mismo

SpeakerListen:


See 'mismo' in the Falsos Amigos dictionary.
Inflexiones de 'mismo' (adj): f: misma, mpl: mismos, fpl: mismas

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
mismo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (no otro)  (the very one)same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ese es el mismo coche que me atropelló.
mismo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (idéntico, igual)  (identical to)same adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Lleva un jersey del mismo color que sus ojos.
 
Additional Translations
mismo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (enfatiza palabra)  (emphasis)just advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Hoy mismo le llamo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
ahora mismo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en seguida)  (colloq)now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  right now, right away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (colloq)right this second exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ahora mismo le sirvo el café.
al mismo tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a la vez)at the same time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
allí mismo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en ese lugar)right there exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así mismo that's exactly right, that's right, just like that
aún sigue con lo mismo still doing the same thing, still at it
ausente de mi mismo distracted, not thinking
ayudarse a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no ser indulgente)  (make own effort)help oneself vt
   (take care of)help oneself, serve oneself vt
 No te pueden ayudar si no te ayudas a ti mismo. ¡A dios rogando y con el mazo dando!
 I can't help you if you don't help yourself.
 Everyone can help himself to seconds.
como a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (querer, respetar)like oneself, as oneself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as if someone were oneself, as if someone were one's family exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El ser humano debe respetar al prójimo como a sí mismo.
 You should treat others as if they were your family.
comprobar por uno mismo see for yourself
confianza en sí mismo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (seguridad, estima)self-confidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Juan tiene una gran confianza en sí mismo; nunca duda de lo que hace.
 Juan has great self-confidence in himself; he never doubts what he does.
conocerse a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tener conciencia de sí)know oneself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El artista necesita conocerse a sí mismo para llegar al culmen de su creatividad.
 The artist needs to know herself in order to reach the peak of her creativity.
costar lo mismo cost the same
creer en sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sentir seguridad)believe in yourself vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Cree en ti mismo: eres capaz de lograr grandes cosas.
 Believe in yourself, you are capable of achieving great things.
dar lo mejor de sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (esforzarse al máximo)give the best of yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Siempre dio lo mejor de sí mismo por eso es un gran pintor.
 He always gave the best of himself and that's why he's a great painter.
dar lo mismo no to care, be ambivalent
de un mismo [+ sustantivo] of the same [+ noun]
del mismo modo in the same way
demostrarse algo a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mostrase el propio valor)show to yourself [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  prove [sth] to yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Creo que se casa para demostrarse a sí mismo que puede comprometerse con alguien de por vida.
 I think he's getting married to prove to himself that he can commit to one person for life.
dentro del mismo saco loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (agrupar)  (figurative)in the same boat exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dominarse uno mismo control yourself
dudar de sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (desconfianza personal)doubt yourself vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Duda de sí mismo porque nadie ha tenido fe en él.
 Doubt yourself because nobody has had faith in you.
el mismo (yo mismo)the same nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ¿Es usted Don Carlos? -El mismo.
 Are you Mr. Carlos? -The same.
él mismo the very same
  himself
en el mismo sentido loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en la misma línea)the same way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the same vein exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  similar advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in the same direction exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en sí mismo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (propio, personal)in itself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in himself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in herself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El tema en sí mismo es apasionante.
 The theme is passionate in itself.
encerrarse en sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (aislarse de los demás)shut yourself off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  turn inward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Cuando está deprimido se encierra en sí mismo.
encontrarse a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (reconocerse)find oneself vt
 Se fue a la India solo en un viaje iniciático, para encontrarse a sí mismo.
 She went alone to India to find herself.
engañarse a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (negarse a ver la verdad)fool oneself vt
  kid oneself vt
 Lo que está haciendo Manuel es engañarse a sí mismo. Tiene que reconocer que está gordo y moverse.
 Manny is just fooling himself, because he won't admit that he needs to exercise more.
engañarse a uno mismo fool yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  kid yourself vtr +refl
es lo mismo it is the same
estar en paz consigo mismo be at peace with yourself
hablar el mismo idioma exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). figurado (entenderse)speak the same language exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
hablar por sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hacerse escuchar)speak for yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Los números hablan por sí mismos, las ventas están subiendo.
 The numbers speak for themselves: sales are rising.
hoy mismo (ya)today nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  this very day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
imagen de uno mismo self-image
juzga tú mismo judge for yourself
lo mismo da the same as ever
lo mismo de siempre
lo de siempre
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(lo habitual)the same as always exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Salimos de clase y nos fuimos a comer; lo mismo de siempre.
 We left class and went out to eat, the same as always.
lo mismo digo the same applies
lo mismo no vienen maybe they won´t come, they won´t come anyway
lo mismo para ti the same to you
mañana mismo tomorrow, as of tomorrow
más de lo mismo more of the same
pagado de sí mismo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (creído, presuntuoso)be full of himself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  self-satisfied adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  smug adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Está tan pagado de sí mismo que no hay quien lo aguante.
 He is so full of himself that nobody can stand him.
por sí mismo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por bien propio)for itself, for himself, for herself, for yourself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  by itself, by himself, by herself, by yourself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Dejó de fumar por sí mismo.
 He quit smoking by himself.
por ti mismo for yourself
probarse a uno mismo test oneself
quererse uno mismo love oneself
sacar lo mejor de uno mismo bring out the best in oneself
  get the best out of oneself
sacar lo peor de uno mismo bring out the worst in oneself
sé tú mismo be yourself
seguir siendo el mismo (no haber cambiado)stay the same viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
seguridad en sí mismo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (autoestima, confianza)confidence in oneself nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  self-confidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Buscamos un empleado que proyecte seguridad en sí mismo.
 We're looking for an employee who projects self-confidence.
ser uno mismo be oneself
siempre eres tú mismo you're always the same
siempre lo mismo always the same thing
te deseo lo mismo a ti exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (buena suerte)I wish you the same exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
tener tiempo para uno mismo have time to oneself
tirar para el mismo lado (tener interés común)be of the same mind exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
todos los días nos dicen el mismo cuento every day we are told the same story
  they always tell us the same old story
tú mismo you, yourself
uno mismo one's self, by myself; me, myself and I
útil por sí mismo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (valioso como es)useful on its own, useful in itself, worthwhile in itself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 El brío es útil por sí mismo.
 Verve is worthwhile in itself.
valerse por sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sin necesidad de otros)make do for yourself, get along on your own, fend for yourself exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ella se valía por sí misma desde los catorce años.
 She fended for herself since she was fourteen.
valerse por si mismo make do by himself
valerse por uno mismo make do by oneself
venderse a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (claudicar por dinero o interés)sell oneself, sell oneself out vt + refl
 Si le cuentas esto a la competencia, te estarás vendiendo a ti mismo.
 If you tell the competition about this, you'll be selling yourself out.
venderse a sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (promocionarse, darse valor)  (promote yourself)sell yourself vtr + pron
 Consigue buenos trabajos porque en las entrevistas sabe venderse a sí mismo muy bien.
viaje al interior de uno mismo journey inside oneself
viene a ser lo mismo it ends up being the same thing, it's the same
vivir bajo el mismo techo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (compartir vivienda)live under the same roof v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Estaremos viviendo un mes bajo el mismo techo; a ver si aguantamos.
 We'll be living under the same roof for a month; let's see if we can take it.
volver a caer en lo mismo fall back into the same thing
volver a ser él mismo become himself again
volver a ser uno mismo become oneself again
y en el mismo nivel de importancia and at the same level of importance
ya mismo right now
yo siento lo mismo I feel the same way
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'mismo' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.