mejor

SpeakerEscuchar:
España


See "mejor" in the Falsos Amigos dictionary.
Inflexiones de 'mejor' (n): mpl: mejores
Inflexiones de 'mejor' (adj): pl: mejores

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
mejor adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (superior en calidad)better adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (superlativo)best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (calidad)top, highest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El Ferrari es mejor que el Renault.
 
Additional Translations
mejor advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (aconsejar, proponer)better, advisable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mira, mejor dejarlo porque no merece la pena.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
a lo mejor,
a lo mejor se hace algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
coloquial (tal vez, es posible) (indicative)maybe, perhaps advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  might, may v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 Si mañana hace buen tiempo a lo mejor iré a nadar.
 Maybe I'll go swimming tomorrow if the weather's OK.
  I might (or: may) go for a walk later if I don't feel too tired.This sentence is not a translation of the Spanish sentence.
a lo mejor,
a lo mejor se haga algo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
coloquial (podría ser que) (subjunctive)maybe, perhaps advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  might, may v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
 En otras circunstancias a lo mejor hubiera dicho la verdad.
 Under other circumstances maybe (or: perhaps) he would have told the truth.
al mejor postor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a quien dé más dinero)to the highest bidder exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Voy a vender mi casa al mejor postor, a quien más millones me dé.
al mejor postor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). figurado (a quien dé más beneficio)to the highest bidder exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me ofrezco al mejor postor, a quien me dé un contrato o me deje publicar lo que yo quiera.
aparecer mejor seem better vi + adj
aplicarlo de la mejor forma apply it the best way possible
atender de la mejor manera posible assist in the best manner possible v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
aún mejor even better adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
bastante mejor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (para dar énfasis)much better advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  a lot better advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (informal)lots better advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
comenzar a sentirse mejor vtr + loc verb (empezar a restablecerse)start to feel better v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
cuánto más mejor the more the better, the more the merrier
dar lo mejor de sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (esforzarse al máximo)give the best of yourself, give your best, give your all v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Siempre dio lo mejor de sí mismo por eso es un gran pintor.
 He always gave the best of himself and that's why he's a great painter.
de la mejor forma,
de la mejor manera
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(lo mejor posible)in the best way rxpr
de la mejor manera in the best way
dejar lo mejor para el final loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (acabar con lo mejor) (news, surprise)save the best for last, leave the best for last v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dos cabezas piensan mejor que una exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pro del trabajo en grupo)two heads are better than one exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Trabajar juntos facilita la tarea; dos cabezas piensan mejor que una.
 Working together makes the job easier; two heads are better than one.
el mejor de sus vidas art + adj (cualidad: grado superior)the best [noun] of their lives exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Superlativo relativo: se construye con sustantivo.
 Cuando su hijo se graduó de doctor fue el mejor día de sus vidas.
el mejor de todos los tiempos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (el mejor de la historia)the best time of all, the best time ever, the greatest time ever nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
el secreto mejor guardado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (secreto no revelado)the best-kept secret exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en el mejor de los casos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en el mejor supuesto)in the best-case scenario prep + n
en su mejor momento exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en su climax)in [sb]'s finest moment exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at [sb]'s peak moment exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
incluso mejor que loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (aún mejor que)even better than advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La terapia le sirvió incluso mejor que una operación.
 The therapy helped him even better than an operation.
ir a mejor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mejorar, progresar)get better vi + adj
  improve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
la mejor baza best bet, trump card, upper hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
la mejor elección de mi vida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (lo mejor que pude hacer)the best decision I ever made, the best choice I ever made exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the best decision of my life, the best choice of my life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la mejor manera de hacerlo the best way of doing something
la mejor manera posible the best possible way
lo he pensado mejor I thought better
lo mejor the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lo mejor de todo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (lo más bueno)best of all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lo mejor es que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (lo más bueno es que)the best part is that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lo mejor está por llegar the best is still to come, the best is yet to come exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lo mejor posible as good as possible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  as well as possible advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
lo mejor que se pueda loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (mejor manera posible)do the best you can, do your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Está muy sucio, pero vamos a dejarlo lo mejor que se pueda.
 It's very dirty, but we'll do the best we can (or: do our best).
los mejor calzados the best footwear
mejor amigo,
mejor amiga
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(amistad muy cercana)best friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi mejor amigo conoce todos mis secretos.
 My best friend knows all my secrets.
mejor dicho loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (puntualización)or rather exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  indeed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  or to put it another way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in other words exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Eres muy bueno en tu trabajo; mejor dicho, eres el mejor.
 You're very good at your work; or rather, you're the best.
mejor hagamos un trato we had better make a deal
mejor imposible exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (insuperable)as good as it gets, can't beat it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mejor lo dejamos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (vale más que dejemos lo nuestro)we should leave it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mejor me callo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es preferible que me calle)I better keep my mouth shut, I should keep my mouth shut v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  I better be quiet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mejor me lo pones exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pues mejor aún)better you than me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mejor me voy exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es preferible que me vaya)I should go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)I better be off, I should be off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)I better get going v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mejor no no better
mejor que mejor exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial (mucho mejor)better than good exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tenerlos de vuelta con nosotros es mejor que mejor.
 To have them back with us is better than good.
mejor que nunca loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (jamás así de bien)better than ever exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Después de que me operaron, me siento mejor que nunca.
 After they operated on me, I feel better than ever.
mil veces mejor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mucho mejor)a thousand times better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  a thousand per cent better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Este colegio es mil veces mejor que el otro.
 This school is a thousand times better than the other.
premio al mejor grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (galardón al mejor)award to the best, prize to the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
presentar la mejor cara loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (dar la mejor imagen)give your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make yourself look good v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sacar lo mejor de make the best of, make the most of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get the best out of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  bring out the best in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sacar lo mejor de uno mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mostrar lo mejor de si mismo)bring out the best in yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  show the best of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (first impression)put your best foot forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
secreto mejor guardado best-kept secret
son para verte mejor so I may be able to see you better, to see you better v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  the better to see you with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
te deseo todo lo mejor exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (buena suerte)I wish you all the best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
vivir lo mejor que se puede loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (disfrutar la vida)live as well as possible v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  live as well as you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ahorraron toda su vida; ahora viven lo mejor que se puede.
 They saved all their lives and now they live as well as possible.
vivir lo mejor que se puede loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (con comodidades)live as well as possible v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  live as well as you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Aunque gana poco, siempre hace por vivir lo mejor que se puede.
 Even though he doesn't earn much, he does everything to live as well as possible.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'mejor' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "mejor" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'mejor'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.