medidas


Inflexiones de 'medida' (n): fpl: medidas
Inflexiones de 'medido' (adj): f: medida, mpl: medidos, fpl: medidas
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
medida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (de longitud, área, volumen)measurement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El codo es una antigua medida de longitud.
medida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (dimensión)measurement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  size nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  dimensions nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Las medidas del salón son seis metros por cinco.
medida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (precaución, prevención)step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La policía tomó una medida importante para disminuir los robos en la vecindad.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
medida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (proporción)part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La masa de este bizcocho lleva una medida de leche por dos de harina.
medida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (moderación)restraint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  self-control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Este chico bebe sin medida; siempre está borracho.
medida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (intensidad, grado)extent, degree nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ¿En qué medida afectará a la clase obrera el nuevo impuesto?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
¿en qué medida…? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿en qué proporción...?)to what extent...? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  how much? how well? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
a la medida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (especialmente para)custom-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  made to measure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
a la medida de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en proporción)in proportion to, in accordance with advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
a medida,
a la medida
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
(con unas dimensiones determinadas)to measure advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  tailor-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Este sastre hace trajes a medida.
a medida (ropa) loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (confección exclusiva) (clothing)tailored adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  custom-fitted, custom-fitting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
a medida que,
a medida que se hace algo
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(a la vez que pasa algo)as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  while conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  (simultaneous)at the same time that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 A medida que creces cambian tus gustos.
 Your tastes change as you grow.
a medida que,
a medida que se haga algo
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
(conforme suceda)whenever conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  (formal)to the extent conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 A medida que surjan imprevistos modificaremos el plan original.
 Whenever unforeseen events occur, we will modify the original plan.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Susan's health is getting worse to the extent that she is completely bedridden.
a su medida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (acoplado a él)made to measure for you, tailor-made, tailored adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  personalized for you adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
anteojos de medida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (lentes especiales)prescription glasses nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en alguna medida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de alguna manera)to some extent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in some way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)in some measure exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en buena medida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en gran parte)largely, greatly, primarily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in large part exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to a large extent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (formal)in good measure exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en cierta medida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en parte)to some extent, to some degree exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en esta medida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en este sentido)in this respect exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to this extent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en gran medida,
en gran parte
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(mayormente)to a large extent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to a great extent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a great deal exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  greatly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
en la medida de lo posible exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hasta donde se pueda)to the extent possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)as much as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en la medida de sus posibilidades exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (dentro de lo que pueda)to the best of your ability exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)the best you can exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as much as you can exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as much as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en la medida en que,
en la medida que
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(en lo que se pueda)to the extent that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en la misma medida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en igual proporción)to the same extent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en mayor medida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en más procentaje)to a greater extent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en mayor o menor medida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en mayor o menor porcentaje)to a greater or lesser extent exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en su justa medida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en la proporción adecuada)just right exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  fairly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
hecho a la medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (hecho para)made to measure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  tailor-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (clothing)bespoke adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
medida cautelar grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (derecho)precautionary measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
medida concreta grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (medida específica)concrete measure, concrete step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
medida de gracia loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (derecho: indulto)pardon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
medida disciplinaria nf + adj (derecho: castigo, sanción)disciplinary measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
medida disuasoria nf + adj (derecho: disuadir, desistir)deterrent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
medida legal nf + adj mf (der: acción basada en la ley)legal measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
medida preventiva nf + adj (derecho: protección, prevención)preventive measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
medida provisional,
medida cautelare
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
ES (derecho)provisional measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  temporary measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
medida represiva loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). gen pl (der: acción del Estado para reprimir)repressive measures nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Acción del Estado para evitar o detener protestas y manifestaciones ciudadanas.
medida restrictiva loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). gen pl (der: limita ejercicio de derechos)restrictive measures nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Se trata de una acción del Estado o autoridad con el fin de restringir el ejercicio de uno o más derechos ciudadanos.
toda medida de seguridad es poca exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (extremar precauciones)no security measures are sufficient, no security measures are enough exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  no stone must be left unturned exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En eventos masivos toda medida de seguridad es poca.
 In massive events no security measures are enough.
 This sentence is not a translation of the original sentence. "No stone must be left unturned - this is a high risk event".
tomar con medida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (adoptar con mesura)take with moderation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  drink in moderation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tomar la medida a alguien measure [sb] up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traje a la medida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (traje hecho para alguien)custom made suit, tailor-made suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)tailored suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)bespoke suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
traje hecho a medida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (confección exclusiva y cara)custom made suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)tailored suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)bespoke suit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Usa trajes hechos a la medida porque la ropa fina es su debilidad y le sobra el dinero.
 He wears tailored suits as fine clothing is his weakness and he's well off.
traje hecho a medida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). figurado (adecuado, idóneo) (figurative)suit [sb] down to the ground exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La línea de crédito que ofrece el banco es un traje hecho a la medida de los agricultores.
unidad de medida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (magnitud estándar)unit of measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'medidas' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "medidas" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'medidas'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: bite | noodle

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.