ill, feel nauseated vi + adj
 Se mareó por culpa de la cantidad de curvas que tenía la carretera.
 He got carsick (or: got sick) because of all the curves on that highway.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
marea | marear
SpanishEnglish
bajar la marea loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (retirarse el agua de la orilla)tide go out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
contra viento y marea loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin importar las dificultades)against all odds exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  come rain or shine v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)come hell or high water v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Camila y Carlos se casaron contra viento y marea.
luchar contra viento y tempestad,
luchar contra viento y marea
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(con todas las fuerzas)battle with all your might v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  fight against wind and storm v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La organización luchó contra viento y marea por mantener a sus empleados.
marea amarga nf + adj figurado (algo triste, negativo) (figurative)a bitter tide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
marea humana grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (multitud de personas)human tide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'marea' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.