WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
menos advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (número más bajo)less advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Las peras cuestan menos en el otro supermercado.
 Pears cost less in the other grocery store.
menos preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (excepto)except advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (formal)but, but for advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Me gustan todas las frutas menos las fresas.
 I love all fruit except strawberries.
menos nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (signo de sustracción)minus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Seis menos dos es igual a cuatro.
 Six minus two equals four.
menos advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (cantidad: valor negativo)minus advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (zero degrees)below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La temperatura es de menos quince grados centígrados.
 The temperature is minus fifteen degrees Celsius.
menos adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (menor cantidad)fewer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Menos personas viajarán en avión este año.
 Fewer people will fly this year.
 
Additional Translations
la/lo que menos advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").least advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Esta película es la que menos me ha gustado.
 This movie is the one that I liked least.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
a la de menos at the minimum
a lo menos at the least, at least
a menos de [+ infinitivo] unless + [indicative]
a menos que [+ subjuntivo] unless + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al menos loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (expresa excepción)at least advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 No ha llegado el tren, al menos que yo sepa.
 The train hasn't come, at least as far as I know.
al menos de momento loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (por ahora)at least for now exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al menos en principio loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (por ahora)at least initially exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
al menos por ahora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (siquiera entre tanto)at least for now exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Están satisfechos con la decisión, al menos por ahora.
 At least for now they are happy with the decision.
aprender a ser menos racista learn to be less racist
bastante menos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (mucho menos)  (informal)a lot less exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  quite a bit less, considerably less exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cada vez menos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (disminuyendo)  (countable)fewer each time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (uncountable)less every time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
costar menos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ser más barato)cost less vi + adv
cuando menos at least
cuando menos lo esperes exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de forma inesperada)when you least expect it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
cuanto menos at least
dar por menos give less
de menos a más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en progreso)  (scale)from lowest to highest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  from least to most advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (ability)a great deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Con la práctica, su desempeño fue de menos a más.
 With practice their development went from lowest to highest.
de todo menos [+ adjetivo] many things but not [+ adjective]
de todo menos [+ sustantivo] everything except [+ noun]
de todo menos evidente clear as mud
decir a alguien de todo menos bonito exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). figurado (insultar)insult vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal)give someone an earful vtr + n
  tell someone off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
echar de menos
echar algo de menos
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(extrañar)miss vt
echar de menos a alguien
echar de menos
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(extrañar a alguien)miss [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Está triste porque echa de menos a su familia.
 She is sad because she misses her family
el día menos pensado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en cualquier momento)when you least expect it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en menos de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en menor tiempo)in less than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en poco menos de [+ intervalo de tiempo] in just under [+ time period]
estar cada vez menos + adjetivo be progressively losing [+ noun]
faltar cada vez menos para algo get closer to something
  have less and less [something] to [something]
haber cada vez menos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar disminuyendo)there is/are less and less/fewer and fewer exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  there is/are progressively less/fewer exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: As as general rule, "less" is used with uncountable nouns and "fewer" is used with countable nouns. Note that there are exceptions to this rule.
ir a menos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (decaer)get worse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (influence)go down in the world v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ir de menos a más loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (desarrollarse)increase viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La pasión que sentían fue de menos a más.
 The passion that they felt increased.
ir de menos a más loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mejorar)improve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  get better viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Las ventas de este mes van de menos a más.
 Sales for this month are improving.
ir más o menos be okay, be so-and-so
la mujer menos indicada para the woman least likely to, the least likely woman to
lo de menos loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (menos grave)the least important thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  the least of our worries exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
lo menos malo the least bad
lo menos posible the least possible
los menos privilegiados the under-privileged
los que menos those that least
más o menos more or less
más o menos acertado more or less correct
más o menos igual more or less the same
más o menos normal fairly normal, almost normal
menos mal loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (qué alivio)  (colloquial)it's a good thing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (colloquial)it's a good job exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
   (colloquial)lucky for me (etc.) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Menos mal que llegamos a tiempo.
nada más y nada menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (exactamente)no more exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  no less exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  none other than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  nothing less than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Saqué un diez en Historia; nada más y nada menos.
 I got no more than 100% in History class.
nada menos no less phr
ni mucho menos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (enfatiza una negación)  (positive)far from prep phr
   (UK, negative)by a long chalk adv phr
   (positive)by no means, in no way adv phr
 Ese no es ni mucho menos su mejor libro.
 This is far from (being) his best book.
 This isn't his best book by a long chalk.
 This is by no means his best book.
no darse por menos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no creerse menos)not underestimate yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  not undervalue yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tú eres tan capaz como tu novio, pero él se tiene confianza y no se da por menos.
 You are just as capable as your boyfriend, but he has confidence and doesn't underestimate himself.
no menos de not less than phr
  no fewer than phr
pues yo menos me neither
ser lo de menos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (menos grave)be the least of one's worries exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ser lo de menos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). cortesía (favor, atención)be no big deal exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
todavía menos even less
todo menos eso everything but that, anything but that
todo se pega menos la hermosura fr hecha (lo bueno no se pega)everything is contagious but beauty exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
todo tiene solución menos la muerte there's a solution for everything but death
venido a menos sold at less
venir a menos lose fortune, lose fame
y mucho menos conj + loc adj (cuantificador superlativo)  (superlative quantifier)and a lot less adv, adj
 Está enfermo y mucho menos fuerte que antes.
 New: He's under a lot of pressure and a lot less talkative than usual.
y mucho menos a conj + loc adj + p (cuantificador superlativo)  (superlative quantifier)much less to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 No vine a pedirte nada y mucho menos a rogarte.
 I didn't come to ask you for anything, much less to beg.
y no por ello menos importante exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). énfasis (en una enumeración)last but not least exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  but not least exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  and that doesn't mean it's less important exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Y por último, y no por ello menos importante, quería agradecer su amable invitación.
 And last but not least, I wanted to thank you for your kind invitation.
yo te echo de menos I miss you
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'menos cuarto' found in these entries
English:


Forum discussions with the word(s) "menos cuarto" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'menos cuarto'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.