WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
me pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (complemento directo) (direct object of verb)me pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
Note: Forma átona del pronombre de 1ª persona masculino y femenino singular, no admite preposición y puede usarse como enclítico.
 Sí estuve en la fiesta, tu hermano me vio.
 If I was at the party your brother saw me
me pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen (complemento indirecto) (indirect object of verb)me pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  to me pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Cuéntame un cuento.
 Tell me a story.
  Give them to me, I'll look after them for you.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
¡me lo pido! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (lo quiero) (US)I have dibs! I call it! v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)I bags that! v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
¡no me digas! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (expresa sorpresa) (disbelief)no way! yeah, right! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (surprise)You must be kidding! You don't say! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
¡vaya marrón me cayó! what a mess I got stuck with! excl
¿Cómo me queda? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿Me sienta bien?)How do I look? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Does it suit me? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Does it fit me? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿me entiende? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿capta lo que digo?)Do you understand me? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿me explico? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿hablo con claridad?)Does that make sense? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Do you know what I mean? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿me lo juras? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿lo prometes?)do you promise me? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  do you swear to me? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿me permite?,
¿me permite hacer algo?
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
cortesía (para pedir permiso) (formal)May I? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Could I? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)Can I? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hace calor, ¿me permite abrir la ventana?
 May I open the window? It's hot in here.
¿me permite? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). cortesía (para ofrecer ayuda)May I? Can I exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 -No puedo subir la maleta. -¿Me permite?
¿qué me queda? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿y ahora qué hago?)what else can I do? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  do I have any options? do I have a choice? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿qué me queda? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿cuánto tengo todavía?)how much/many do I have left? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿sí me entiendes? yes, get it? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿Y a mí qué me importa?,
¿Y a mí qué?
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(expresa indiferencia)What do I care?, Why should I care? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  What does that have to do with me? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)So what? excl
 -¿Sabes que tu exmarido se va a casar? -¿Y a mí qué me importa?
a las pruebas me remito exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ahí está la demostración)I'll let the evidence speak for itself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a mí que me registren exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (no saber nada)you can search me, search me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¿Dicen que he robado? A mí que me registren; ¡no tengo nada que esconder!
 Are you saying that I stole something? You can search me: I have nothing to hide.
antes de que se me olvide exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (para hacer anotación)before I forget v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  before it slips my mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
antes que me vaya before I leave, before I go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apenas me doy cuenta I barely realize v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aprovechar cada oportunidad que se me presenta take advantage of every opportunity that comes my way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aquí está lo que me pidió frase (entregar algo)here's what you asked me for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Sr. Gómez, aquí está lo que me pidió en la mañana.
así es como me gusta verte that's how I like to see you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
así me dijo that's what he told me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
así me las den todas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (da igual)I don't mind, I don't care v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
así que te me largas so get out of here! excl
aún me falta there's still some missing, I still need more, I still have more to go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aunque me cueste la vida even though it costs me my life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
corrígeme si me equivoco correct me if I'm wrong interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
cuando me dé la gana (a mi capricho)whenever I want exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cuánto me alegro I am so glad, that makes me so happy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
desde que me acuerdo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (desde cuando recuerdo)as far as I remember exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
el deber me llama exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (tengo obligaciones)duty calls v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
esa me la apunto exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (esa me gusta) (colloquial)I'm in, I'm down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  count me in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
favor que usted me hace (cumplido: agradecer)you are very kind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  you flatter me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la ansiedad me carcome irónicoI'm riddled with nerves! excl
la cabeza me va a mil my mind is racing, my thoughts are racing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la espera me desespera the waiting drives me to despair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la espera me está matando the wait is killing me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la fama me precede my fame precedes me, you already know about me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la gente me aburre people bore me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
la tristeza me puede sadness overcomes me, I can't stand this sadness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  sadness gets the better of me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
las razones que me llevan a the reasons which bring me to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
lo cual no me deja de sorprender which never ceases to amaze me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
lo que más me gusta exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (indica preferencia)what I like most v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  what I like the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 En mi tiempo libre lo que más me gusta hacer es leer.
lo que me queda de vida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (el tiempo por vivir)what I have left of life, what is left of my life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  for the rest of my life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lo que me temía the thing I feared, what I was afraid of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
los días se me hacen eternos the days last an eternity, the days are never-ending v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
me basta y me sobra exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es suficiente)that will do, that's enough exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Me corto los cojones,
¡Me corto los cojones!
loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
ES, vulgar (expresa seguridad) (negative, offensive)there's not a chance in hell exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (negative, colloquial)never in a million years exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (positive, vulgar)sure as shit exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (positive, colloquial)I'll bet my life, I'd bet my life, I’d bet my life on it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¡Me corto los cojones si acierta el tiro!
 There's not a chance in hell that he will hit the bull's eye.
  I'll bet my life on his becoming the youngest general in history.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
mejor me callo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es preferible que me calle)I better keep my mouth shut, I should keep my mouth shut v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  I better be quiet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mejor me lo pones exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pues mejor aún)better you than me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mejor me voy exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es preferible que me vaya)I should go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)I better be off, I should be off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)I better get going v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
¿Qué me cuentas? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿Qué hay de nuevo?)What's new?, How are you doing? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (slang)What's up? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¡A mi qué me cuentas! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). (¿Y a mi qué?)So what! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (offensive!)I couldn't give a shit interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
se me escapa algo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (algo no entiendo)I am missing something v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  there's something I don't understand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
si las cuentas no me fallan exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (si hemos calculado bien)if I'm not mistaken, if I'm not wrong v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  if my calculations are correct v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  if I figure right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
si me apuras exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (si me aprietas en esto)if you pressure me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  if you press me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
si me diera a elegir exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (condicional)if I had a choice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
si me faltas tú if I can't have you v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
si me quisieras exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (si me amases)if you loved me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
si pongo un circo me crecerán los enanos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (tengo mala suerte)things never go right for me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  I'm incredibly unlucky, I'm jinxed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
si te vi no me acuerdo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (persona no importante) (slang: one night stand)slam bang thank you ma'am, wham bam thank you ma'am exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  out of sight out of mind exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Él se liga a una boba y después si te vi no me acuerdo.
si te vi no me acuerdo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (para olvidar a alguien)out of sight out of mind exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)you're dead to me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me tienes harto; de aquí en adelante si te vi no me acuerdo.
siempre me ha gustado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (me gusta desde siempre)I have always liked v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
solo me resta decir exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (solo queda por comentar)I just want to say, the only thing I want to say v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  all that is left is for me to say v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
todo esto me supera all this is too much for me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
todo me sale mal everything I do turns out wrong v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
y me salgo con la mía exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (hacer la propia voluntad)and I get my own way, and I get my way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Lloro un poquito y me salgo con la mía.
 I cry a little and I get my own way.
y no me hago a la idea and I can't get used to the fact/idea v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ya me comentas you'll give me your impressions later, you can give me your opinion later v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ya me contarás you'll tell me later v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ya me dices you'll tell me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ya me los sé I already know v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
yo me las arreglo I'll figure it out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  I'll manage, I'll cope v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'me' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.