mirada

Escuchar:


Inflexiones de 'mirada' (nf): fpl: miradas
Inflexiones de 'mirado' (adj): f: mirada, mpl: mirados, fpl: miradas
  • WordReference
  • Collins
In this page: mirada; mirado

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
mirada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (acción de mirar)look, glance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (fixed)gaze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le lanzó una mirada de cariño cuando lo vio entrar.
mirada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (forma de mirar)look, way of looking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tiene una mirada intensa que no deja indiferente a nadie.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
mirada | mirado
SpanishEnglish
ante la mirada in sight, before someone's eyes, in front of someone's face exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ante la mirada de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (a la vista de)in sight of, under the gaze of, before the eyes of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
ante la mirada ruborizada exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ante la tímida observación)before the blushing faces exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
apartar la mirada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (desviar la mirada)avert the eyes, look away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
atravesar con la mirada glare at, shoot daggers at, look daggers at v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bajar la mirada lower your eyes, look down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bajo la atenta mirada de under the watchful eye of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
buscar con la mirada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (para llamar la atención)catch [sb]'s eye vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
clavar su mirada en algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mirar fijamente)fix one's gaze on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  stare at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
con mirada amenazante loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (modo de mirar: torvo)with a threatening look, with a menacing gaze prep + n
cruzar la mirada con alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (contacto visual)make eye contact with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
desviar la mirada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mirar hacia otro lado)look away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  avert your eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
devolverle la mirada a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mirar a quien te mira)look back at someone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  stare back at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  return [sb]'s gaze v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dirigir la mirada hacia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (centrar la mirada en)direct your vision v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)fix your eyes on, turn your gaze to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  look at vtr + prep
esquivar la mirada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no mirar a los ojos)avoid making eye contact v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
esquivar la mirada de alguien avoid [sb]'s eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
jugar con la mirada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (coquetear)exchange glances v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make eyes at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Malena tiene la mala costumbre de jugar con la mirada en reuniones de trabajo.
la mirada al frente (vista al frente)look forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  look ahead vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  look to the future exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  outlook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
luz de tu mirada the light in your eyes, the intensity of your look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mantener la mirada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sostener la mirada)keep looking vtr + gerund
  hold a stare, fix a stare vtr + n
mirada a vuelo de pájaro grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (vista desde el aire)bird´s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada asesina,
mirada de odio
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(mirada rabiosa)murderous look, dirty look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada cómplice,
mirada de complicidad
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(mirada de connivencia)conspiratorial look, knowing look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada de complicidad look of complicity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada de confusión grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (mirada de desconcierto)look of confusion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada de mujer grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (mirada femenina)woman's look, woman's glance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada de odio hateful look, odious look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada felina grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (mirada gatuna)feline look, catlike look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada feroz grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (mirada rabiosa)fierce look, ferocious look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada histórica grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (revisión de hechos)historical look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a look back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada perdida nf + adj (que parece ausente)lifeless gaze, haunting gaze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada reflexiva nf + adj (análisis, comentario)reflective look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Necesitamos una mirada reflexiva sobre la nueva propuesta.
mirada retrospectiva nf + adj figurado (reflexión hacia el pasado)retrospective look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  look back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  hindsight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Con mirada retrospectiva, creo que me equivoqué al hablar con ella.
mirada serena grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (mirada tranquila)serene look, serene gaze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
proyectar la mirada sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (centrar la mirada en)turn your eyes to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  cast your eyes on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
seguir la mirada de alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mirar donde mira otro)follow everyone's gaze v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  follow [sb]'s gaze v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sostener la mirada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aguantar la mirada) (keep looking at)hold your gaze v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
una mirada pícara a twinkle in your eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
volver la mirada,
volver los ojos
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(dirigir la vista)turn your gaze v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
volver la mirada,
volver los ojos
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(prestar atención)turn your eyes to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  look at vi + prep
  look back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
volver los ojos,
volver la mirada
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(dirigir la vista)turn your gaze v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
volver los ojos,
volver la mirada
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
figurado (prestar atención)turn your eyes to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  look at vi + prep
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'mirada' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "mirada" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'mirada'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: return | ham

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.